British Steel is nationalised, small businesses despair, and Shabana for Chancellor?
Jul 17, 2026
The government has brought British Steel under state ownership after the steelmaker’s nationalisation passed a public interest test. Chief Reporter Ali Lyon explains what happens next.
Meanwhile, only 1 in 6 small businesses expects to grow over the next year, Craig Beaumont, Executive Director at FSB joins us to tell us why.
Plus: Shabana Mahmood now stands an 85% chance of being named the next chancellor of the exchequer according to Polymarket. But, what does the likely next Chancellor think about business and the economy more widely?
And remember to VOTE for your favourite City of London hospitality spot here: https://www.cityamevents.co.uk/toast-2026
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلًا وسهلًا بكم
0:01
مجددًا في برنامجنا
0:02
المعتاد مع مارتن
0:03
كيمبر ومات
0:04
>> كينيون. في حلقة اليوم
0:05
من البودكاست،
0:06
سنتناول موضوع تأميم
0:07
الحكومة البريطانية
0:08
لقطاع الصلب. هل يُعدّ
0:09
هذا مؤشرًا على ما
0:10
سيأتي، خاصةً مع وعود
0:11
آندي بيرنهام بمزيد من
0:12
الرقابة الحكومية على
0:13
المرافق العامة
0:13
البريطانية؟
0:14
>> واحد فقط من كل ستة
0:15
شركات صغيرة يتوقع
0:17
النمو خلال العام
0:18
المقبل. ما الذي
0:19
سيحتاجه رئيس الوزراء
0:20
القادم لتحفيز نمو
0:22
الشركات البريطانية
0:23
الصاعدة؟
0:24
>> بالإضافة إلى ذلك،
0:25
تصدّرت شابانا قائمة
0:26
المرشحين لمنصب وزيرة
0:27
المالية في حكومة آندي
0:28
بيرنهام. سنلقي نظرة
0:29
على رأيها الفعلي في
0:31
الاقتصاد. ولكن قبل أن
0:32
نبدأ، دعونا نتحدث عن
0:33
جوائز "سيتي إيه إم
0:35
توست". لقد
0:35
>> تلقينا أكثر من 2000
0:36
مشاركة، وقامت لجنة
0:38
التحكيم بتضييق نطاق
0:39
القائمة لتشمل أفضل
0:40
المطاعم والحانات
0:41
والمقاهي والمساحات
0:42
الخضراء في المدينة.
0:43
>> الآن، الأمر متروك لكم
0:44
، نعم أنتم، أيها
0:45
الجمهور، للتصويت
0:46
للمرشحين النهائيين.
0:48
مارتن، أعتقد أنك
0:48
رشّحت بعضًا من مطاعمك
0:50
المفضلة. من رشّحت
0:51
لجائزة أفضل مطعم في
0:52
المدينة؟
0:53
>> أوه، لقد جربتُ بعضها.
0:54
في الواقع، جربتُ
0:56
الكثير. أستطيع أن
0:57
أتخيل
0:58
>> ما وصل إلى القمة.
1:00
>> هل تعرفون ما أود قوله
1:02
؟ أنا أستمتع حقًا
1:04
بمطعم واجتيل القريب.
1:06
إطلالته رائعة. وهو
1:08
أيضًا من بين أفضل
1:09
المطاعم على السطح.
1:10
يتميز بمزيج رائع من
1:12
عدة جوانب. أجل. أجل.
1:14
كنتُ مترددًا
1:15
>> بينه وبين مطعم أونست
1:17
برجر، لكن لا، إنه
1:18
حقًا رائع. إطلالة
1:19
خلابة، طاقم عمل لطيف،
1:20
قائمة نبيذ ممتازة،
1:22
طعام لذيذ. باختصار،
1:23
كل ما تتمناه. حسنًا،
1:25
مع وجود 15 فئة للتصويت
1:26
، سنحتاج إلى مساعدتكم
1:27
في اختيار الفائز. لذا
1:29
، تفضلوا بزيارة
1:31
ww.ccmvents.co.uk/toast-2026 إن
1:35
كنتم تتذكرون كل ذلك.
1:37
على أي حال، لنكمل
1:38
البرنامج، وقد شهدنا
1:40
هذا الأسبوع أخيرًا
1:41
خاتمة الملحمة
1:42
الطويلة حول مستقبل
1:44
صناعة الصلب
1:45
البريطانية. وفي إحدى
1:47
آخر خطوات كارما كرئيس
1:49
للوزراء، أمّم مصانع
1:51
سكانثورب للصلب.
1:53
مراسلنا الرئيسي علي
1:54
ليون، من أسواقنا في
1:56
مدينة مينكس، لقد كنتَ
1:57
على دراية تامة بهذا
1:58
الأمر. انضم إلينا
1:59
الآن. أهلاً بك مجدداً.
2:01
أيها
2:01
>> المستشار الحديدي. أوه
2:02
، انتظر، لا. الصلب ليس
2:04
حديداً، إنه نفس الشيء
2:05
. إنه مصنوع من الحديد.
