Up next in 10
John Healey, the new Chancellor, gave his first major speech on the economy on Monday. He promised a more dynamic, innovative state as the key mechanism to push for growth. City Editor Simon Hunt assesses if he's on track to succeed.
Meanwhile, Andy Burnham's promise to cut mortgage rates looks in peril as inflation looks set to jump as the Strait of Hormuz remains effectively closed. Nikos Petrakakos, Managing Director at shipping investment firm Tufton joins the podcast to discuss.
Plus: the controversial tie up between Fabric nightclub and... St Paul's Cathedral.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلاً ومرحباً بكم
0:01
مجدداً في برنامج "
0:01
بزنس آز يوجوال"،
0:02
برعاية "ورك داي" ومعي
0:03
مارتن كيمبر.
0:04
>> ومعي أنا، مات كينيون.
0:06
في بودكاست اليوم،
0:07
يلقي جون هيلي أول
0:08
خطاب اقتصادي رئيسي له
0:09
بصفته وزيراً للمالية
0:11
، ولا يستبعد زيادة
0:12
الضرائب.
0:12
>> هل يستطيع آندي
0:13
بورنهام خفض أسعار
0:14
الفائدة على رهوننا
0:15
العقارية كما وعد؟
0:16
سنتحدث إلى خبير في
0:17
الشحن يعتقد أن ذلك
0:19
ربما لن يحدث.
0:20
>> بالإضافة إلى ذلك،
0:21
نأخذكم في كواليس
0:21
الشراكة غير المتوقعة
0:23
بين كاتدرائية سانت
0:24
بول وملهى "فابريك"
0:25
الليلي في لندن.
0:26
>> الآن، بعد قليل،
0:27
سنخبركم بما حدث عندما
0:28
طلبت من ديفيد كاميرون
0:29
الانضمام إلى هذا
0:30
البودكاست يوم الجمعة.
0:32
>> أتخيل أنه وافق بحماس،
0:33
وسينضم إلينا لاحقاً
0:35
في البرنامج.
0:36
>> وسنبحث وسنتساءل عما
0:38
إذا كنت ستذهب
0:39
للاحتفال في
0:40
كاتدرائية سانت بول.
0:42
هذا سيكون لاحقاً في
0:43
البرنامج.
0:44
>> إذاً، جون هيلي، وزير
0:45
المالية الجديد، ألقى
0:46
أول خطاب رئيسي له حول
0:47
الاقتصاد يوم الاثنين.
0:49
كان ذلك في كوفنتري.
0:50
لقد وعد بدولة أكثر
0:51
ديناميكية وابتكاراً
0:53
كآلية رئيسية للنمو في
0:54
المملكة المتحدة. من
0:56
الواضح أن هذا وعد
0:57
قدمته العديد من
0:58
الحكومات ورؤساء
0:59
الوزراء ووزراء
1:00
المالية من قبل، دون
1:01
نجاح يذكر غالباً. لذا
1:02
، سيتعين علينا
1:03
الانتظار لنرى ما إذا
1:05
كان سيحقق نجاحاً أكبر
1:06
. وينضم إلينا خبيرنا
1:07
في شؤون المدينة،
1:08
سايمون هانت، الذي
1:09
يبدو صوته أكثر بحة من
1:11
المعتاد، للمناقشة.
1:12
سايمون، كيف حالك؟
1:13
>> أهلاً باري مانيلو.
1:15
>> لقد عدت لتوّي من يوم
1:16
ممتع في مهرجان للجعة،
1:17
لذا قد يكون لذلك
1:18
علاقة بالأمر. لكن نعم
1:19
، أمم جون هيلي، وزير
1:20
بريطانيا...
1:20
>> آمل ألا تكون قد شربت
1:21
من "تيموثي تايلورز".
1:22
>> لا، لن أفعل ذلك أبداً.
1:24
لا يمكنني حتى التفكير
1:25
في ذلك. أمم جون هيلي،
1:26
أحدث وزير مالية في
1:28
بريطانيا، والذي
1:29
شُبّه للأسف برئيس
1:30
الصرافين في بنك "
1:32
جرينجوتس" في هاري
1:33
بوتر مؤخراً، ألقى أول
1:34
خطاب رسمي كبير له،
1:36
والذي قال فيه عدداً
1:37
من الأشياء المثيرة
1:39
للاهتمام. أعلم أن
1:40
هناك بعض العناصر فيه
1:42
التي ستطمئن الشركات.
1:44
لقد جدد التزامه
1:45
بالقواعد المالية
1:46
لراشيل ريفز. تحدث عن
1:48
أهمية إعطاء الأولوية
1:50
للنمو، وكذلك النمو
1:51
الإقليمي. قال إنه
1:53
يريد وقف الدعاوى
1:54
القضائية الكيدية
1:56
التي قد تعيق النمو.
1:57
لقد كان ذلك مصدراً
1:58
لإزعاج الكثير من
2:00
شركات البنية التحتية
2:01
، وما شابه ذلك. كما
2:03
التزم بتقليل عبء
2:04
اللوائح التنظيمية
2:05
للأعمال بنسبة 25%بحلول
2:07
نهاية فترة البرلمان.
2:09
تلك واحدة من تلك
2:10
الطموحات النبيلة
2:11
التي تبدو فكرة جيدة
2:12
جداً، ومن الصعب جداً
2:13
قياسها، وربما لن تنجح
2:15
، لكنه على الأقل
2:16
ملتزم بها.
