Up next in 10
Is Britain’s economy at breaking point? We dive deep into the terrifying new data showing UK public borrowing has wildly overshot expectations, pushing the nation towards an unprecedented £3 trillion debt mountain.
Just a month out from the Budget, what levers does the new Chancellor John Healey have to avoid disaster?
We also break down the grim news from Ineos that as many as 4,000 industrial jobs are at risk of being cut across the North of England due to cripplingly high energy costs. Plus, why is Haringey's Green council attempting to seize a percentage of Tottenham Hotspur's annual revenues?
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلًا وسهلًا بكم في
0:01
بودكاست "الأعمال
0:02
كالمعتاد"، برعاية
0:04
Workday. معكم مات كينيون،
0:05
وسنتحدث اليوم عن
0:07
إدمان بريطانيا
0:08
للاقتراض، مدعومًا
0:09
ببيانات جديدة مُقلقة.
0:11
سنتناول حجم ديوننا
0:13
وتكاليفها الباهظة.
0:15
والحقيقة أنها مبالغ
0:17
طائلة. تنضم إلينا
0:20
اليوم أليس تينبي،
0:21
محررة قسم الآراء
0:23
والتعليقات. شكرًا
0:26
جزيلًا. في الحقيقة،
0:27
لستُ متأكدًا من نجاح
0:29
حملتي ضد حزب العمال،
0:30
فهم
0:30
>> الآن في السلطة
0:31
بأغلبية ساحقة.
0:33
>> أعتقد أن حملتكِ في
0:34
العقد الماضي كانت
0:35
أنجح. عملكِ مع الرفيق
0:37
كوربين كأداة للتضليل
0:39
الإعلامي.
0:40
>> كاتبة عمود، أو ما
0:41
يُعرف بـ "الطابور
0:42
>> الخامس".
0:43
>> لستُ متأكدًا من أن
0:44
اسم "الأعمال كالمعتاد
0:45
" مناسبٌ لهذا
0:45
البودكاست، فكما
0:46
ذكرتِ، كل ما نتحدث
0:47
عنه مُريع. سنتحدث
0:48
اليوم عن حجم الاقتراض
0:51
الهائل الذي تجاوزه.
0:52
أنفق حزب العمال منذ
0:54
توليه السلطة 200 مليار
0:55
جنيه إسترليني على
0:56
خدمة هذا الدين فقط،
0:57
ونحن على وشك تجاوز
0:58
حاجز 3 تريليونات جنيه
1:00
إسترليني. الوضع
1:01
>> قاتم. وكما ذكرت،
1:03
سنتحدث أيضًا عن فقدان
1:04
بعض الوظائف. نعم،
1:05
شركة إينيوس التابعة
1:06
لجيم راتكليف على وشك
1:07
تسريح ما يصل إلى 4000
1:09
موظف. كما أن مجلس
1:10
هارينجي على وشك
1:10
الدخول في حرب كلامية
1:12
مع نادي توتنهام
1:13
هوتسبير. حرب كلامية
1:14
بالطبع، وليست حربًا
1:16
حقيقية. لنبدأ بأرقام
1:17
الاقتراض هذه. ينضم
1:19
إلينا الآن خبير
1:20
الأخبار الاقتصادية
1:21
سيمون هانت، خبيرنا
1:23
المالي وقارئنا
1:24
الشامل لكل ما يتعلق
1:25
بالحي المالي في لندن.
1:27
سيمون، ما الذي
1:28
تعلمناه من هذه
1:28
البيانات الاقتصادية
1:30
الجديدة؟ كيف وصلنا
1:31
إلى هذا الوضع؟
1:32
>> نعم، هل تتذكر قبل
1:33
عامين عندما ابتكر
1:34
بانكسي مدينة الملاهي
1:35
المسماة ديزمالاند؟
1:36
يبدو أن هذا قد امتد
1:38
الآن إلى المملكة
1:39
المتحدة بأكملها. يعني
1:40
مع الأخبار الحالية،
1:41
يبدو كل شيء فوضوياً
1:42
بعض الشيء. فقد أظهرت
1:44
بيانات الاقتراض لشهر
1:45
أغسطس أن المملكة
1:47
المتحدة اقترضت 18.3
1:48
مليار جنيه إسترليني
1:49
في شهر واحد فقط. تجاوز
1:51
هذا الرقم التوقعات
1:52
التي كانت تشير إلى
1:53
>> عطلة في أغسطس.
1:55
>> حسنًا، كان هناك
1:56
الكثير من الاقتراض.
