Up next in 10
The United Arab Emirates has threatened to withdraw billions of pounds of investment from Manchester over Man City's guilty verdict in the sham contracts scandal.
The move came after Andy Burnham faced a backlash over a statement he made seeming to express sympathy for the club's owners.
The entire ordeal has brought renewed scrutiny onto the Prime Minister's ties to the UAE with reports that Burnham oversaw £55mil of taxpayer loans UAE owned businesses.
Tom Swarbrick delves into the story with Human rights lawyer and former Managing Director of Leeds football club David Haigh.
Listen to the full show on the all-new LBC App: https://app.af.lbc.co.uk/btnc/thenewlbcapp
#AndyBurnham #abudhabiandy #LBC #abudhabi #manchestercity #115charges #Andyburnham #Manchester #Football #ukpolitics
LBC is the home of live debate around news and current affairs in the UK.
Join in the conversation and listen at https://www.lbc.co.uk/
Sign up to LBC's weekly newsletter here: https://l-bc.co/signup
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
Я весь тиждень хотів поговорити з вами про цю історію
0:02
Власне, протягом тижня ми побачили, що павутиння, яке тягнеться від футбольного клубу «Манчестер Сіті» до «Даунінг-стріт» стає досить заплутаним
0:11
Те, що починалося як футбольна історія, перетворюється на історію фінансування Британії, у якій, очевидно, замішаний Енді Бернем
0:19
Щоб ви були в курсі, ось реакція менеджера Swindon Town і Анна Голлове на вердикт про те, що власники Man City, суверенний фонд ОАЕ, порушили понад ста фінансових правил
0:30
Це люди на самому-самому верху, які намагаються обдурити цю гру, і я б їх вигнав. Чому в них досі є ця компанія? Чому вони досі володіють нею? Чому вони досі це роблять? Забирайтеся геть
0:41
Як ви смієте руйнувати те, що є частиною нашої країни, нашої ДНК у цій країні
0:47
Я думаю, це те, у що вірять усі, окрім затятих фанатів Man City
0:52
Покарайте їх за повною програмою. Вони шахраювали. Вигнати їх. Як каже Іан Голловий, забирайтеся геть
1:00
Ми хочемо повернути нашу гру тощо. Затяті футбольні вболівальники, я думаю, розуміють це інтуїтивно
1:07
Окрім, мабуть, Енді Бернема. Я був би дуже стурбований, якби ми їх втратили
1:13
Вони стали таким величезним партнером у розбудові сучасного Манчестера. Було б неправильно, я вважаю, робити висновки, не вивчивши детально всі обставини
1:24
Це була співчутлива реакція футбольного вболівальника і прем'єр-міністра Енді Бернема, коли він дізнався, коли ми всі дізналися, що Манчестер-Сіті визнали винним у шахрайстві
1:35
Вони фінансували себе у спосіб, що порушував правила Вони робили це неодноразово і це абсолютно точно допомогло їм купувати гравців, щоб вигравати титул�
1:45
Чому прем'єр-міністр був таким співчутливим із самого початку? Що ж місто Манчестер, а не Манчестер-Сіті, здається, то не у фінансуванні з ОА�
1:55
За даними дослідників з університету Шеффілда, дев'ять ділянок по всьому місту було продан�
2:00
Abu Dhabi United Group за заниженими цінами Забудовники отримали договори оренди на 999 років, а потім оперативно перевели право власності офшор на Джерсі
2:10
Хоча багато з цих угод були укладені Радою Манчестера ще до приходу Енді Бернема до мерії, він, безумовно, з радістю приписує їх собі
2:18
Ми також дізналися, що за кілька днів до рішення щодо «Манчестер Сіті» Шейх Мансур, голова суверенного фонду ОАЕ та власник футбольного клубу «Манчестер Сіті»
2:40