2:06
>> لا، إنه...نعم، يحتوي
2:08
على
2:08
>> قطع معدنية من الحديد
2:10
وأشياء أخرى. لكننا
2:11
لسنا بودكاست عن
2:12
الكيمياء يا مارتن،
2:13
نحن بودكاست عن
2:14
الأعمال. علي، هل هذه
2:15
إشارة إلى ما سيأتي،
2:17
حيث كان آندي بورنهام
2:18
يلمح إلى احتمالية
2:20
المزيد من التأميمات؟
2:22
حسناً، سيتضح كل شيء،
2:24
لكن يبدو أن هذا كان
2:29
الخطاب السائد في
2:30
معسكر بورنهام قبل
2:34
تتويجه رئيساً
2:39
للوزراء. كما أشرتَ
2:43
بلطف في مقدمتك، لم
2:45
يُلمّح قطّ إلى نيّته
2:47
إطلاق حملة تأميم
2:52
شاملة. لطالما استخدم
2:56
مصطلحًا غامضًا جدًا
2:58
هو "زيادة السيطرة
3:00
العامة"، وهو مصطلح لا
3:01
يبدو أن أحدًا يعرف
3:03
معناه بدقة
3:04
>> في حالة شركة بريتيش
3:06
ستيل.
3:12
>> في حالة بريتيش ستيل،
3:14
كانت هناك سيطرة عامة
3:16
كاملة لمدة عام، لأن،
3:18
كما قد تتذكر، دخل
3:20
الملاك الصينيون في
3:22
خلاف حاد مع الحكومة
3:24
في مارس من العام
3:25
الماضي، حيث لم
3:27
يتمكنوا من التوصل إلى
3:29
اتفاق بشأن خطة التحول
3:31
الأخضر لجعل مصنع
3:32
سكورب أكثر ملاءمة
3:34
للبيئة. ببساطة، انسحب
3:40
المالك الصيني،
3:41
جينجير، من المشروع.
3:45
وأيضًا، تركوا الموقع
3:47
حرفيًا، تاركين هذا
3:49
الفرن العالي، أحد آخر
3:51
الأفران العالية
3:52
المتبقية في المملكة
3:54
المتحدة، على وشك
3:55
الانطفاء، فاستحوذت
3:57
الحكومة عليه. ما حدث
4:02
يوم الخميس هو أن
4:03
الحكومة استحوذت عليه
4:05
أيضًا. لقد استخدموا
4:07
هذا التشريع الجديد
4:08
الذي حصل على الموافقة
4:10
الملكية أمس، ليس فقط
4:12
للسيطرة عليه، بل
4:13
لامتلاكه ووضعه في
4:14
الملكية العامة. كانت
4:16
هناك
4:17
>> مشكلة كبيرة تتعلق
4:18
بمصانع الصلب
4:20
والتصنيع بشكل عام،
4:21
وتحديدًا تكلفة
4:23
الطاقة في المملكة
4:24
المتحدة، وهذا هو
4:26
السبب الرئيسي لعدم
4:28
ربحيته.
4:28
>> نعم، أنتِ محقة تمامًا
4:30
يا جينغ، عندما كانوا
4:32
يخوضون كل هذه
4:33
المفاوضات الشاقة مع
4:35
وزارة التجارة
4:36
والصناعة قبل عام،
4:38
قالوا إنهم كانوا
4:39
يخسرون مليون جنيه
4:41
إسترليني يوميًا في
4:43
موقع سكورب. والآن، يا
4:45
للفرحة، أصبح هذا
4:47
عبئًا على دافعي
4:48
الضرائب. حسنًا، وقد
4:51
ذكر مكتب مسؤولية
4:52
الميزانية (OBR) قبل
4:54
فترة وجيزة، في تحديث
4:56
كان مرتقبًا بشدة، أن
4:59
تكلفة التأميم، أو
5:00
بالأحرى نقل المصنع
5:02
إلى الإدارة العامة،
5:04
بلغت حوالي 900 مليون
5:06
جنيه إسترليني سنويًا
5:09
للحفاظ على استمرارية
5:11
تشغيله.
5:14
>> ولو تم منح جميع
5:15
العاملين هناك 50 ألف
5:17
جنيه إسترليني سنويًا
5:18
من أموال دافعي
5:19
الضرائب، لكان ذلك
5:21
أرخص من تمويل تشغيل
5:22
هذا المصنع بأموال
5:23
الحكومة، أليس كذلك؟
5:25
نعم. لكن، كما ذكرتُ
5:28
سابقًا، يُمثل هذا
5:30
الأمر معضلةً للحكومة
5:32
، لأنه، كما قلتَ، هو
5:34
أحد آخر ما تبقى من
5:36
أفران الصهر، وهي
5:38
الطريقة القديمة
5:39
لإنتاج الصلب، والتي
5:41
تُنتج الصلب الخام،
5:43
وهو أمرٌ بالغ الأهمية
5:45
، لأنه، على سبيل
5:47
المثال، لا تعتمد على
5:49
سلاسل التوريد، أو
5:51
يمكنك تحمل عدم
5:52
الاعتماد عليها. بينما
5:55
تعتمد هذه الطريقة
5:57
الحديثة لإنتاج الصلب
5:59
، والتي تستخدم فرن
6:00
القوس الكهربائي، على
6:02
إعادة تدوير الصلب
6:03
القديم، أي صهره
6:05
بالكامل ثم إعادة
6:06
تصنيعه. بينما يُعدّ
6:08
الفرن العالي ذا أهمية
6:09
استراتيجية بالغة،
6:11
وكانت هذه هي
6:12
>> المشكلة، إذ كانوا
6:13
يترددون في اتخاذ قرار
6:14
سريع، لأنه إذا تركوه
6:16
ينطفئ، فسيكون عديم
6:17
الفائدة،
6:18
>> أو سيكلف مليارات
6:19
الدولارات
6:20
>> للحصول عليه. أمر آخر،
6:22
>> شركة "ألي"، التي كانت
6:25
آخر من غادر بورصة
6:27
لندن، هي
6:30
>> شركة هندسية شهيرة
6:32
تُدعى "روك"، تصنع
6:34
مكونات لجميع أنواع
6:36
المنتجات التقنية. وهي
6:38
شركة مدرجة في مؤشر
6:40
فوتسي 250، ومقرها في
6:42
المملكة المتحدة منذ
6:44
عام 1950.