1:57
تجاوز هذا الرقم
1:58
التوقعات بمقدار 3.5
2:00
مليار جنيه إسترليني،
2:01
وفقًا لتوقعات مكتب
2:03
مسؤولية الميزانية (OBR)
2:04
. وهذا يعني الآن أن
2:06
إجمالي الاقتراض منذ
2:07
تولي حزب العمال
2:08
السلطة قبل عامين قد
2:10
تجاوز 200 مليار جنيه
2:11
إسترليني. وبالطبع،
2:13
إذا كنت وزيرًا
2:14
للمالية، وخاصة إذا
2:15
كنت قد توليت المنصب
2:16
حديثًا، فأنت تريد أن
2:17
تمنحك البيانات قبل
2:18
إعداد الميزانية بعض
2:20
الأفضلية.
2:20
>> نعم.
2:21
>> وإذا كان هناك أي شيء،
2:22
فقد جعل هذا الأمر
2:23
مهمته أصعب بكثير
2:24
عندما يحين وقت كتابة
2:25
الميزانية في غضون
2:25
أسابيع قليلة.
2:26
>> أعني، سيقع هذا على
2:27
عاتق جون هيلي، لكن في
2:28
الحقيقة، اللوم يقع
2:29
على راشيل ريفز، أليس
2:30
كذلك؟
2:30
>> أجل، صحيح. أعني، كل
2:32
هذا كان موجودًا قبل
2:34
توليه منصبه. التحدي
2:35
يكمن في كيفية تعامله
2:37
مع الأمر؟ لأنه بالطبع
2:39
، كما تعلمون، يمكن
2:40
خفض الإنفاق أو رفع
2:42
الضرائب لمواجهة
2:43
الاقتراض. وحتى الآن،
2:46
كان الرأي السائد في
2:47
الحكومة هو رفع
2:49
الضرائب. لكن يبدو أن
2:50
هذا لم ينجح حتى الآن.
2:52
أشار
2:53
>> ماوريسيو، مراسلنا
2:54
السياسي، إلى التزام
2:55
حزب العمال في برنامجه
2:57
الانتخابي بتجنب
2:58
التقشف دائمًا. لذا،
2:59
هناك تلميح ضمني إلى
3:00
ضرورة زيادة الإنفاق
3:02
دائمًا. هل سيأتي وقت
3:03
يصبح فيه هذا الأمر
3:04
غير مقبول سياسيًا
3:05
واقتصاديًا بالنسبة
3:06
لهم؟ ويجب ألا
3:08
>> ننسى أيضًا أنه في
3:09
الواقع، إذا تم رفع
3:11
الضرائب بشكل كبير،
3:12
فهذا شكل من أشكال
3:13
التقشف لأن دخول الناس
3:15
ستنخفض، كما تعلمون،
3:17
مقارنة بدخلهم الصافي.
3:19
وهذه مشكلة بالنسبة
3:20
لهم أيضًا. على الجانب
3:22
الآخر من عائدات
3:24
الضرائب، هناك أيضًا
3:25
مسألة توقعات النمو
3:28
الصادرة عن مكتب
3:29
مسؤولية الميزانية،
3:31
والتي تحدد حجم
3:32
الاقتراض المتوقع في
3:34
المستقبل. ويُشاع أنها
3:35
ستُراجع بالخفض، لأن
3:37
سجل حزب العمال في
3:38
بناء المساكن كان
3:40
ضعيفًا للغاية خلال
3:41
العامين الماضيين،
3:42
لدرجة أن مكتب مسؤولية
3:44
الميزانية لا يستطيع
3:46
وضع ميزانية موثوقة
3:47
للنمو الذي كنا سنشهده
3:49
لو تم تحقيق هدفهم
3:51
ببناء 1.5 مليون منزل.
3:52
كما
3:53
>> أننا نقترب جدًا من
3:54
نقطة 3 تريليونات جنيه
3:55
إسترليني من الدين
3:57
العام. هذا رقم ضخم
3:58
ومقلق للغاية بالنسبة
3:59
لبلد ليس بهذا الحجم.
4:01
أليس
4:02
>> كذلك؟ نعم، ليس لدي ما
4:03
أقوله سوى أنه أمر
4:04
مرعب بعض الشيء، أليس
4:06
كذلك؟
4:06
>> إنه رقم ضخم جدًا.
4:08
>> أعتقد أنك محق تمامًا.