2:16
>> من كان آخر شخص وعد بـ "
2:18
حرق" اللوائح
2:19
التنظيمية؟
2:20
>> أعني، من المعروف أن
2:21
جورج أوزبورن كان لديه
2:22
تعهد ما، بأنه مقابل
2:23
كل تشريع جديد يجب
2:24
إلغاء تشريعين، هكذا
2:25
أتذكر، ولم يقم بذلك
2:26
تماماً.
2:27
>> نوع لطيف من خطاب
2:28
الجمهوريين
2:28
الأمريكيين في
2:29
التسعينيات. إنه
2:31
>> نعم. لكن الأمر الوحيد
2:32
الذي لم يستبعده، وهو
2:34
الأكثر إثارة
2:35
للاهتمام أو الجديرة
2:36
بالملاحظة للشركات،
2:37
هو أنه لم يستبعد أي
2:38
زيادات ضريبية في
2:40
ميزانية الشهر المقبل.
2:41
لذا، رغم كل الوعود
2:43
بخفض عبء التنظيم، إذا
2:45
كنت ترفع الضرائب،
2:46
فهذا هو الأمر الأكثر
2:48
إثارة للقلق بالنسبة
2:50
للشركات. وبالطبع،
2:51
يمكنك فعل ذلك بطريقة
2:53
تتوافق مع القواعد
2:54
المالية، لأن القواعد
2:56
المالية لا تمنعك من
2:57
الإنفاق أكثر. بل يعني
2:59
فقط أنك إذا أنفقت
3:00
أكثر، فعليك فرض ضرائب
3:01
أكثر في الوقت نفسه.
3:02
>> هل هذا هو نوع المواقف
3:03
التي لا يمكن فيها
3:04
الإجابة على سؤال كهذا
3:06
؟ إنه يجعل أي خطاب
3:07
جوهري حول الاقتصاد
3:08
يبدو أقل أهمية، خاصة
3:09
عندما طرح مصطلحي
3:11
التنظيمي المفضل، وهو
3:12
الحديث عن "البيئة
3:13
التجريبية"(
3:14
ساندبوكسينغ).
3:15
>> همم.
3:15
>> وقال إنه سيستخدم "
3:17
البيئة التجريبية"
3:18
للذكاء الاصطناعي
3:20
والروبوتات. وتفكر فقط
3:22
في عدد الحكومات التي
3:23
تقول إنها ستفعل هذه
3:25
الأشياء، ويعدون بـ "
3:26
ثورة تكنولوجية" على
3:28
غرار ما طرحه هارولد
3:29
ويلسون. هل يبدو الأمر
3:31
مقنعاً على لسان جون
3:32
هيلي؟
3:32
>> أعني، لقد حققت "
3:33
البيئة التجريبية" بعض
3:35
النجاح في الماضي. كان
3:36
هناك الكثير من
3:37
التجارب التي أجرتها
3:38
هيئة السلوك المالي،
3:39
وهي الرقيب المالي.
3:40
>> لذا، بالنسبة للمستمع
3:42
العادي، هذا يعني
3:43
ببساطة إنشاء منطقة
3:45
آمنة لتجربة أساليب
3:46
تنظيمية أكثر
3:47
ابتكاراً. وقد تم
3:48
استخدامه في مجال
3:49
التكنولوجيا المالية.
3:51
>> نعم، نجح الأمر بشكل
3:52
جيد في المراحل الأولى
3:53
من موجة التكنولوجيا
3:54
المالية التي شهدتها
3:55
لندن قبل عقد من
3:55
الزمان. نحن الآن
3:56
لدينا العديد، إن لم
3:58
يكن معظم، أكبر وأثمن
3:59
شركات التكنولوجيا
4:00
المالية في أوروبا،
4:01
والتي كانت شركات
4:02
صغيرة جداً قبل عقد من
4:03
الزمان. لذا، هناك
4:04
سابقة لهذا الأمر،
4:06
لكنها ليست "عصا سحرية"
4:07
يمكنه التلويح بها
4:08
ليقول: "أعلن بموجب هذا
4:10
أن هذه الصناعة منطقة
4:11
تجريبية". وفجأة تصبح
4:13
ضخمة، كما تعلم، في
4:14
غضون عامين.
4:15
>> هل يمكنني شن نوع من
4:16
الحرب الثقافية ضد هذه
4:17
الحكومة الجديدة
4:18
أيضاً؟ لأنهم فعلوا
4:19
شيئاً لاحظناه بضع
4:20
مرات أثناء إعدادنا
4:21
لهذا البودكاست.
4:22
>> وهو أنهم استخدموا تلك
4:23
النبرة المألوفة
4:24
والمعادية قليلاً
4:25
تجاه وسائل الإعلام.
4:27
وعندما بدأ فقرة
4:28
الأسئلة والأجوبة،
4:29
قال: "أوه، لا تقلقوا،
4:30
سنصل إلى أسئلتكم يا
4:31
معشر الإعلاميين". ثم
4:32
تلقى سلسلة من الأسئلة
4:34
السهلة للغاية. فقد
4:36
استضاف متدربة حالية،
4:37
وهي بلا شك تمتلك
4:39
مساراً مهنياً رائعاً
4:41
وستتخرج دون ديون
4:42
دراسية، وهذا أمر رائع
4:44
. لكنها طرحت سؤالاً
4:45
على جون هيلي، وكان
4:47
سؤالاً سهلاً جداً
4:48
لأنها ليست صحفية، ومع
4:50
ذلك فهو لم يجب على ذلك
4:52
السؤال. واستغرق الأمر
4:54
حوالي 15 دقيقة ليصل
4:55
إلى أي صحفي. لقد
4:57
اعتقدت أن هذا سابقة
4:58
غريبة جداً، لأنه يمرر
4:59
الأسئلة عبر هيئات
5:00
تجارية. ويبدو الأمر
5:01
ديمقراطياً تقريباً
5:02
لأنك تظن أنهم يأخذون
5:04
أسئلة من الناس، لكنك
5:05
في الواقع تتجنب
5:06
الرقابة الحقيقية.