6:47
>> وكما ذكرت، تُعدّ
6:48
خسارة حقيقية، بل شبه
6:50
كارثية، لبورصة لندن،
6:52
لأنها من تلك الشركات،
6:54
كما كنا نتحدث في غرفة
6:56
الأخبار، التي لم يسمع
6:58
بها الكثيرون، لكنها
7:00
استمرت في النمو
7:02
والنجاح لسنوات طويلة
7:04
في بورصة لندن. تم
7:05
الاستحواذ عليها
7:07
بعلاوة هائلة بلغت 70%
7:09
من قبل منافس سويسري.
7:11
وهذا ليس سوى أحدث
7:13
مثال على عمليات
7:14
الاستحواذ الأجنبية
7:15
على الشركات المدرجة
7:17
في بورصة لندن، كما
7:18
ناقشتُ معك في هذه
7:20
الحلقة من البودكاست،
7:21
وكما سمعتُ سيمون
7:23
يناقش، والتي تتم
7:24
بعلاوات ضخمة على سعر
7:26
أسهمها. ولا يبدو أن
7:29
هذه الظاهرة ستتوقف،
7:31
ويبدو أنه لا توجد
7:32
رغبة تُذكر على الصعيد
7:34
السياسي لاتخاذ أي
7:36
إجراء لتصحيحها.
7:38
>> أعتقد أن هذا يُشير
7:39
إلى أن حتى الشركات
7:41
التي تحقق أداءً جيدًا
7:42
عند شطب أسهمها من
7:43
البورصة؟ حسنًا، هذا
7:45
يُشير إلى أن الشركات
7:47
الأجنبية أو
7:48
المستثمرين الأجانب
7:49
يرون أداءها الجيد،
7:51
ولا يُقدّر
7:52
المستثمرون الدوليون،
7:54
أو حتى المحليون، ذلك
7:56
بالضرورة من خلال
7:57
منحها سعر سهم، أو
7:58
تقييمها على أنها
8:00
تستحق سعر سهم من شأنه
8:02
أن يمنع حدوث ذلك، بل
8:03
يفكرون: "يا إلهي، إنها
8:05
صفقة رابحة للغاية".
8:07
سأدفع مبلغًا باهظًا
8:09
لأحصل عليها. "حسنًا،
8:12
لدينا الآن شركة مربحة
8:14
للغاية ستتقلص
8:16
تدريجيًا في المملكة
8:17
المتحدة. جميع
8:19
المحامين والمحاسبين
8:21
الذين يعملون على
8:22
ملفاتها لبورصة لندن
8:24
لن يكونوا موظفين بعد
8:25
الآن. وهذا سيؤدي إلى
8:27
تقليص حصة أخرى من
8:29
آلاف الحصص في بورصة
8:30
لندن التي لا يتم
8:31
تعويضها بالاكتتابات
8:33
العامة الأولية.
8:34
>> آلي، هذه ملاحظة قاتمة
8:36
ندخل بها عطلة نهاية
8:37
الأسبوع، ولكن شكرًا
8:39
جزيلًا لانضمامك
8:40
إلينا. الآن، تشير
8:41
دراسة جديدة من اتحاد
8:42
الشركات الصغيرة (FSB)،
8:44
وليس جهاز المخابرات
8:45
الروسي، إلى أن آمال
8:46
النمو في أدنى
8:47
مستوياتها على
8:48
الإطلاق بين الشركات
8:49
الصغيرة، حيث تتوقع
8:51
شركة واحدة فقط من بين
8:52
كل ست شركات صغيرة
8:53
النمو خلال الأشهر الـ
8:55
12 المقبلة. هذا وفقًا
8:56
لأحدث مؤشر أعمالهم.
8:58
ينضم
8:58
>> إلينا الآن كريج
8:59
بومونت، المدير
9:00
التنفيذي في اتحاد
9:01
الشركات الصغيرة. كريج
9:02
، ما هو شعورك تجاه
9:03
آفاق الشركات الصغيرة
9:04
في الوقت الحالي؟
9:05
>> أعني، هذه الإحصائيات
9:06
خاصة بالربع الثاني.
9:07
الربع الثاني." كان
9:09
الأمر صعبًا للغاية.
9:10
حدث ذلك بعد ارتفاعات
9:11
كبيرة في التكاليف، في
9:13
بداية أبريل، أو في
9:14
السنة الضريبية.
9:15
ارتفعت أسعار العديد
9:16
من الأشياء، مثل ضرائب
9:18
الأعمال، وضرائب
9:19
التوظيف، والأرباح
9:20
الموزعة. ارتفعت جميع
9:23
التكاليف تقريبًا، في
9:25
جميع جوانب ما تدفعه
9:26
الشركات الصغيرة،
9:27
وذلك بعد تطبيق قرارات
9:28
الميزانيات السابقة.
9:30
لذا، كان لذلك تأثير.