4:09
أعتقد أننا نتجه نحو
4:10
التقشف بالنسبة
4:11
للطبقة العاملة،
4:12
ونفقات ضخمة لمن
4:13
يتلقون إعانات
4:13
اجتماعية. أعتقد أن
4:14
هذا عكس ما يجب أن نركز
4:16
عليه تمامًا. بالحديث
4:17
عن الأشخاص الذين قد
4:18
يفقدون وظائفهم
4:19
قريبًا، فإن شركة
4:20
إينيوس تغلق ثلاثة أو
4:22
أربعة مصانع كيميائية
4:23
، ما سيؤدي إلى فقدان
4:24
4000 وظيفة محتملة. وجيم
4:26
راتكليف معروف
4:27
بتصريحاته المثيرة
4:28
للجدل، أليس كذلك؟ سبق
4:29
له أن قال إن المملكة
4:30
المتحدة غير جاذبة
4:31
للاستثمار. وأعتقد أنه
4:33
استخدم كلمات قاسية
4:34
جدًا حول ما يجبره على
4:35
اتخاذ هذا القرار.
4:36
>> نعم، لقد خفف من حدة
4:38
تصريحاته اليوم. قال
4:39
إن أسعار الغاز
4:40
المرتفعة بشكل مبالغ
4:42
فيه في المملكة
4:43
المتحدة تدمر قاعدتنا
4:45
الصناعية ووظائف
4:46
الأشخاص المجتهدين.
4:48
وأضاف أن المصانع التي
4:50
يتم إيقافها اليوم،
4:51
والتي توظف حوالي 4000
4:53
شخص، هي في الواقع من
4:55
بين أكثر المصانع
4:56
كفاءة من نوعها في
4:58
أوروبا. ولكن مع أسعار
4:59
الغاز التي تبلغ الآن
5:00
12 ضعفًا لمستواها في
5:02
الولايات المتحدة و 8
5:03
أضعاف مستواها في
5:04
الصين، لا يمكننا
5:05
المنافسة، على حد قوله
5:06
. من الأمور الجديرة
5:07
>> بالذكر بشأن هذه
5:08
المحطات أنها تقع في
5:10
الغالب في شمال
5:11
إنجلترا. إنها في
5:12
المنطقة التي وعد حزب
5:13
العمال بزعامة آندي
5:15
بورنهام باستعادتها
5:16
بعد تجاربه الإصلاحية.
5:18
قد يُعرقل هذا بعضًا
5:19
من تلك الجهود إذا ما
5:21
أدت أسعار الطاقة،
5:22
المرتبطة بالسياسة
5:23
الحكومية، إلى فقدان
5:24
آلاف الوظائف. هذا
5:26
صحيح.
5:26
>> ويتحدث بورنهام عن
5:28
النمو في كل منطقة.
5:29
حسنًا، هناك العديد من
5:30
المناطق التي تتركز
5:31
فيها هذه المحطات. لن
5:32
تشهد هذه المناطق
5:33
نموًا يُذكر إذا ما تم
5:34
تنفيذ هذا المشروع.
5:35
يجب أن نقول إن هذه
5:36
المحطات قد تم تعليق
5:38
تشغيلها، ولم يتم
5:39
إغلاقها. والكلمة التي
5:40
استخدمتها شركة
5:41
إينيوس، والتي لم أكن
5:43
على دراية بها، هي
5:44
أنها في حالة توقف
5:45
مؤقت، وهذا ليس
5:45
تلميحًا إلى مونتي
5:47
بايثون. لذا، ليس من
5:48
الواضح ما يخبئه لهم
5:49
المستقبل، لكنني
5:50
أعتقد أن جيم راتكليف
5:52
يقول للحكومة فعليًا: "
5:53
ما لم تُحسّنوا أسواق
5:54
الطاقة وتكاليفها في
5:56
المملكة المتحدة،
5:57
فسيتم إغلاق هذه
5:58
المحطات وغيرها
5:59
الكثير".
5:59
>> هذا أحد التحذيرات
6:01
العديدة التي وجهها
6:02
للحكومة. أعتقد أن
6:03
أولها كان عندما فاز
6:04
حزب المحافظين في تلك
6:06
الانتخابات الفرعية
6:07
المفاجئة في أبردين
6:08
بشأن قضية النفط
6:10
والتنقيب في بحر
6:11
الشمال، وبالطبع
6:12
الغاز الطبيعي. ستكون
6:13
هذه قضية حساسة للغاية
6:14
سيتعين عليهم التعامل
6:15
معها الآن، لأنه كما
6:16
ذكرت، إذا كانت تكاليف
6:18
الطاقة لدينا أعلى
6:18
باثني عشر ضعفًا للغاز
6:20
الطبيعي مقارنة
6:20
بالولايات المتحدة،
6:21
فإن ذلك يجعل المملكة
6:22
المتحدة غير قادرة على
6:23
المنافسة بشكل كبير،
6:24
بهامش لم نشهده من قبل.