5:07
وأعتقد أن هذا أمر
5:08
مقلق يجب على الناس
5:10
الانتباه إليه بشكل
5:11
أكبر.
5:12
>> إنه توسع في عصر كير
5:13
ستارمر الذي يسمح
5:15
لمؤثري تيك توك
5:16
بالحضور في الإيجازات
5:18
الصحفية في مقر
5:19
الحكومة كما يفعل مع
5:21
الصحفيين. سايمون، أي
5:22
شركة معاشات تقاعدية
5:24
تكبدت خسارة تقارب نصف
5:25
مليار جنيه إسترليني
5:27
هذا الأسبوع؟
5:28
>> نعم، إنها شركة "
5:29
ستاندرد لايف"، وهي
5:30
واحدة من أكبر شركات
5:32
المعاشات والتأمين
5:33
على الحياة المدرجة في
5:34
المملكة المتحدة. لقد
5:36
تكبدوا خسارة قدرها 473
5:37
مليون جنيه إسترليني
5:39
مما سموه تقلبات
5:40
اقتصادية معاكسة
5:41
مرتبطة بالتحوط،
5:42
ويعود ذلك بشكل رئيسي
5:44
إلى صعود أسواق الأسهم
5:45
. إذاً، لنضع هذا بلغة
5:47
مفهومة.
5:48
>> نعم، من فضلك.
5:49
>> تعلم، معظم شركات
5:51
التأمين والمعاشات
5:53
لديها ما يسمونه "تحوط"
5:55
لمحاولة حماية نفسها
5:57
من أي تقلبات كبيرة في
5:58
الأسواق المالية،
6:00
وأسواق الأسهم،
6:01
والسلع، وما إلى ذلك.
6:03
لذا فهذا أمر طبيعي
6:05
تماماً، ولكن لأن
6:06
السوق أداؤه جيد جداً
6:07
حتى الآن هذا العام.
6:09
ربما بشكل مخالف
6:10
للمنطق، هذا يعني أنهم
6:11
تكبدوا خسارة لأنهم
6:12
كانوا قد تحوطوا ضد
6:13
صعود السوق.
6:14
>> هذا يعني أن التحوط
6:14
انتهى به الأمر ليكون
6:15
أكثر خطورة من عدم
6:16
التحوط على الإطلاق.
6:17
>> وهذا أمر طبيعي جداً
6:18
إلى حد ما. كما تعلم،
6:20
الشركات في هذا القطاع
6:21
تواجه هذا النوع من
6:22
الأمور كل عام بدرجة
6:23
أو بأخرى. لكنني
6:24
أتساءل عما إذا كان
6:25
هذا سيبدأ في التحول
6:26
إلى موضوع أكبر بكثير
6:27
خلال العام أو العامين
6:28
القادمين، نظرًا
6:29
لوجود الكثير من
6:30
الحديث حول احتمالات
6:31
وجود فقاعة في سوق
6:31
الأسهم بسبب الذكاء
6:32
الاصطناعي. هل سنرى
6:34
تحوطاً أكثر عدوانية
6:35
لمحاولة منع تعرض
6:36
الناس بشكل كبير لذلك؟
6:38
>> والمشكلة هي، بماذا
6:40
تتحوط؟ فقد أصبح
6:41
الاتجاه السائد الآن
6:42
مختلفاً عما كان عليه
6:43
في السابق، حيث كانت
6:43
أسهم تنخفض وعوائد
6:44
السندات ترتفع. أما
6:45
الآن، فيبدو أنهما
6:46
يرتفعان وينخفضان
6:47
معاً بالتوازي. لذا،
6:48
يبدو الأمر وكأنك
6:49
تتساءل: بماذا تتحوط
6:50
في هذه الأيام أصلاً؟
6:51
>> أجل. أجل. إذن، أعتقد
6:53
أنه أمر يستحق
6:53
المراقبة.
6:54
>> سؤال آخر.
6:55
>> إنه موجه لمارتن في
6:56
الواقع.
6:56
>> أوه.
6:57
>> أجل. لأنك كنت في مهمة
6:58
جانبية خلال عطلة
6:59
نهاية الأسبوع،
7:00
وأخبرتنا أنك تحدثت
7:01
إلى رئيس وزراء سابق
7:02
ومقدم سابق لبرنامج "
7:03
توب جير". من الواضح
7:04
أنهما ليسا نفس الشخص،
7:05
لكن كلاهما من محبي
7:06
منطقة "كوتسولدز". ربما
7:07
في يوم من الأيام. مم،
7:08
من هما، وهل هما من
7:09
متابعي البودكاست؟
7:11
>> نعم، في يوم الجمعة
7:12
قدت سيارتي إلى "
7:13
كوتسولدز" لحضور
7:14
مهرجان "هوكسون"
7:15
للحصاد، وهو حدث بدأ
7:17
جيريمي كلاركسون
7:18
بإقامته في حانته "ذا
7:19
فارمرز دوج" هناك،
7:20
للاحتفال بنوع من
7:22
نهاية موسم الحصاد.