Також стало відомо, що еміратські посадовці попередили Британію суворість рішення проти футбольного клубу «Манчестер-Сіті»
2:47
тобто переведення в нижчий дивізіон, величезні штрафи чи примусове відсторонення власників може підірвати майбутню готовніст�
2:54
до масштабних інвестицій у Великій Британії. Майте на увазі, це суверенний фонд добробуту, який вклав 30 мільярдів фунтів стерлінгів у Сполучене Королівство
3:07
І наслідки зрозумілі. Якщо ми підемо ВА, банк проти Ман-Сіті. Геть звідси
3:15
Тоді прощавайте великі гроші для Енді Бернема. То що нам робити? Якщо ви суворо покараєте Ман-Сіті, ви ризикуєте зменшенням інвестицій
3:24
Чи варто ставитися до них поблажливо і сподіватися на приплив більших коштів до Сполученого Королівства у вигляді різноманітних інвестицій від того самого суверенного фонду, який зараз володіє Манчестер Сіті
3:36
Чи наші принципи продаються? Девід Гей, юрист із прав людини, колишній керуючий директор футбольного клубу Ліц Юнайтед
3:42
Дуже дякую, Девіде, що прийшли на програму. Це цікаве рішення зараз, ну, не для Енді Бернема, оскільки не йому його ухвалювати, але це цікавий тест на те, чи зможуть ОАЕ ефективно займатися спортвошингом
3:56
Думаю, доброго вечора, Томи. Гадаю, саме так. Маю на увазі, не думаю, що Енді Бернем колись вважав, що прізвисько Абудабі Енді пристане до нього, але воно справді прилипло
4:05
І я думаю, знаєте, це як ви і сказали, чи наші правила і закони продаються
4:09
Ось у чому питання
4:39
який він може, щодо справ, у яких він брав участь. Ви знаєте, тоді він був мером Манчестера, а зараз він наш прем'єр-міністр
4:47
Я вважаю, що він має розкрити набагато більше інформації. І це розкриття має стосуватися його зустрічей на посади мера Великого Манчестер�
4:56
з учасниками цього суверенного фонду та укладених угод. Я вважаю, що це правильно, якщо йому нема чого приховувати
5:14
хочуть. І якщо приховувати нічого, то він має відкрити це для перевірки. І я вважа�
5:19
справедливим, що він це зробить. І ви знаєте, я думаю, що ві�
5:23
потрапив у дуже скрутне становище. Я маю на увазі, що більшість люде�
5:27
у футбольному світі очікували на це. Ми знали, що це станеться з огляд�
5:31
на санкції з огляду на обвинувальні вироки. І було цілком очевидно, хто був мером, коли все це відбувалося
5:39
Енді Бернем. Тож, знаєте, це було досить очевидно. І це буде дуже-дуже цікаво як на політичному рівні
5:45
так і з футбольного боку, Томе. Знаєте, у неділю матч. Так, і кожна гра, яку вони зараз проводять
5:52
має зірочку навпроти себе. Якщо вони переможуть, а апеляція буде проти них
5:56
що це означатиме? Чи означає це, знаєте, що це, якби краще висловитися
6:01
примарна загроза англійського футболу зараз, бо ми не знаємо, що буде наступні три місяці
6:07
скажімо, рішення буде в грудні, чи має значення кожна їхня гра. Загалом, де віде незалежно від футбольного поля
6:15
ця країна сильно залежить від доброти іноземців, так би мовити. Ми потребуємо багато іноземних інвестиці�
6:23
у Велику Британію, чи то з Дубаю, чи то з країн Перської затоки загалом
6:27
чи то від наших канадських, повелителів, Пенсійний фонд вчителів «Онтаріо» зараз володіє чималою частиною Британії
6:35
Чому ми, на вашу думку, настільки залежні від цього фінансування? Я думаю, ну так, якщо ми подивимося на ОАЕ, я вважаю, що нам потрібно розуміти
6:44
якщо інвестиції супроводжуються умовами, і вони потрібні лише тоді, коли ми закриваємо очі або дозволяємо людям порушувати правил�
6:51