6:26
>> وأعتقد أن هذا يمثل
6:27
تحديًا خاصًا لحزب
6:28
العمال أيضًا، لأن
6:29
آندي بورنهام يُحب
6:30
الحديث عن إعادة
6:30
التصنيع. حسنًا، إذا
6:32
كان يخسر النقاش حول
6:33
الوظائف الصناعية كما
6:34
فعل في أبردين، فأين
6:35
سيصل؟
6:36
>> همم. همم. أعني، هناك
6:38
القليل جدًا من الحلول
6:40
السحرية التي يمكن لأي
6:42
حكومة أن تلوح بها أو
6:43
أن تطلق رصاصات سحرية
6:45
لإنعاش الاقتصاد فجأة.
6:47
لكن أقرب ما لدينا إلى
6:49
حل سحري هو تحسين
6:50
تكاليف الطاقة. هناك
6:52
العديد من الصناعات
6:53
التي تُعد الطاقة أكبر
6:55
تكلفة منفردة لها،
6:56
وخفض هذه التكلفة
6:57
سيجعل قطاعًا كاملًا
6:58
من الصناعات
6:59
التحويلية قابلاً
7:00
للاستمرار مرة أخرى.
7:01
هناك
7:01
>> أمر آخر أود التحدث
7:03
عنه معك يا سيمون،
7:04
وهذا الأمر أكثر
7:05
إيجابية. لماذا ارتفعت
7:06
أسهم الشركة المالكة
7:08
لـ B&Q بشكل كبير هذا
7:09
الأسبوع؟
7:10
>> نعم، كانت شركة Kingfisher،
7:12
المالكة لـ B&Q والعضو
7:13
في مؤشر FTSE 100، هي
7:15
الشركة الأكثر
7:16
ارتفاعًا يوم
7:17
الثلاثاء. ارتفع سهمها
7:19
بنحو 10%في آخر مرة
7:20
تحققت فيها. لقد رفعوا
7:22
توقعاتهم للأرباح.
7:23
ويتوقعون تحقيق ربح
7:25
يصل إلى 625 مليون جنيه
7:27
إسترليني هذا العام.
7:29
في الواقع، شهدت شركة B
7:30
&Q نفسها انخفاضًا
7:32
طفيفًا في المبيعات
7:33
بنسبة 2.9%تقريبًا،
7:35
بينما ارتفعت مبيعات
7:36
شركة Screwfix، المملوكة
7:38
لشركة Kingfisher، بنسبة 5.6%
7:39
. هذا ما دفع نموهم.
7:41
الآن، ماذا يُخبرنا
7:43
هذا عن الأداء النسبي؟
7:44
لا أعرف حقًا. أعني،
7:46
أحد التفسيرات هو أن
7:47
الناس ربما يتوجهون
7:49
إلى B&Q لشراء الأدوات
7:50
باهظة الثمن إذا
7:51
أرادوا تجديد حمامهم
7:52
أو مطبخهم بالكامل.
7:54
ربما يذهبون إلى Screwfix
7:55
لإجراء بعض الإصلاحات
7:56
البسيطة.
7:57
>> هل هذا مؤشر على
7:58
الركود؟ أتساءل. ربما
8:00
>> لن يُقدم الناس على
8:01
المشاريع الكبيرة،
8:02
وربما سيضطرون إلى
8:03
الاعتماد على أنفسهم
8:04
أكثر، على أعمال
8:05
الصيانة المنزلية.
8:06
>> نعم، ربما إذا انكسر
8:07
شيء ما، سيستخدمون
8:08
البراغي والغراء
8:09
ويحاولون إصلاحه
8:10
بدلًا من شراء شيء
8:12
جديد.
8:12
>> أعتقد أنه مؤشر على
8:13
موجة حر، أليس كذلك؟
8:15
اشترى الناس أشياءً
8:16
لمنازلهم وحدائقهم
8:17
ليحافظوا على برودة
8:18
منازلهم خلال صيفنا
8:19
الحارّ جدًا.
8:19
>> لكن ليس من متاجر B&Q.
8:21
>> لا.