7:23
إنه مخصص في المقام
7:24
الأول للمزارعين
7:25
المحليين، وأولئك
7:26
الموجودين في هذا
7:27
النوع من المجتمع. لقد
7:29
كانت هناك فرقة "
7:30
هوكسون" للإنشاد تؤدي
7:32
بضع أغنيات هناك. من
7:33
الواضح أنهم فازوا
7:35
ببرنامج "بريتنز غوت
7:36
تالنت" هذا العام، نعم
7:37
لقد فعلوا ذلك. لذا فهم
7:39
يفعلون ذلك. إنهم
7:40
يفعلون ذلك. هناك من
7:42
يشاهد. مم، وكانوا
7:43
جميعاً أشخاصاً لطفاء
7:44
حقاً. على أي حال، كنت
7:46
في الحانة هناك وكان
7:47
جيريمي كلاركسون،
7:49
وكاليب، وتشارلي
7:50
أيرلندا، وليزا، كما
7:51
تعلم، كل نجوم العرض
7:53
كانوا هناك. على ما
7:54
يبدو، لم يتمكن جيرالد
7:55
من الحضور لأن أسنانه
7:56
القليلة المتبقية
7:57
كانت تؤلمه في ذلك
7:58
اليوم، لذا لم يستطع
7:59
الوصول إلى هناك ذلك
8:00
اليوم. لكن، نعم،
8:01
بينما كنا نشاهد فرقة "
8:03
هوكسون" للإنشاد،
8:04
التفتُّ إلى يساري
8:06
وإذا بديفيد كاميرون
8:07
ينزل على الدرج، من
8:09
بين كل الناس.
8:10
>> هل هو جزء من الفرقة؟
8:11
أوه، لا. حسناً.
8:13
>> لقد حضر فقط كنوع من
8:15
الزيارة، أعتقد أنه
8:16
وجيريمي صديقان. لا بد
8:18
أن علاقتهما تمتد لبعض
8:19
الوقت، وقال ديفيد
8:20
كاميرون...
8:20
>> حسناً، كانوا ضمن ما
8:21
يسمى بمجموعة "تشيبينج
8:22
نورتون". أعتقد أن
8:23
لديهما منازل في نفس
8:24
الجزء من القرية.
8:25
>> وقد ألقيت التحية فقط
8:27
على ديفيد كاميرون،
8:28
وكان لطيفاً جداً جداً
8:29
. وقلت له، كما تعلم،
8:30
أنا رئيس قسم الفيديو
8:31
في City A.M. ولدينا
8:32
بودكاست. إذا أردت
8:34
يوماً المشاركة فيه.
8:35
فقال: "لا، لا، لقد سجل
8:36
للتو بودكاست مع وسيلة
8:38
إعلامية مالية أخرى،
8:39
لن نذكرها هنا". لكن
8:41
سيتم نشره قريباً. ثم،
8:43
لا أعتقد أنني أفشي
8:44
سراً عندما أخبركم بما
8:46
قاله لي عند الوداع: "
8:47
نعم، أحب أن أقتبس من
8:49
راشيل جونسون في مثل
8:50
هذه الأوقات، وهو أن
8:52
البودكاست مثل مؤخرة
8:53
الإنسان". "الكل لديه
8:55
واحدة".
8:55
>> جميل جداً.
8:57
>> إذن، هذا لا يعني أنه
8:58
سيشارك في وقت قريب.
9:00
لكن يا ديفيد، إذا كنت
9:01
في المدينة يوماً ما،
9:03
يا لورد كاميرون، فأنت
9:04
مرحب بك جداً.
9:05
>> وأعتقد أنه بعد هذه
9:06
الملاحظة البذيئة،
9:08
سنتوقف قليلاً لنأخذ
9:09
استراحة. وبعد الفاصل،
9:11
سنناقش إيجابيات
9:12
وسلبيات ما يسميه
9:13
البعض حفلات "
9:14
كاتدرائية سانت بول".
9:16
أعلم أنني ربما أميل
9:17
كثيراً إلى جانب
9:18
المؤيدين لذلك.
9:19
>> أؤيد ذلك تماماً.
9:21
>> ولكننا سنلقي نظرة
9:22
أيضاً قبل ذلك على مدى
9:24
ارتفاع تكلفة كل شيء
9:25
تقريباً، وكيف يرتبط
9:27
ذلك بقطاع الشحن. لا
9:28
تذهبوا إلى أي مكان.
9:30
>> التخمين مخصص لبرامج
9:31
المسابقات، وليس
9:32
لعملك، خاصة عندما
9:33
يكون هامش الخطأ لديك
9:34
قريباً من الصفر.
9:35
>> Workday هي منصة الذكاء
9:37
الاصطناعي المؤسسية
9:38
للموارد البشرية
9:39
والمالية وتكنولوجيا
9:41
المعلومات، مع فهم
9:42
عميق لسياق مؤسستك
9:43
وضوابطها.
9:44
>> لذا، فإن كل إجراء
9:45
للذكاء الاصطناعي
9:46
يراعي الصلاحيات، مما
9:47
يمنحك دقة على مدار
9:48
الساعة طوال أيام
9:49
الأسبوع والقدرة ليس
9:50
فقط على إنجاز العمل،
9:51
بل إنجازه بشكل صحيح.
9:52
>> إنه Workday الجديد.
9:53
>> مرحباً بعودتكم. الآن،
9:55
وعد آندي بورنهام بخفض
9:57
سعر الفائدة على رهنك
9:58
العقاري. هذا طلب صعب،
10:00
نظراً لأن هذه
10:00
المعدلات تعتمد بشكل
10:02
أساسي على البنوك
10:03
المركزية التي ترفعها
10:04
أو تخفضها بناءً على
10:06
معدلات التضخم
10:07
الحالية والمتوقعة.