9:32
انخفض مؤشر الثقة
9:34
الرئيسي من -52، وهو سيئ
9:36
، إلى -57، وهو أسوأ
9:38
قليلًا. لكن النقطة
9:40
الأساسية تتعلق
9:41
بالإيرادات. فإذا
9:42
نظرنا إلى إيرادات
9:44
الربع الأخير، نجد أن
9:45
عدد الشركات التي تقول
9:46
إن إيراداتها ارتفعت
9:48
قليل جدًا مقارنةً بمن
9:49
قالوا إنها ستنخفض.
9:51
لكن قلقهم الحقيقي
9:52
يكمن في الأشهر الـ 12
9:53
المقبلة. لذا، فإن عدد
9:55
الشركات التي تتوقع
9:57
النمو أقل بكثير من
9:58
عدد الشركات التي
9:59
تتوقع الانكماش أو
10:00
البيع أو الإغلاق.
10:02
وهذا وضع خطير للغاية
10:03
بالنسبة لنا في
10:04
الاقتصاد.
10:04
>> لذلك، فإن العديد من
10:05
الشركات الصغيرة
10:06
تواجه الشركات الآن
10:07
عبئًا ثقيلًا. حسنًا،
10:08
ربما مجموعة من هذه
10:10
العبء. ما هو أكبر عبء
10:11
هنا؟ هل هو الضرائب؟
10:13
أم تكلفة الطاقة؟ أم
10:15
اضطراب سلاسل التوريد
10:17
بسبب الحرب في إيران؟
10:19
ما هي أبرز المواضيع
10:21
التي نراها؟ أعتقد أن
10:22
أبرز موضوعين حاليًا
10:24
هما الضرائب. لم تكن
10:25
الضرائب ضمن أهم ثلاثة
10:26
أسباب للمشاكل
10:27
الحقيقية حتى قبل عام
10:29
تقريبًا، والآن أصبحت
10:30
السبب الأول لارتفاع
10:33
التكاليف. أما السبب
10:35
الثاني، فهو تكاليف
10:36
التوظيف تحديدًا.
10:38
تكلفة توظيف شخص ما
10:40
أصبحت باهظة للغاية.
10:42
لا يعود ذلك جزئيًا
10:43
إلى الحد الأدنى
10:44
للأجور، بل في الغالب
10:45
إلى التغييرات في نظام
10:47
التأمين الوطني
10:47
للتوظيف. فلو كنت في
10:51
بداية يناير من العام
10:52
الماضي، وأردت توظيف
10:53
خمسة شباب بأجر يكفي
10:55
للعيش الكريم، فإن
10:56
المبلغ نفسه اليوم
10:57
يكفي لتوظيف أربعة فقط
10:58
. لذا، إذا كنت تبحث عن
11:00
سبب لتوضيح سبب إقبال
11:01
الشباب على التوظيف،
11:02
لا يحصلون على وظائف
11:03
كافية، وهذا هو السبب،
11:04
لأنه لا يمكنك الآن
11:05
الحصول على نفس القدر
11:07
من موارد الشباب كما
11:08
كان في السابق بنفس
11:09
المبلغ. لذا، فالأمر
11:11
لا يقتصر على الأجور
11:12
الكافية للمعيشة، بل
11:13
يشمل أيضًا اشتراكات
11:14
التأمين الوطني
11:15
لأصحاب العمل. لذا، لا
11:16
يتعلق الأمر بعدم دفع
11:17
أجور كافية، بل إن
11:18
الخزانة العامة تحصل
11:19
على المزيد من الأموال
11:20
لكل فرد.
11:20
>> يبدو أنه لم يسبق، على
11:22
الأقل في السنوات
11:23
الأخيرة، أن شعر أصحاب
11:24
الأعمال الصغيرة بهذا
11:25
القدر من الغضب تجاه
11:27
الحكومة. لقد أصبح هذا
11:28
الموضوع حديث الساعة.
11:30
هل تتلقون أي إشارات
11:32
إيجابية أو مبشرة من
11:33
الحكومة الجديدة؟ في
11:35
الواقع،
11:36
>> أشعر أن هناك تغييرًا
11:37
محتملاً قادمًا. لدينا
11:39
موضوع واحد أتقنته
11:41
الحكومة حقًا، وهو
11:42
التأخر في السداد.
11:44
هناك مشروع قانون جديد
11:45
، مشروع قانون صارم،
11:46
شاركنا في تصميمه، ومن
11:48
النادر جدًا أن نشارك
11:49
في كتابة وصياغة
11:50
وتحسين التشريعات من
11:51
الداخل، وليس فقط
11:52
الضغط من الخارج. وهذا
11:54
سيوقف...الشركات تتأخر
11:55
في سداد مستحقات
11:56
الشركات الصغيرة. هذا
11:58
يعني تدفقًا نقديًا
11:59
هائلًا. لقد استغرقنا
12:00
عشرين عامًا للوصول
12:01
إلى هذه المرحلة، لذا
12:02
فهو أمر بالغ الأهمية.
12:04
نريد أن نرى إدارة
12:05
بيرنهام تدعم هذا
12:06
التوجه بقوة. نعلم
12:07
أننا بدأنا هذا
12:08
المشروع مع ك. ستارمر
12:09
وإدارته قبل عام
12:11
تقريبًا. الآن، فلنعمل
12:13
على إقرار هذا التشريع
12:15
، وإقراره في الخريف.