8:22
>> ربما كانوا يُصلحون
8:23
أشياءً قديمةً لديهم
8:24
في الحديقة، مثل
8:25
الأغطية القماشية
8:26
لتوفير الظل. إنه
8:29
>> مشروع بيانات رائع
8:30
حقًا. ما أود رؤيته هو
8:32
رسم بياني تفاعلي قابل
8:34
للنقر من تصميم سيمون
8:35
هانت، حيث يُمكنك رؤية
8:37
جميع المنتجات
8:38
المشتركة بينها. سيكون
8:40
ذلك مثيرًا للاهتمام.
8:41
>> عدد الكراسي القابلة
8:43
للإمالة في الحدائق
8:44
حسب
8:44
>> الرمز البريدي في جميع
8:46
أنحاء البلاد.
8:46
>> أتساءل عما إذا كان
8:48
هذا سؤالًا أيضًا حول
8:49
احتمال عدم شراء الناس
8:50
الكثير من المنازل،
8:51
وعدم توسيعها بنفس
8:52
القدر. لذا، عدد أقل من
8:53
مشاريع الحدائق يتم
8:55
تنفيذها، والمزيد من
8:56
الأشياء التي يتم
8:57
العمل عليها في المنزل
8:58
في العقارات الأصغر
9:00
حجمًا.
9:00
>> نعم، وبالطبع هجوم حزب
9:01
العمال على الإسكان لن
9:02
يؤدي إلا إلى تفاقم
9:03
الوضع، أليس كذلك؟
9:04
>> إنها طريقة أنيقة لربط
9:06
كل شيء. سيمون، شكرًا
9:08
جزيلًا لك على هذه
9:09
الرحلة عبر اقتصادنا،
9:10
وصولًا إلى أسواق رأس
9:11
المال لدينا.
9:12
>> لا تذهبوا إلى أي مكان
9:13
، فعندما نعود من
9:14
الاستراحة، سنتحدث عن
9:15
سبب دخول مجلس محلي في
9:16
لندن في حرب كلامية مع
9:17
نادي توتنهام هوتسبير
9:18
لكرة القدم.
9:19
>> التخمين مناسب لبرامج
9:20
المسابقات، وليس
9:21
لعملك، خاصةً عندما
9:22
يكون هامش الخطأ لديك
9:23
معدومًا. Workday هي منصة
9:25
الذكاء الاصطناعي
9:26
المؤسسية للموارد
9:27
البشرية والمالية
9:28
وتكنولوجيا المعلومات
9:29
، تتميز بفهم عميق
9:30
لسياق مؤسستك
9:31
وضوابطها.
9:32
>> لذا، فإن كل إجراء
9:33
للذكاء الاصطناعي يتم
9:34
بوعي بالأذونات، مما
9:35
يمنحك دقة على مدار
9:36
الساعة وطوال أيام
9:36
الأسبوع، والقدرة ليس
9:37
فقط على إنجاز العمل،
9:38
بل إنجازه على أكمل
9:39
وجه.
9:40
>> إنها Workday الجديدة.
9:41
>> مرحبًا بكم مجددًا في
9:43
برنامج "العمل
9:43
كالمعتاد". والآن
9:44
سنتحدث عن هذه الحرب
9:46
الكلامية، على الأقل
9:47
الكلامية في الوقت
9:48
الحالي، من يدري، إلى
9:50
أي مدى ستشتد بين
9:51
توتنهام هوتسبير
9:52
والمجلس المحلي. مات
9:54
هاردي، مراسلنا
9:54
الرياضي، يغطي هذا
9:55
الموضوع بالكامل.
9:56
أخبرنا بما يجري.
9:58
>> مرحبًا. يجب أن أقول
9:59
هذا، من الجيد أن
10:00
ننتقل من زملاء العمل
10:00
إلى زملاء البودكاست.
10:01
من الجيد أن نكون
10:02
بجانب بعضنا البعض في
10:03
المكتب. حسنًا،
10:04
>> لا يحتاج الناس إلى
10:05
معرفة ذلك.
10:05
>> الآن أصبحوا يعرفون.
10:07
هذا جميل. مرحبًا أليس.
10:09
مرحبًا، نعم، هذا مثير
10:10
للاهتمام حقًا، هذا من
10:12
أحد مراسلينا، آدم
10:13
هوبارت ويليامز.
10:14
باختصار، يطالب حزب
10:16
الخضر المحلي، الذي
10:17
يسيطر على مجلس
10:18
هاروغيت حيث يقع نادي
10:20
توتنهام هوتسبير،
10:21
بنسبة مئوية من
10:23
إيرادات النادي بسبب
10:24
ما يقولون إنه إخفاق
10:26
في الوفاء بالوعود.