10:08
كما نعلم، يتأثر رقم
10:10
التضخم بشدة بأمور مثل
10:11
الحرب في إيران أو
10:13
الحرب في أوكرانيا
10:14
وأسعار الوقود
10:15
والطاقة. ينضم إلينا
10:17
لمناقشة هذا الأمر
10:18
نيكوس بيتراكاكوس،
10:19
المدير الإداري في
10:21
شركة استثمار الشحن
10:22
Tufton، التي تمتلك 21
10:23
سفينة تنقل البضائع في
10:25
جميع أنحاء العالم، من
10:26
البنزين إلى خام
10:27
الحديد والحبوب، كل ما
10:29
يبقي الحياة مستمرة.
10:30
شكراً جزيلاً
10:31
لانضمامك إلينا.
10:32
>> شكراً لاستضافتي.
10:34
>> ما مدى الاضطراب الذي
10:36
يشهده قطاعكم في الوقت
10:38
الحالي بسبب إغلاق
10:39
مضيق هرمز فعلياً،
10:41
وكيف يؤثر ذلك على
10:42
أسعار الأشياء؟
10:44
>> بشكل كبير جداً. حسناً
10:46
، عندما بدأ هذا الأمر
10:48
، كان قد تم حجز ما
10:49
يقرب من 20%من قدرة
10:51
النفط والغاز وبعض
10:52
السلع الأخرى في
10:54
الخليج العربي. بدأ
10:55
جزء من ذلك في التحول
10:57
قليلاً عبر بعض
10:58
الموانئ وعن طريق
10:59
تغيير المسارات. كما
11:00
قامت الولايات
11:01
المتحدة بزيادة
11:03
صادراتها بشكل كبير،
11:04
مما أدى إلى تقليص تلك
11:05
الفجوة نوعاً ما. لكن
11:07
التأثير لا يزال
11:08
قائماً. لقد ارتفعت
11:11
أسعار الشحن بجنون؛
11:12
فالناقلة التي تحمل
11:14
حوالي مليوني برميل من
11:16
النفط، والتي كانت
11:18
تجني أقل من 100 ألف
11:19
دولار يومياً قبل
11:21
الحرب، أصبحت تجني
11:22
الآن أكثر من 700 ألف
11:24
دولار في اليوم.
11:25
>> وإذا كان علينا تحليل
11:27
زيادات التكلفة هذه،
11:29
فما مقدار ذلك الناجم
11:30
عن ضغوط التضخم في عام
11:32
2022، ومقدار ذلك الناجم
11:34
عن ضغوط إيران في حقبة
11:36
2026؟ ما هي الأرقام
11:37
المتوقعة؟
11:38
>> 100%بسبب إيران.
11:39
>> 100%بسبب إيران.
11:41
>> هناك بعض الخلل في
11:43
توازن العرض والطلب
11:45
الذي بدأ يظهر تأثيره،
11:48
لكنه سوق متقلب بشكل
11:50
عام، وبمجرد حدوث ذلك،
11:52
أصبح أكثر من 10%من
11:54
الأسطول محاصراً داخل
11:56
الخليج وغير قادر على
11:58
الخروج. لم تكن السفن
12:02
الجديدة تدخل بسبب
12:03
المخاطر. وما حدث هو أن
12:07
المسافة أصبحت أطول
12:09
بكثير. لديك أيضاً
12:11
البحر الأحمر مغلق.
12:13
لذا، فإن الشحنات التي
12:15
كانت تُنقل غالباً من
12:17
الخليج إلى دول آسيا.
12:18
أصبحت الآن تتطلب أن
12:20
تخرج تلك الشحنات
12:21
نفسها من الولايات
12:22
المتحدة. قناة السويس
12:23
مغلقة، لذا يتعين
12:24
عليهم الالتفاف حول
12:25
القرن الأفريقي
12:25
بالكامل. فالأمر الذي
12:26
كان ينبغي أن يستغرق 15
12:28
يوماً أصبح يستغرق 45
12:29
يوماً.
12:29
>> إنه ببساطة تغيير في
12:31
المسار يؤدي إلى تضخيم
12:32
تكلفة هذه المواد بشكل
12:34
هائل.
12:34
>> بشكل أساسي.
12:35
>> صحيح. إذاً، لو قمت
12:37
بتأسيس شركة شحن خاصة
12:38
بي، أليس كذلك؟ لنفترض
12:39
أنني ومات أسسنا شركة
12:41
شحن، وأنا عازم على
12:42
إرسال سفينة عبر مضيق
12:43
هرمز. أعتقد أن
12:44
بإمكاننا فعل ذلك.
12:45
حسناً، لنخاطر إذاً.
12:46
>> هناك دائماً طرق
12:47
للالتفاف على هذه
12:48
الأمور.
12:48
>> أليس كذلك؟ كم سيكلفني
12:50
تأمين سفينتي للعبور
12:51
عبر مضيق هرمز اليوم؟
12:53
>> أم...كنسبة مئوية من
12:55
قيمة الشحنة، أعني أن
12:57
التكلفة قد ارتفعت،
12:58
لكنني أود القول إن
13:00
السؤال الأول هو أن
13:01
هناك 20 شخصاً على متن
13:03
السفينة. بالنسبة
13:04
لمعظم الناس، لا يتعلق
13:06
الأمر حتى بحساب تكلفة
13:07
التأمين. لن تعرض حياة
13:09
هؤلاء العشرين شخصاً
13:10
لتلك المخاطر.