12:17
هو معروض حاليًا على
12:18
مجلس اللوردات، ويجب
12:19
توخي الحذر الشديد عند
12:20
التعامل مع مجلس
12:21
اللوردات، فالعديد من
12:22
التشريعات أسهل بكثير
12:23
هناك، ولا تسيطر
12:24
الحكومة عليها بنفس
12:25
القدر. لكن بيرنهام
12:26
قطع بعض الوعود. حسنًا
12:28
، إحدى أكبر الأخطاء
12:29
التي ارتكبتها هذه
12:30
الحكومة كانت فيما
12:31
يتعلق بضرائب الأعمال
12:32
، حيث وعدوا بتخفيضها،
12:33
لكنهم انتهوا
12:34
بزيادتها، وانتهى بهم
12:35
الأمر إلى صياغة معقدة
12:36
للغاية: "فواتيركم أقل
12:38
مما كانت ستكون عليه
12:39
لولا ذلك". هذا كلام
12:42
فارغ
12:42
>> وغير منطقي. كان
12:44
>> بإمكاننا رفعها أكثر.
12:45
كان بإمكاننا
12:46
>> دائمًا...يعاقبونك
12:47
أكثر،
12:47
>> كما تعلمون، وكان بعض
12:48
المسؤولين الحكوميين
12:49
يقولون: "كان من الممكن
12:50
أن يكون الوضع أسوأ
12:51
بكثير"، وإذا كان هذا
12:52
أفضل ما لديكم من
12:53
تبرير، فهو ليس قويًا
12:54
جدًا. لذلك نعتقد أن
12:55
بيرنهام قد تعهدت
12:56
بتخفيف الضرائب على
12:57
الشركات الصغيرة. وقد
12:58
تم توضيح ذلك، وهو
12:59
الآن ملموس إلى حد
13:00
كبير. وهذا يرفع الحد
13:01
الأدنى الذي تبدأ عنده
13:02
بالدفع، مما يضع
13:03
الشركات الصغيرة في
13:04
أدنى شريحة ضريبية،
13:05
وهو أمر بالغ الأهمية
13:06
بالنسبة لنا. وهناك
13:07
أيضًا تحرك بشأن
13:08
التأمين الوطني
13:09
لأصحاب العمل يستهدف
13:10
الشركات الصغيرة،
13:11
والذي نأمل أن يعني
13:12
بدل التوظيف، والذي
13:13
يُعد على الأرجح أعظم
13:14
إنجازات الضغط التي
13:15
حققها اتحاد الشركات
13:16
الصغيرة. إنه خصم
13:17
حوالي 1500 جنيه
13:18
إسترليني من فاتورة
13:19
التأمين الوطني لكل
13:21
صاحب عمل صغير. لذلك،
13:22
إذا ارتفع هذا المبلغ-
13:23
وهو بالفعل مرتفع جدًا
13:24
، ويُشكر وزيرة
13:25
الموارد البشرية على
13:26
مضاعفته في ميزانيتها
13:27
الأولى-في مواجهة
13:28
الارتفاع الهائل في
13:29
أسعار الفائدة في ذلك
13:30
الوقت، فهناك أمور
13:31
أعتقد أن إدارة
13:32
بيرنهام ستُحسِن
13:33
القيام بها. لذلك
13:34
أعتقد أن الشركات
13:35
الصغيرة الآن ننتظر
13:35
لنرى ما سيحدث يوم
13:36
الاثنين. لقد
13:37
>> ذكرتِ رايتشل ريفز.
13:39
هناك منافسة محتدمة
13:40
حاليًا لاختيار من هي
13:42
الأنسب لخلافتها. أعلم
13:43
أنه يجب عليكِ توخي
13:45
الحذر فيما تقولينه،
13:46
ولكن ما هي الانطباعات
13:48
التي تستشعرينها
13:49
نظرًا لأن هذه حقبة
13:50
سياسية جديدة؟ ما هي
13:51
الانطباعات التي
13:53
تستشعرينها من أصحاب
13:54
الأعمال الصغيرة حول
13:55
من يرونه الأنسب لمنصب
13:57
وزير المالية للدفاع
13:58
عن مصالح الشركات
13:59
الصغيرة والمتوسطة؟
14:01
حسنًا، أعتقد أن فرصة
14:02
الاختيار ستكون
14:03
مؤشرًا هامًا يوم
14:04
الاثنين، وأعتقد أنه
14:05
يجب علينا الانتظار
14:06
لنرى. لقد انتشرت
14:07
الكثير من الشائعات،
14:08
ولكن إذا نظرنا إلى
14:09
المرشحين، يمكننا أن
14:11
نرى من هم الأقرب إلى
14:12
مصالح الشركات
14:12
الصغيرة والذين قاموا
14:14
بنشاط في هذا المجال.