10:27
عندما تم بناء الملعب
10:29
في عهد إدارة حزب
10:30
العمال السابقة، تأتي
10:31
هذه الملاعب عادةً مع
10:33
وعود ببناء مساكن وما
10:34
شابه، كما هو الحال في
10:36
المدينة عندما تحصل
10:37
على وعد ببناء حديقة
10:39
على السطح يمكن الوصول
10:40
إليها مجانًا، وهذه
10:41
الأمور تحدث، هذا ليس
10:43
جديدًا. يقترح حزب
10:45
الخضر أن توتنهام لم
10:46
يفِ بهذا، وبالتالي
10:48
يريد 0.1%من إيراداته.
10:50
>> إيراداته بالكامل؟
10:52
>> إيراداته بالكامل
10:53
لهذا العام، والتي
10:54
حسبتها بدقة، تبلغ
10:55
حوالي نصف مليون جنيه
10:56
إسترليني، أو ما يعادل
10:58
راتب أسبوعين أو ثلاثة
10:59
أسابيع للاعب. في
11:00
الحقيقة، الأمر ليس
11:01
بتلك الأهمية، لكنه
11:02
استعراضي إلى حد كبير.
11:04
يقولون إنها منطقة
11:05
محرومة في لندن لدرجة
11:06
أن هذه الأموال كان من
11:07
الممكن أن تُخصص
11:07
لصندوق، وربما لم
11:08
تُبنَ هذه المساكن في
11:09
ذلك الموقع. مع ذلك، من
11:11
غير
11:11
>> المألوف أن يحاول مجلس
11:13
محلي ابتزاز أموال من
11:14
شركة محلية وصاحب عمل،
11:15
خاصةً وأن هذا المشروع
11:17
يُساهم في نمو المنطقة
11:18
.
11:18
>> نعم، نستخدم نفس
11:19
المصطلحات. باختصار،
11:21
هذا مشروع مثير
11:22
للاهتمام، مثل ملعب
11:23
توتنهام هوتسبير. إذا
11:24
كنت قد زرت المنطقة من
11:25
قبل، ستعرف أنها منطقة
11:26
محرومة في لندن. هذا
11:27
الملعب يبرز بشكل واضح
11:29
بسبب ذلك. ملعب رائع،
11:30
من أفضل الملاعب على
11:31
الإطلاق. ويقولون إنهم
11:32
لم يفوا بوعودهم
11:33
المتعلقة بالإسكان
11:34
والتوظيف المحلي. من
11:36
>> المفترض أن هذه الوعود
11:37
قُطعت لإدارة حزب
11:39
العمال السابقة قبل أن
11:40
يتولى حزب الخضر إدارة
11:42
الأقلية في مايو. ما هي
11:44
تلك الوعود؟ كانت
11:45
تتعلق بالإسكان
11:46
الميسور، وتجديد
11:47
المجتمع،
11:48
>> وفرص العمل. ومن
11:49
الواضح أن هذا الأمر
11:50
تم اتخاذه كجزء من خطة.
11:51
لذا، تم التصويت عليه
11:53
لهذا السبب. تجدر
11:54
الإشارة إلى أن نادي
11:55
توتنهام رفض التعليق
11:56
لصحيفة سيتي إيه إم
11:56
على هذه القصة. نعم،
11:58
حوالي نصف مليون جنيه
11:59
إسترليني. إنه مبلغ
12:00
كبير، لكن ليس بمعايير
12:02
كرة القدم. وهذا أيضًا
12:03
ما يدفع حزب الخضر إلى
12:05
توجيه انتقادات مبطنة
12:06
لحزب العمال، إذ
12:07
يقولون إن حزب العمال
12:08
يعلم أن توتنهام ربما
12:10
لم يلتزم بهذا الأمر،
12:11
وفقًا لرأيهم. ومع ذلك
12:13
، سمحوا لهم بزيادة
12:14
عدد الفعاليات غير
12:16
الكروية من 16 إلى 30
12:18
فعالية. تجدر الإشارة
12:19
إلى أنه منذ نوفمبر 2024
12:21
، أقيم عدد من حفلات
12:22
بيونسيه في ملعب
12:23
توتنهام هوتسبير يفوق
12:24
عدد انتصارات توتنهام
12:26
هوتسبير على هذا
12:27
الملعب.
12:28
>> يا للعجب!
12:28
>> كارثة حقيقية لجماهير
12:30
توتنهام.
12:31
>> هناك صدى في هذا الأمر
12:32
لبعض القصص التي
12:33
تحدثنا عنها في
12:34
البودكاست سابقًا.
