Up next in 10
As PM Andy Burnham's spending commitment's mount, City AM's Editor in Chief Christian May tots up the damage.
From bus fare caps to housing the homeless, Burnham's spending bill already comes to £22bn.
Welcome to the Week in Business.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
لقد كنت في إجازة،
0:01
لكنني عدت الآن. إذن،
0:02
ما الذي فاتني؟ حسناً،
0:04
لقد غادرنا في ظل رئيس
0:05
وزراء واحد. وعدنا في
0:07
ظل رئيس وزراء آخر. هذا
0:08
هو حال الأمور في
0:09
المملكة المتحدة هذه
0:10
الأيام. لقد شاهدت
0:11
خطاب آندي بيرنهام من
0:13
داونينج ستريت. شاهدته
0:14
على هاتفي من جانب
0:16
كاليه في نفق المانش.
0:17
أعتقد أنني كنت الشخص
0:19
الوحيد الذي يفعل ذلك
0:20
وسط الحشود. حسناً،
0:21
كان لدي بضع أفكار
0:23
حوله. إذن، هذا هو
0:24
الأسبوع في عالم
0:25
الأعمال بعد عودتي من
0:26
إجازتي الفرنسية. ومن
0:28
أين أبدأ؟ حسناً، لقد
0:29
كان بيرنهام مشغولاً.
0:31
لقد كان مشغولاً
0:32
للغاية. هذا هو اليوم
0:34
الرابع لإدارته
0:35
الجديدة، وفي كل صباح
0:37
في السادسة تماماً
0:39
يصدر بيان صحفي يعلن
0:40
عن سياسة جديدة. لقد
0:42
شهدنا تدفقاً لعدد
0:44
منها. لقد أعلن أن هذه
0:45
ستكون حكومة معنية
0:46
بتكلفة المعيشة وهو
0:48
مصمم على مساعدة الناس
0:49
. "قليل من المتنفس"،
0:51
هكذا عبر عن الأمر. لقد
0:52
أعلن عن جميع أنواع
0:54
السياسات. بعضها يحمل
0:55
تكلفة باهظة نوعاً ما.
0:56
وبعضها سيتطلب منه
0:57
إيجاد الأموال من
0:58
مصادر أخرى. وبعضها
1:00
يثير الكثير من علامات
1:01
الاستفهام. لقد ألقينا
1:03
نظرة سريعة على
1:04
الفاتورة التراكمية
1:06
لمجموعة أولويات
1:07
بيرنهام الأولية. تبلغ
1:09
قيمتها 22 مليار جنيه
1:11
إسترليني بالضبط. هذه
1:13
ثغرة مالية بالمناسبة.
1:14
22 مليار جنيه إسترليني
1:16
من التزامات الإنفاق
1:18
غير الممولة حتى الآن.
1:19
وهذا يشمل خطة
1:20
الاستثمار الدفاعي
1:22
التي التزم بها.
1:23
وتغطية تكاليف تسوية
1:24
إضرابات هيئة الخدمات
1:26
الصحية الوطنية،
1:27
وتخفيضات ضريبة
1:29
القيمة المضافة على
1:30
الطاقة الطارئة،
1:31
وفوائد الديون،
1:33
وطموحه لإنهاء ظاهرة
1:34
التشرد، وزيادة
1:35
الإنفاق الدفاعي، كل
1:37
ذلك يصل إلى حوالي 22
1:38
مليار. إذا أضفت
1:40
الأشياء الأخرى التي
1:41
يرغب في القيام بها،
1:43
مثل تغيير إنفاقنا
1:44
التنموي الدولي
1:46
وإعادته إلى 0.7%من
1:47
الناتج المحلي
1:48
الإجمالي وأمور أخرى،
1:50
فستتجاوز التكلفة 60
1:51
مليار جنيه بسرعة
1:53
كبيرة. لماذا كل هذا
1:55
مهم؟ لأننا كما ذكرنا
1:56
في صفحتنا الأولى في
1:58
وقت سابق من هذا
1:59
الأسبوع، فهذا يعني
2:00
أنه وفقاً لعدد من
2:01
الاقتصاديين، وهو
2:03
إجماع سائد حالياً،
2:04
فإن الزيادات
2:05
الضريبية حتمية. لن
2:07
نتمكن من تحقيق نصف ما
2:08
يقول إنه يريد القيام
2:10
به بناءً على الـ 990
2:11
مليار جنيه إسترليني
2:12
التي دفعناها جميعاً
2:14
للخزانة خلال الأشهر
2:15
الاثني عشر الماضية.