14:15
لذا، بصفتها نائبة في
14:16
البرلمان أو متحدثة
14:18
باسم المعارضة، تبدو
14:19
شبان ممودة الآن
14:20
المرشحة الأبرز. لقد
14:22
كانت تزور الشركات
14:23
الصغيرة في دائرتها
14:24
الانتخابية بكثرة،
14:25
وتتجول في الشوارع
14:26
التجارية. كما تعلمين،
14:28
هناك بيان صحفي قالت
14:29
فيه: سأقول... "عندما
14:30
كانت في منصب وزيرة
14:31
الظل، أعتقد أنها كانت
14:32
وزيرة الاقتصاد في
14:33
وزارة الخزانة، وكانت
14:35
أيضًا وزيرة المالية
14:36
في حكومة الظل. لذا،
14:37
عندما قالت،" سنفعل،
14:38
عندما نتولى السلطة-مع
14:39
الأخذ في الاعتبار أن
14:41
هذا عام 2023-عندما
14:41
نتولى السلطة، سأضمن
14:43
أن يُسمع صوت الشركات
14:44
الصغيرة في قلب
14:45
الحكومة "، أعتقد أن
14:46
هذه كانت العبارة. لذا
14:47
يمكنك أن تنظر إلى ذلك
14:49
وتقول،" حسنًا، هذا ما
14:50
قاله شخص ما عندما لم
14:51
يكن ينوي أن يصبح
14:52
وزيرًا للمالية "،" لكن
14:54
هذا لا يزال مؤشرًا
14:55
على ما تفكر فيه. لذا
14:56
أنت...هذا هو نوع
14:57
الأشياء التي سنعود
14:58
إليها، ونتأكد من أن
15:00
الناس لا ينسون
15:00
القاعدة الشعبية لأن،
15:02
نعم، كما تعلمون، الحي
15:03
المالي مهم جدًا.
15:04
المدينة قوية جدًا.
15:06
ولكن هناك بالفعل
15:07
شركات صغيرة هنا أيضًا
15:09
. والتأكد من أن الجميع
15:10
يظلون متجذرين
15:11
وينظرون إلى الشركات
15:12
الصغيرة بشكل مختلف
15:13
قليلاً. كما تعلمون،
15:14
فهم من يخلقون فرص
15:16
العمل المحلية. هم من
15:17
يوظفون بشكل غير
15:18
متناسب أولئك الأبعد
15:19
عن العمل. لذا، هناك
15:20
خير أخلاقي متأصل في
15:22
ضمان ازدهار الشركات
15:23
الصغيرة.
15:23
>> كريج، هذه خاتمة جيدة.
15:25
شكرًا جزيلًا
15:26
لانضمامك إلينا. شكرًا
15:27
.
15:28
>> شكرًا.
15:28
>> وأخيرًا، تبلغ
15:30
احتمالية تعيين شبانة
15:32
محمود وزيرةً
15:33
للخارجية 85%. هذا وفقًا
15:35
لـ "بولي ماركت". إنها
15:37
شخصية معروفة في وزارة
15:38
الداخلية، حيث تتبنى
15:39
موقفًا متشددًا تجاه
15:41
الهجرة، الأمر الذي
15:42
حظي بإشادة خاصة من
15:44
يمين الوسط. أعلم أن
15:45
مايكل جوف من أشد
15:46
المعجبين بها. وهناك
15:48
معجب أكبر بالمستشارة
15:50
المحتملة يجلس
15:51
بجانبنا. إنه سام
15:53
نورمان. سام هو
15:54
مراسلنا المحلي
15:56
المخضرم الذي كان
15:57
متعلقًا بشبانة بشكل
15:59
ملحوظ خلال الأشهر
16:00
القليلة الماضية. سام،
16:02
ما رأيك في اختيار
16:03
آندي بيرنهام المحتمل
16:05
؟ لقد
16:06
>> فوجئت جدًا. أعتقد أنه
16:08
جاء بشكل غير متوقع
16:10
تمامًا. أعني أن بعض
16:11
المنطق وراءه يبدو...
16:13
منطقي. أعتقد أنه إذا
16:14
كنت ترغب في متحدث
16:15
فعال، إذا كنت ترغب في
16:16
شخصية قادرة على
16:17
مواجهة النواب
16:18
العاديين، فقد أثبتت
16:19
أنها
16:20
>> مستشارة قوية ومقنعة.
16:22
>> بالضبط. حسنًا، هذا ما
16:23
كنا نقوله طوال الصباح
16:25
.
16:25
>> طوال الصباح أيضًا.
16:27
لقد كانت
16:27
>> راشيل ريفز تُصوّر
16:29
نفسها كشخصية مستشارة
16:31
قوية. لم تخيب الآمال
16:33
أبدًا مع كل هذه
16:34
التراجعات. قد تكون "
16:35
شابات مود" هي هذه
16:37
الشخصية.
16:38
>> هل تعتقد أنها قد تقول
16:39
بالفعل "لا مزيد من
16:40
سائقي القطارات" أو "لا
16:41
مزيد من الممرضات"؟
16:43
أعني، من
16:44
>> الصعب جدًا تغيير
16:45
منصبها ووضعها في
16:46
وزارة الخزانة الآن
16:47
لأننا ارتبطنا بوزارة
16:49
الداخلية ووزارة
16:50
العدل لفترة طويلة.
16:51
لكنني لا أعرف. أعني،
16:53
هذه المحادثات التي
16:54
أجريتها هذا الصباح،
16:55
أعتقد من ناحية، أن
16:57
الناس متحمسون أكثر
16:58
لعدم تولي إد ميليباند
16:59
المنصب، لكنني أعتقد
17:01
أن لديهم مستوى كبير
17:02
من الاحترام لها. لذا،
17:04
كنت أتحدث مع مصرفي
17:05
هذا الصباح وسألته عن
17:06
رأيه فيما إذا كان هذا
17:07
هو الوضع. قال لي إنه
17:09
سيرحب به بشدة. ووصف
17:10
شبان محمود بأنه من
17:12
أكثر الشخصيات
17:12
عقلانية، وقال: "
17:13
بالطبع، الشخص الذي لا
17:15
نرغب به هو وزير
17:16
الطاقة اليساري
17:17
المتطرف". "إلى
17:18
>> من يشيرون
17:19
>> بالضبط. أعني أن هذه
17:21
طريقة أكثر وضوحًا
17:23
لوصف العديد من
17:24
المحادثات التي
17:25
أجريتها هذا الأسبوع،
17:27
فيما يتعلق بما يفكر
17:29
فيه الناس بشأن رقم 11.