12:35
أولاً، ملعب تويكنهام
12:36
مع ارتفاع تكلفة
12:37
استضافة الفعاليات
12:39
غير الرياضية، وكذلك
12:40
نادي وست هام مع
12:41
اتفاقيته مع عمدة لندن
12:43
المحافظ آنذاك، بوريس
12:44
جونسون، قبل توليه
12:46
رئاسة الوزراء، ثم
12:47
قيام الإدارات
12:48
اللاحقة بتفكيكها. هذا
12:50
النوع من الصفقات
12:51
الرياضية والتخطيطية،
12:52
يمكن أن يصبح قضية
12:53
سياسية حساسة، ووسيلة
12:55
فعالة، على ما أعتقد،
12:56
لمهاجمة الخصوم
12:57
السياسيين في السياسة
12:59
المحلية.
12:59
>> يبدو الأمر وكأنه هوس
13:01
تجاري بالمدينة
13:02
والرياضة في الوقت
13:03
الحالي. الملاعب، إنها
13:05
تجارة ضخمة. تشيلسي
13:06
يتحدث حاليًا عن بناء
13:08
ملعب جديد في غرب لندن
13:09
أو الانتقال إلى إيرلز
13:10
كورت. قد ينتقلون إلى
13:12
تويكنهام لمدة عام.
13:13
مشاريع الملاعب هذه
13:15
ضخمة. ما لا أفهمه هو
13:16
في حالة تويكنهام، حيث
13:17
يتذمر الناس من أنهم
13:18
يعيشون بجوار ملعب
13:19
واشتروا منازلهم هناك.
13:20
لكن هنا، الأمر يتعلق
13:21
بما يقوله حزب الخضر
13:23
عن وعود لم تُنفذ. من
13:24
الواضح أن هناك مساحة
13:25
سكنية واسعة حول وست
13:27
هام. ربما لا ينبغي لنا
13:28
بناء أي شيء. يمكننا
13:29
بناء آلاف المنازل
13:30
هناك.
13:30
>> لكنني أعني، لا يمكننا
13:31
بناء أي شيء. أعني،
13:32
بالتأكيد هذا يتعلق
13:33
أكثر بعدم المساواة في
13:34
نظام التخطيط، أليس
13:35
كذلك؟ أعني، لا أعرف.
13:37
لكن من الصعب جدًا
13:38
توفير السكن
13:39
الاجتماعي في لندن
13:40
بطريقة مجدية. وكما
13:41
تعلمون، لو كان لحزب
13:42
الخضر رأيه في أمور
13:43
مثل تحديد سقف
13:44
للإيجارات وأهداف
13:45
الإسكان الاجتماعي
13:46
بنسبة 60%، لكان الوضع
13:47
أسوأ بكثير.
13:47
>> وأيضًا، هذا بالضبط.
13:49
وأعتقد سواء كان هذا
13:50
الأمر مدرجًا حاليًا
13:52
في النظام أو تم
13:52
اعتماده سابقًا، لا
13:54
أتذكر تمامًا، لكن آخر
13:55
خطة لتوتنهام كانت وضع
13:56
عدد كبير من الألواح
13:57
الشمسية على السطح.
13:59
وأتخيل أن حزب الخضر،
14:00
وفاءً لقيمه
14:01
التقليدية، لن يرفض
14:03
ذلك، أو لم يرفضه.
14:04
>> أتساءل أيضًا عما إذا
14:05
كان هذا سيؤدي إلى
14:07
تشديد الرقابة على
14:08
مشاريع التخطيط
14:09
المستقبلية، وربما
14:10
التركيز بشكل أكبر على
14:12
مدى التزامها، وما هي
14:13
الأهداف المحددة؟
14:14
لأنني أظن أن حزب
14:16
الخضر ربما يسعى بأثر
14:17
رجعي للحصول على تلك
14:19
الحصة من الإيرادات،
14:20
لكنني لا أعتقد أن
14:22
الأهداف التي وضعها
14:23
توتنهام والإدارة
14:25
العمالية السابقة
14:26
كانت ملزمة تمامًا، أو
14:28
صارمة إلى هذا الحد.
14:29
يبدو الأمر وكأنه مجرد
14:31
اقتراح لمحاولة إعادة
14:32
إحياء المنطقة، وليس
14:33
عقدًا قانونيًا.
14:34
>> لكن أعتقد أن النقطة
14:35
الواضحة هي: لماذا قد
14:36
يحاول أي مطور عقاري
14:37
بناء أي شيء إذا كان
14:38
بإمكان أي حكومة
14:39
مستقبلية المطالبة
14:39
بأرباحه؟ أعني، إنه
14:41
أمر مدمر حقًا للتنمية
14:42
.