або сидіти поруч з нашими лідерами. Це не інвестиції. Це щось інше, чого вони вимагають і чи це продається
6:57
На мій погляд, звісно, не повинно. Це точно не повинно продаватися. Але я думаю, що в цьому й полягає проблема
7:03
Люди купують вплив занадто довго, і цікаво, знаєте, коли дивишся на Лейбористську партію та її політиків
7:08
вони ніби мають роман з диктаторами, бо ми бачимо Тоні Блера. Його офіс після посади прем'єр-міністра фінансувався ОАЕ
7:14
Кір Стармер невдовзі після закінчення слухань у цій справі був в Абудабі
7:19
Він був прем'єр-міністром. А тепер Енді Бернем. Отже, знаєте, лейбористський роман з диктатора Мита
7:24
Вони-вони-вони будуть змушені, я маю на увазі, що це те джерело, звідки надходять гроші. Тож не дивно, що прем'єр-міністр хоче мати добрі стосунки з частинами світу
7:31
лідерами тих частин світу, які прагнуть інвестувати у Велику Британію. Це добре. Безумовно
7:48
коли ти маєш справу з моєю родиною, ти повинен пам'ятати одну річ. І вона сказала мені ось що
7:52
Вона сказала, вони походять від піратів. Вони поводяться як пірати, і вони поважають лише силу. І це засіл�
7:58
в мене в голові відтоді. Бо якщо ми не будемо відповідати їм силою, вони нас не поважатимуть
8:03
І ви бачите, що вони нас не поважають. Отже, сила, сильна позиція тут, єдина позиція, на вашу думку
8:11
це суворо покарати «Манчестер Сіті», попри те, що власники можуть зробити щодо подальших інвестицій
8:18
Безумовно. Бо що тоді це означає? Це означає, якщо ми цього не зробимо
8:22
що ми, країна, продаємося. І це сигнал не лише ОАЕ, це сигна�
8:26
кожному деспоту, диктатору та пенсійному фонду по всьому світу. І це не те, що ми повинні робити. Дуже вдячний за ваш час. Дякую, що прийшли. Девід Хей, правозахисник, колишній керуючий директор Ліц Юнайтед
8:37
Сьогодні ввечері в Телеграф з'явилася історія про те, що Енді Бернем, будучи мером Манчестера, контролював видачу платниками податків 55 мільйонів фунтів стерлінгів у вигляді кредитів бізнесам ОАЕ, включаючи кошти для компаній нерухомості Шейха Мансура
8:49
Отже, так ми можемо поговорити про футбольний аспект, хоча, ви знаєте, ми не футбольна радіостанція
8:54
але я знаю, що багатьом із вас цікаво, як приймуть Манчестер-Сіті під час гри з Ліверпулем у неділю
8:59
Не думаю, що прийом буде особливо теплим. Гмі, я думаю, що ця історія насправді про те, чи Британія виставлена на продаж і кому саме
9:07
І так, звісно, ці гроші, що надходять, це фантастика. Вони допомагають розбудовувати наші міста
9:13
Це точно допомогло перетворити Манчестер на місто, що розвивається. Без сумніву. Але це також має свої приховані умови
9:22
Якщо ми розпродамо всі наші активи, ну, погляньте на Макворі, австралійський банк, що володів тем з вота
9:28
вони повністю викачали активи, розпродали все, нагромадили борги і їм не довелося нічого повертати
9:36
Подивіться на фінансування від Пенсійного фонду канадських вчителів через безліч різних інструменті�
9:41
чи на ОАЕ, які інвестували зі свого суверенного фонду близько 30 мільярдів фунтів у цю країну
9:48
щоб цей кран залишався відкритим. Чи варто нам бути м'якшими до «Манчестер-Сіті»
9:55
І, повертаючись до тези Ієна Голловея, це наша гра, це наші правила
10:00
це частина спадщини та традицій цієї країни, і шахрайство тут не толерується
10:06
Хіба що за цим стоїть чекова книжка на 30 мільярдів? Чи можемо ми потерпіти трохи шахрайства
10:12
Наскільки жорстко має діяти Енді Бернем? Зіграти відверто грубо. Проти Манчестер Сіті
news