17:31
أعتقد أنه
17:31
>> اختيار ذكي للغاية
17:33
لأنه يرضي كلاً من
17:34
اليسار واليمين. فهو
17:35
يرضي اليمين لأنه لا
17:37
يتم تعيين إد ميليباند
17:39
، وهذا واضح. كما أنه،
17:40
بطريقة غير مباشرة،
17:44
يستبعدها من وزارة
17:46
الداخلية. أعتقد أن
17:47
الكثيرين سيجادلون
17:48
بأن هذا ليس التصرف
17:49
الصحيح، لكنها في
17:50
الواقع تمثل جناحًا
17:51
دفاعيًا جيدًا لحزب
17:52
العمال لصد الإصلاح.
17:53
عليهم الآن أن يكونوا
17:54
حذرين للغاية بشأن من
17:55
سيختارون.
17:55
>> حسنًا، هذا هو السؤال
17:56
الأهم الآن. من
17:57
سيختارون؟
17:58
>> نعم. نعم. هل يعيدون
18:00
كوبر؟ هل يعينون ويس
18:02
تريتينغ؟
18:02
>> إنه خيار مطروح. ثم
18:04
هناك الآن، أعني، كل
18:05
هذه الشائعات حول
18:06
انتقال عضو آخر إلى
18:07
وزارة الخارجية
18:07
المكتب الذي لا يفعل
18:08
ذلك، في
18:09
>> الواقع، كان هذا توقعي
18:10
قبل شهر تقريبًا.
18:11
اضطررتُ
18:12
>> لإعادة كتابة توقعاتي
18:13
بشأن تشكيل الحكومة
18:14
هذا الصباح لأنها
18:15
تبددت تمامًا. نعم،
18:16
ستكون عطلة نهاية
18:17
أسبوع ممتعة.
18:18
>> كان إيان كينغ على
18:19
الراديو أمس وقال إن
18:21
الأشخاص الذين تحدث
18:23
معهم في المدينة،
18:24
يفضلون بات مكفادين.
18:26
لطالما كان موجودًا
18:28
>> في الخلفية إذا احتاج
18:29
ستارمان إلى استبدال
18:30
راشيل ريفز. أعتقد أنه
18:32
سيكون خيارًا جيدًا.
18:34
أعتقد أنه كان وزيرًا
18:35
للخزانة في عهد غوردون
18:36
براون، ولكن بشكل أقل
18:37
رسمية. لذا فهو يمتلك
18:39
الخبرة. أحد الأمور
18:40
التي أود ذكرها كعيب
18:41
في شبانة محمود هو
18:42
أنها كانت محامية قبل
18:43
ذلك ودخلت البرلمان
18:45
عندما كانت في التاسعة
18:46
والعشرين من عمرها.
18:47
لذا ستكون شخصًا آخر
18:48
يأتي إلى مقر الحكومة
18:49
دون قدر كبير من
18:50
الخبرة الاقتصادية
18:52
المباشرة، وهو ما
18:53
تعرضت راشيل ريد
18:54
لانتقادات بسببه بعد
18:55
فترة وجيزة من توليها
18:56
منصبها. أعتقد أن
18:57
الكثير من ذلك ربما
18:58
كانت تحمل بعضًا من
18:59
كراهية النساء أيضًا،
19:00
لأنني لا أعتقد أن
19:01
خبرتها الاقتصادية
19:02
أقل بكثير من غيرها.
19:03
لكن هل تعتقد يا سام أن
19:05
لدينا مشكلة في تعيين
19:06
وزراء مالية غير
19:07
متخصصين؟ أعني، أعتقد
19:09
أنها مشكلة أوسع
19:10
نطاقًا تتعلق بشكل عام
19:11
بوزاراتنا الحكومية،
19:13
وبطريقة تنظيم
19:14
حكوماتنا. من الصعب
19:15
جدًا تعيين خبراء في
19:16
هذه المناصب لأن
19:17
الخبراء لا يرغبون في
19:18
أن يصبحوا أعضاء في
19:19
البرلمان. على سبيل
19:20
المثال، لن تجد وزير
19:22
أعمال لديه خبرة واسعة
19:23
في إدارة أعمال ناجحة،
19:24
أو شخصية بارزة في
19:25
عالم الأعمال، لأنهم
19:27
لا يرغبون في أن
19:28
يصبحوا أعضاء في
19:29
البرلمان.
19:29
>> كان آندي ستريت أقرب
19:31
ما وصلنا إليه، وكان
19:32
مجرد شخصية بارزة في
19:34
المدينة، وليس مجرد
19:35
رئيس وزراء في بلدي.
19:36
لقد كان شخصية مهمة.
19:38
>> إذا كان هناك رد فعل
19:39
عنيف في عطلة نهاية
19:40
الأسبوع على قضية
19:41
محمود، فيبدو أن الأمر
19:42
قد حُسم الآن. أعتقد
19:43
أنني لن أتفاجأ إذا
19:44
رأيت بات مكفادين يعود
19:46
للظهور مجدداً. يبدو
19:47
أن هذا هو توجه شانمود
19:49
، لكن
19:49
>> لم تكن هناك ردة فعل
19:50
سلبية حتى الآن. لذا،
19:52
يبدو أن
19:52
>> الأسواق راضية عن ذلك.