14:42
>> نعم، ودائمًا ما
14:43
يقولون إن توتنهام
14:44
يريد التوسع هناك.
14:45
أعتقد أن لديهم من جهة
14:46
متجر سينسبري ضخم. ومن
14:47
جهتين لديهم متاجر
14:48
ومساكن تابعة للمجلس
14:50
ومساكن سكنية. ومن
14:51
الجهة الثالثة لديهم
14:52
مدرستان. لذا، من
14:53
المحتمل ألا يحصلوا
14:54
على أي إذن لهدم أي شيء
14:55
من ذلك، إن كانوا
14:56
يملكون الأرض بالفعل.
14:57
أعتقد أن الأمر مثير
14:59
للاهتمام حقًا. لكن ما
15:00
أود قوله لنادي
15:01
توتنهام، إن كنتم
15:02
تستمعون، هو أن
15:03
تمنحوني تلك النسبة
15:04
الضئيلة (0.1%)، فسأفعل
15:05
ذلك بكل سرور.
15:06
>> في الواقع، أعتقد أن
15:07
تأثيرها على حياتكم
15:08
سيكون أكبر بكثير مما
15:09
لو تم توزيعها على
15:10
آلاف الأشخاص.
15:11
ستلاحظونها،
15:12
ستلاحظونها حقًا.
15:13
>> نعم، سأنفقها في
15:15
>> مهرجان سياسات من أجل
15:16
بريطانيا أكثر سعادة.
15:17
>> هذا نوع من التمويل من
15:18
اليانصيب الوطني في
15:19
تلك المرحلة.
15:20
>> نقلها من شمال لندن
15:21
إلى غربها.
15:22
>> أعتقد أن أليكس محق في
15:24
ملاحظته حول السابقة
15:25
التي سيضعها هذا
15:26
لتطوير الرياضة.
15:27
>> نعم،
15:28
>> إذا حدث هذا، فسأندهش
15:30
حقًا. لكن، لنفترض
15:31
أنهم تمكنوا من
15:32
استرداد هذه الأموال
15:34
بأثر رجعي من توتنهام،
15:35
هل سيثير ذلك مخاوف
15:37
الناس من التطورات
15:38
المستقبلية في
15:39
العاصمة؟ أعتقد أن
15:41
الحل يكمن في
15:42
>> جعل ذلك شرطًا
15:43
قانونيًا، أي أننا
15:45
وافقنا على بناء كذا
15:46
وكذا. عندها يصبح
15:47
الأمر قابلًا للتفاوض.
15:48
حسنًا، لن نبني ذلك،
15:50
لكننا سنفعل كذا وكذا.
15:51
لكن يصبح شرطًا
15:52
قانونيًا، وبالتالي
15:53
يمكن متابعته بشكل
15:54
صحيح، وبذلك يكون
15:56
العقد قد تم تنفيذه.
15:57
المشكلة هنا، كما هو
15:58
الحال مع مشروع HS2
16:00
وغيره، هي أن بعض
16:01
العقود لم تُنفذ
16:02
بالمستوى الموعود،
16:03
وإذا كان هذا هو الحال
16:05
هنا، فإن حزب الخضر
16:06
يمارس السياسة حاليًا.
16:08
سيكون من المثير
16:09
>> للاهتمام متابعة كيف
16:10
ستسير الأمور خلال
16:11
السنوات القليلة
16:12
المقبلة في إدارة
16:13
المجالس المحلية.
16:14
ويبدو أنها ستكون فترة
16:15
صعبة بعض الشيء. شكرًا
16:16
جزيلًا لانضمامك
16:17
إلينا يا مات. مع
16:18
السلامة.
16:19
>> شكرًا لكم. هذا
16:20
>> كل ما لدينا من وقت
16:21
اليوم، مع الأسف، ولكن
16:23
شكرًا لكم كالعادة على
16:24
استماعكم لبرنامج "
16:25
العمل كالمعتاد" الذي
16:26
تقدمه لكم Workday. ولا
16:28
>> تنسوا الاشتراك في
16:29
النشرة الإخبارية
16:30
اليومية لـ City A.M.،
16:31
وبالطبع تحميل
16:31
تطبيقنا المجاني من أي
16:32
منصة تستخدمونها.
16:33
>> أُنتجت هذه الحلقة من
16:35
البودكاست بواسطة جو
16:36
لي، وسنعود إليكم غدًا
16:37
في تمام الساعة
16:38
السادسة صباحًا. إلى
16:39
اللقاء.
News