13:11
>> حسناً، لكن تخيل أنني
13:13
وجدت 20 شخصاً شجاعاً
13:14
جداً للصعود على متن
13:15
سفينتي. هل لدينا فكرة
13:17
عن النسبة المئوية
13:18
لقيمة الشحنة وما
13:19
ستكلفه؟
13:19
>> أود أن أقول ما يقرب من
13:21
20%.
13:21
>> 20%.
13:22
>> كبير. هذا كثير من
13:24
>> أجل. حسناً، ربما لا
13:25
نبدأ شركة الشحن هذه
13:26
اليوم.
13:27
>> أجل، أعتقد ربما
13:28
لننتظر قليلاً. ننتظر
13:29
حتى ما بعد انتخابات
13:31
عام 2028. وبعد ذلك نرى
13:33
أين نقف. أعني أنني
13:34
مندهش من هذا لأنني
13:35
سعيد جداً بالاعتراف
13:36
بأنني لا أفهم الكثير
13:37
في الواقع عن الشحن
13:38
البحري. أنا متواضع
13:39
بما يكفي لتقبل ذلك.
13:41
وربما هو أحد تلك
13:42
المجالات في التمويل
13:43
والتجارة الدولية
13:44
التي لا يفهمها عامة
13:46
الناس على الأرجح. ما
13:47
هي المفاهيم الخاطئة
13:49
الرئيسية التي تعتقد
13:50
أن الناس لديهم حول
13:51
هذه الصناعة؟
13:52
>> أود أن أقول إن معظم
13:53
الناس عندما يفكرون في
13:54
الشحن، يفكرون في
13:55
البضائع الجاهزة
13:56
والحاويات. معظم ما
13:57
ننقله على السفن هو
13:59
الطاقة والمواد الخام.
14:00
>> صحيح.
14:01
>> هذا هو ما ننقله في
14:02
المقام الأول. أتعلم،
14:03
أي شيء تقريباً تملكه
14:05
كان على متن سفينة في
14:06
مرحلة ما، فأكثر من 90%
14:07
من التجارة تتم عبر
14:08
السفن.
14:09
>> أخيراً، سوق الطاقة في
14:10
المملكة المتحدة
14:11
يتعرض لضغوط كبيرة في
14:13
الوقت الحالي، ويرجع
14:14
ذلك أساساً إلى أننا
14:16
نستورد الكثير من
14:17
الطاقة عبر الشحن،
14:18
والغاز الطبيعي
14:19
المسال، وما إلى ذلك.
14:21
هل تتوقع أن تكلفة
14:22
الطاقة وهذا النوع من
14:24
الأمور ستزداد سوءاً
14:25
بشكل ملحوظ مع استمرار
14:27
الوضع الحالي؟
14:28
>> قد يحدث ذلك. لقد
14:29
حالفنا الحظ بوجود
14:30
جانب إيجابي بسيط وهو
14:32
أن هذا بدأ بعد فصل
14:33
الشتاء. من المحتمل
14:34
أيضاً أن الصين تمكنت
14:36
من تقليص الكثير من
14:37
طلبها. لذا فقد منحنا
14:39
ذلك بعض المتنفس حتى
14:40
الآن، ولكن مع دخولنا
14:42
فصل الشتاء، اعتماداً
14:43
على كيفية سير الأمور،
14:45
أعتقد أن الوضع سيزداد
14:47
سوءاً. ولا أرى أي
14:48
انفراجة في ذلك. لديك
14:50
الآن أيضاً ظاهرة
14:52
النينيو التي تسبب
14:53
آثاراً أخرى خاصة بها.
14:55
نظام معقد لمحاولة فهم
14:57
من أين سيأتي هذا
14:58
النوع من التأثير.
15:03
ولكن حتى لو تم حل أزمة
15:05
إيران غداً، لا يزال
15:07
يتعين عليك إعادة بناء
15:09
جميع المخزونات
15:10
المستنفدة. لذا، أنا
15:14
لا أرى انخفاضاً في
15:15
أسعار الوقود في أي
15:17
وقت قريب.
15:17
>> نيكوس بيتروكوكوس،
15:19
شكراً جزيلاً
15:19
لانضمامك إلينا لمثل
15:21
هذه النظرة الإيجابية
15:22
للأشهر القليلة
15:23
القادمة. أجل، احصل
15:24
على سخانات التخزين
15:26
الخاصة بك بسرعة.
15:27
>> وأخيراً، ليس سراً أن
15:28
قطاع الضيافة في
15:29
بريطانيا يمر بأزمة،
15:30
ولكن ربما كان أكثر
15:32
أجزائه تضرراً هو
15:33
الحياة الليلية.
15:34
وبصراحة، لا تجد
15:35
الكثير من
15:35
البرلمانيين يدافعون
15:37
عن النوادي وأماكن
15:38
الحفلات الصاخبة في
15:39
المملكة المتحدة. لكن
15:40
كاتدرائية سانت بول،
15:42
التي كانت في مرحلة ما
15:43
أطول مبنى في العالم
15:45
بأسره، تتدخل لتشارك "
15:47
فابريك"، وهو أحد أكثر
15:48
نوادي لندن شهرة.
15:50
وتنضم إلينا لمناقشة
15:51
هذا المزيج غير
15:52
المتوقع بين التراث
15:53
والحياة الليلية
15:54
الحديثة، محررة الرأي
15:55
لدينا، آنا ستينكليف.