19:54
أعتقد أن هذا يبدو
19:55
محسوماً الآن، لكن بات
19:56
مكفادين كان يُنظر
19:57
إليه كمرشح هادئ ومتزن
19:58
. أتذكر أنني أجريت معه
20:00
مقابلة في وقت سابق من
20:01
هذا العام عندما
20:02
انتشرت الرسائل حول...
20:03
كل محادثة أجريها تدور
20:05
حول من يمكن فرض ضرائب
20:06
عليه لدفع الإعانات،
20:07
وقد تحدّاه حتى في
20:08
>> ماندلسون...إنه
20:11
>> شخصية هادئة ومتزنة
20:12
للغاية، وأعتقد أن هذا
20:13
هو نوع الشخص الذي
20:14
تريده لقيادة وزارة
20:15
الخزانة. أود أن أقارن
20:16
ذلك بشبان محمود، فهي
20:18
متزنة
20:18
>> للغاية، لكنني لا
20:19
أعتبرها هادئة تماماً
20:20
، أعتقد أنها ستكون
20:21
مستعدة تماماً للهجوم.
20:22
متوترة للغاية، كما
20:24
>> أقول. مع ذلك، دفاعاً
20:26
عنها، كانت واحدة من
20:27
الأشخاص الذين كانوا
20:28
في صميم مشروع تجديد
20:29
العمل النجمي، و في
20:30
كثير من الحالات، كانت
20:32
هي من يمثل حزب ستارم
20:33
ويخوض نقاشات بالغة
20:34
الصعوبة بصفتها رئيسة
20:35
اللجنة التنفيذية
20:36
الوطنية. وأعتقد أنه
20:38
إذا كان أحد أبرز
20:39
الانتقادات الموجهة
20:40
لحكومة ستار هو
20:41
افتقارها للشجاعة
20:42
السياسية، فبإمكانها
20:43
تصحيح ذلك. ولكن كما
20:44
أشرتَ سابقًا، لا يزال
20:46
الضغط السياسي من حزب
20:47
العمال قائمًا، وكذلك
20:48
الضغط المالي؛ وعليها
20:50
اتخاذ قرارات صعبة
20:51
للغاية.
20:51
>> والأمر هو أن الكثير
20:53
من الانتقادات، في
20:54
أوساط وستمنستر على ما
20:55
أعتقد، كانت موجهة إلى
20:56
ماكويني، وليس سرًا أن
20:57
شالامود ربما تكون من
20:58
المقربين لمورغان
20:59
ماكويني. بل
21:00
>> ربما كانت ضمن قائمته
21:02
المختصرة لتكون
21:02
المرشحة الأبرز قبل ست
21:04
سنوات.
21:04
>> بالتأكيد. ولكن هل
21:06
يمتد هذا التأثير إلى
21:07
عموم البلاد؟ هل سيقول
21:09
الناخب العادي:"
21:10
شالامود مرتبطة جدًا
21:11
بمورغان ماكويني "؟ لا
21:13
أعتقد ذلك
21:14
>> إلا إذا كنت تقرأ
21:15
كتبًا عن الموضوع. لا.
21:16
>> لذا، فيما يتعلق
21:17
بارتباطها بشركة ستار
21:19
، أعتقد أنها قد تتمكن
21:20
من تجنب ذلك. لن تُلطخ
21:22
سمعتها كما قد يحدث
21:23
لشخصية مثل ريفز.
21:24
>> حسنًا. تفاؤل حذر.
21:26
اختياري لمنصب
21:27
المستشار هو سام
21:28
نورمان. سام، عليك
21:30
الترشح. من الأفضل أن
21:31
تترشح لأن هذا كل ما
21:33
لدينا من وقت. لكننا
21:35
نتطلع لرؤيتك.
21:36
>> أعطني 20 يومًا. هذا كل
21:38
ما أحتاجه.
21:39
>> سام، شكرًا جزيلًا لك.
21:41
>> شكرًا جزيلًا لكم
21:42
جميعًا.
21:42
>> مع السلامة.
21:43
>> حسنًا، هذا كل ما
21:44
لدينا من وقت اليوم.
21:45
شكرًا لكم على
21:45
الاستماع والمشاهدة
21:46
لبرنامج" الأعمال
21:47
كالمعتاد ".
21:48
>> سأقدم لكم هديتين
21:49
مميزتين في نهاية هذا
21:50
الأسبوع. إحداهما هي
21:51
فرصة الاشتراك في
21:52
نشراتنا الإخبارية
21:53
المتنوعة، والأخرى،
21:55
وهي أحلى، هي تحميل
21:56
تطبيقنا المجاني. ولا
21:57
>> تنسوا التصويت
21:58
لمؤسسات الضيافة
21:59
المفضلة لديكم في
22:01
المنطقة للفوز بجوائز"
22:02
توست ". سنعود إليكم
22:03
عبر منصات البودكاست
22:04
الأسبوع المقبل يوم
22:05
الثلاثاء الساعة
22:06
السادسة صباحاً. إلى
22:07
اللقاء الآن. مع
22:08
السلامة
22:09
>> وبالتوفيق يا إسبانيا.
News