15:57
ما رأيك في هذا
15:58
الثنائي غير المألوف؟
15:59
>> حسناً، ما فاجأني هو
16:00
رد الفعل العنيف
16:01
الهائل حيث حاول الناس
16:02
تحويل هذا إلى قضية
16:03
ثقافية. الكثير من
16:05
النواب يقولون إنه عمل
16:06
يفتقر للقدسية بطريقة
16:07
ما وأننا نرقص على "
16:08
>> فابريك" الخاص بي.
16:10
>> أنا لا أفهم هذا على
16:11
الإطلاق. أعتقد أن
16:12
كاتدرائياتنا لطالما
16:14
استُخدمت طوال
16:15
تاريخها كأماكن
16:15
للموسيقى. لن يشتكي
16:17
أحد لو كانوا يؤدون،
16:18
كما تعلمون، ترانيم
16:20
غريغورية. وبالمثل،
16:21
عدت للتو من معرض نسيج
16:23
بايو، وكان رائعاً
16:25
للغاية. لكن هذا العمل
16:26
كان بتكليف من أسقف.
16:28
إنه مليء بالتعري، وهو
16:30
مبتذل للغاية. لذا،
16:31
أعتقد أن الناس
16:32
يتصنعون الجدية بشأن
16:33
هذا الأمر. أنا لا أرى
16:35
أي خطأ في ذلك.
16:36
>> لذا، أنا هنا للقيام
16:37
بدور محامي الشيطان.
16:38
أنا لست متدينة، لكنني
16:40
شخصياً لدي موقف محايد
16:42
تجاه هذه الفكرة. ولكن
16:44
هناك الكثير من
16:45
الانتقادات العادلة،
16:47
على ما أعتقد، التي
16:48
تأتي من أسماء مثل
16:49
إيان مارتن، كاتب
16:51
العمود السابق في "
16:52
التايمز"؛ ومن جيني
16:53
راسل، كاتبة العمود في
16:55
"التايمز"؛ ومن
16:56
فرانسيس باربر، التي
16:58
أعتقد أنها تظهر
16:59
كثيراً في "ذا
17:00
سبيكتيتور"، وجميعهم
17:02
يقولون إن هذا فيه شيء
17:03
من عدم الاحترام
17:05
للمقدسات، لأن هذا
17:06
مكان للعبادة. من
17:08
الواضح أن اللورد
17:09
الأدميرال نيلسون
17:10
مدفون في القبو. أعتقد
17:13
حتى
17:13
>> إذن، هل تعتقدين أن
17:14
الناس يرقصون حرفياً
17:16
على قبره؟
17:17
>> حسناً، هذا نوعاً ما
17:18
ما تقوله جمعية نيلسون
17:20
. لقد صرحوا لصحيفة "
17:21
التلغراف": "ألم يعد
17:22
هناك شيء مقدس بعد
17:23
الآن؟" يا له من انعكاس
17:24
محزن لما وصلت إليه
17:25
النزاهة الروحية
17:26
والمسيحية اليوم. إن
17:27
وضع كاتدرائية سانت
17:28
بول لنفسها بهذه
17:29
الطريقة أمر محبط
17:30
للغاية.
17:30
>> انظري، أنا لا أصدق
17:31
هذا حقاً. لا يوجد شيء
17:32
يفتقر للقدسية في
17:33
الموسيقى. كل ما في
17:34
الأمر أن هؤلاء
17:34
الأشخاص لا يعجبهم
17:35
أنها موسيقى
17:36
إلكترونية. أعتقد فقط
17:37
أنهم جميعاً يتصنعون
17:38
الجدية. وأعتقد أيضاً
17:40
أن هذا جزء من ظاهرة
17:41
أوسع لدى اليمين تتمثل
17:42
في التفكير في، لا
17:43
أدري، نوع من صعود
17:43
القومية المسيحية في
17:44
أوساط اليمين. أمم،
17:46
أعتقد أن هذا طريق
17:47
مسدود تماماً. انظر،
17:48
الحقيقة هي أن شخصاً
17:49
واحداً فقط من بين كل
17:50
خمسة بريطانيين يذهب
17:51
إلى الكنيسة. الكنيسة
17:52
بحاجة حقاً إلى
17:53
التواصل ومحاولة جذب
17:54
جماهير جديدة. وهذا
17:55
بوضوح ما تحاول القيام
17:57
به. لقد تكيفت الكنائس
17:59
عبر آلاف السنين من
18:00
التاريخ، وتطورت. ألم
18:01
يكن هذا هو جوهر حركة
18:03
الإصلاح الديني؟ لذا،
18:04
أنا لا أرى ذلك كـ...
18:06
>> يبدو لي الأمر كتلاقي
18:07
جيد جداً بين شيئين
18:08
يعانيان؛ الأول هو
18:09
كنيسة إنجلترا،
18:09
والآخر هو ملهى "
18:10
فابريك" الليلي الذي
18:11
أغلق أبوابه، على ما
18:12
أعتقد. وأعتقد نعم، أن
18:14
إيجاد مقر جديد هناك
18:15
هو أحد تلك الأمور،
18:16
ومن الواضح أنه ستكون
18:18
هناك جدالات حول وجود
18:19
مشاكل روحية أو رمزية
18:21
في ذلك، لكنها شراكة
18:22
مفاجئة ولطيفة حيث
18:23
ينتهي بهما المطاف
18:24
برأيي إلى تكملة
18:26
بعضهما البعض.
18:27
>> أعتقد أيضاً أن هذا لن
18:28
يكون حفلاً صاخباً
18:29
داخل صحن الكنيسة.
18:30
سيكون مجرد حفل موسيقي
18:31
.
18:31
>> نعم، ألا تعتقد أنه
18:32
سيكون صاخباً ومليئاً
18:33
بالضجيج؟
18:34
>> لا أعتقد ذلك.
18:35
>> أود أن أقول إن تكلفة
18:37
صيانة كاتدرائية
18:38
القديس بولس باهظة
18:39
للغاية. مجرد الحفاظ
18:41
على سقف فوق رأسك
18:42
يتطلب الكثير من المال
18:44
. لكن منتقدي هذه
18:46
الفكرة قد يشيرون إلى
18:48
حقيقة أن ملهى "فابريك"
18:49
، الذي كان وما زال في
18:51
منطقة فارينجدون، قد
18:53
سُحبت رخصته في عام 2016
18:55
من قبل مجلس
18:56
إيسلينغتون الذي وصف
18:57
المكان بأنه ذو ثقافة
18:59
تتعلق بتعاطي
19:00
المخدرات. توفي شابان
19:02
في الثامنة عشرة من
19:03
عمرهما في وقت سابق من
19:04
ذلك العام في حادثتين
19:05
منفصلتين بعد تعاطي
19:06
المخدرات في الملهى.
19:08
أعني، إذا كنت من أشد
19:09
المؤمنين بالله ومحبي
19:11
كاتدرائية القديس
19:12
بولس، ألن تقلق من أن
19:14
تلك الثقافة قد تتسرب
19:16
إلى داخل تلك الجدران،
19:18
وأن يقوم الناس بأمور
19:20
لا يعلمها إلا الله؟
19:22
>> أتخيل، ولن أجلس هنا
19:24
لأستبق برنامجهم.
19:26
أتخيل أنه سيكون مجرد
19:28
لمحة من "فابريك" وبعض
19:30
منسقي الأغاني لديهم،
19:31
دون الحاجة بالضرورة
19:33
لاستيراد أجواء
19:34
الأشخاص الذين
19:35
يرتادون "فابريك"
19:37
لأغراض ترفيهية، وهو
19:38
أمر لن أحكم عليه.
19:40
لكنني أتخيل أنهم قد
19:41
يواجهون مشاكل. قد
19:43
يواجهون مشكلة إذا
19:44
انتهى بهم الأمر
19:44
باستيراد بعض من تلك
19:45
الثقافة. قد يواجهون
19:47
أيضاً مجرد مشاكل في
19:48
السباكة. أنا متأكد من
19:49
أن دورات المياه في
19:50
كاتدرائية القديس
19:51
بولس لطيفة جداً.
19:52
لكنني أشك في أنها
19:53
كثيرة العدد.
19:54
>> آه، إنها جيدة جدًا.
19:56
لقد كانت أفضل مما
19:57
توقعت بالنظر إلى أنه
19:58
مبنى عمره ألف عام أو
19:59
أياً كان عمره.
20:00
>> علينا أن نأمل نعم،
20:02
لقد تم تحديثها لاحقاً
20:03
.
20:04
>> أنت تمر حرفياً بجانب
20:05
ضريح اللورد
20:06
الأدميرال نيلسون في
20:07
طريقك إلى المرحاض،
20:08
وهي رحلة لطيفة نوعاً
20:10
ما إلى الحمام. لذا أم
20:12
...
20:12
>> أجل، أعتقد بالنسبة
20:13
لجميع المباني
20:14
التراثية، الأمر هو
20:15
أنك تريدها أن تظل ذات
20:16
صلة، وأن تبقى حية،
20:17
وأن تُستخدم بشكل جيد.
20:18
وأعتقد أن نفس النوع
20:19
من الأشخاص الذين
20:20
ينتقدون هذا ربما هم
20:21
نفس الأشخاص الذين
20:22
يقولون: "أوه، حولوا
20:23
قصر وستمنستر إلى متحف
20:24
. لا تستخدموه كبرلمان
20:26
لنا بعد الآن". نحن
20:27
بحاجة إلى أن تكون هذه
20:28
المباني حية، ومفيدة،
20:30
ومشغولة، وجزءاً من
20:31
ثقافتنا. لذا، أنا لا
20:33
أرى أي خطأ في هذا.
20:34
>> حسناً، إذا لم ينجح
20:35
هذا الأمر، يمكننا
20:36
دائماً تحويل بعض
20:37
الحانات إلى "
20:38
ويذرسبونز".
20:39
>> شكراً جزيلاً لك، أليس
20:41
دينبي.
20:41
>> العفو.
20:42
>> حسناً، هذا كل ما
20:43
لدينا من وقت اليوم.
20:44
شكراً جزيلاً لكم على
20:46
الاستماع أو مشاهدة
20:47
برنامج "Business as Usual"
20:48
المقدم لكم من "Workday".
20:49
>> كالعادة، لا تنسوا
20:50
الاشتراك في نشراتنا
20:52
الإخبارية اليومية
20:53
والأسبوعية، وبالطبع
20:54
لا تنسوا تحميل
20:55
تطبيقنا المجاني.
20:56
>> يمكنكم الاستماع إلى
20:57
أو مشاهدة جميع مقاطع
20:58
الفيديو والبودكاست
20:59
الخاصة بنا هناك، بما
21:00
في ذلك هذا البرنامج
21:01
الرائع. تم إنتاج هذه
21:03
الحلقة بواسطة جوي
21:04
كيور تينادا. سنراكم
21:05
في الحفل الصاخب في
21:06
كاتدرائية سانت بول
21:06
الليلة، ولكن حتى ذلك
21:07
الحين سنعود إلى قنوات
21:08
البودكاست الخاصة بكم
21:09
غداً في الساعة
21:10
السادسة صباحاً.
21:10
وداعاً.
21:11
>> وداعاً.
News