2:17
سيحتاج إلى المزيد.
2:18
اختياره لجون هيلي
2:20
كوزير للخزانة مثير
2:22
للاهتمام. جون هيلي
2:23
ليس يسارياً متطرفاً
2:25
ومتهوراً. هناك شعور
2:27
بالطمأنينة في هذا
2:28
التعيين، لكن
2:29
الكثيرين حول آندي
2:31
بورنهام في وزارات
2:32
أخرى وفريقه
2:33
الاستشاري والسياسي
2:35
في "داونينج ستريت" هم
2:37
أشخاص حازمون وينتمون
2:39
بوضوح لليسار، وفي بعض
2:40
الأحيان لأقصى يسار
2:42
حزب العمال. إذن، ما هي
2:44
توجهاتهم القادمة؟
2:46
حتى الآن، ركزت بعض
2:47
إعلانات السياسات
2:48
التي سمعناها على
2:50
إعادة ترتيب أولويات
2:51
الإنفاق. سيتم تمويل
2:53
سقف تذكرة الحافلة
2:54
البالغ جنيهين. قيل
2:55
لنا إن ذلك سيتم عبر
2:57
سحب الأموال من بعض
2:58
المنح التي كان من
2:59
المقرر إنفاقها من قبل
3:00
وزارة صافي
3:01
الانبعاثات الصفرية.
3:02
هذا يمثل بضع مئات
3:03
الملايين من الجنيهات
3:04
، وهو ما يسميه جون
3:05
هيلي إعادة ترتيب
3:06
للأولويات. كما قلت،
3:08
هناك علامات استفهام
3:09
حول بعض هذه الأموال.
3:11
وبعضها سيأتي..حسناً،
3:12
علينا انتظار
3:13
الميزانية في الخريف
3:15
لمعرفة التفاصيل
3:16
الدقيقة. وما شهدناه
3:18
في الأيام القليلة
3:19
الماضية هو مجرد أمور
3:21
بسيطة. خفض 45 جنيهاً من
3:22
فاتورة الطاقة
3:23
المنزلية، وسقف
3:24
جنيهين لتذكرة
3:25
الحافلة. أمر مفيد
3:26
للكثيرين، أعلم ذلك،
3:28
لكنه ليس ثورة كبرى،
3:29
بالإضافة إلى خفض ألف
3:30
جنيه سنوياً من تكاليف
3:32
معدلات الأعمال
3:33
للحانات، وهو ما يأتي
3:34
بالطبع بعد زيادات
3:35
ضريبية بآلاف
3:36
الجنيهات عليهم
3:37
وزيادة في تكاليف
3:38
عمالتهم. لكنه يعتمد
3:40
على نهج الانطباعات،
3:41
رغم أنها انطباعات
3:43
باهظة الثمن. ستكون
3:44
الميزانية هي
3:45
الاختبار الحقيقي. وما
3:47
الذي سيحدث هناك؟
3:48
تخفيضات كبيرة في
3:50
الإنفاق الإداري أو
3:51
الإنفاق الرأسمالي،
3:53
أو تخفيضات كبيرة في
3:55
الإنفاق العام فيما
3:56
كنا نسميه التقشف.
3:58
سأكون مندهشاً إن حدث
4:00
ذلك. لا يبدو أن لديه
4:01
أي رغبة في خفض فاتورة
4:03
الرعاية الاجتماعية
4:04
بشكل جذري. المزيد من
4:06
الاقتراض، كما يقول،
4:07
وكما أخبرنا جون هيلي
4:08
هذا الأسبوع، هو ملتزم
4:09
تماماً بالقواعد
4:10
المالية والمصداقية
4:12
التي تجلبها. هذا يترك
4:13
خيار زيادة الضرائب.
4:14
وأين سيقع عبء ذلك؟
4:16
حسناً، الكثيرون من
4:17
حوله يطالبون بالمزيد
4:18
من الرسوم القطاعية،
4:20
والمزيد من الضرائب
4:21
على البنوك، وأشكال
4:22
مختلفة من ضرائب
4:23
الثروة. لذا أعتقد أن
4:24
التوقعات تشير إلى
4:25
حدوث بعض الزيادات
4:27
الضريبية في
4:28
الميزانية. أريد فقط
4:29
تأجيل الحديث عن
4:30
تكهنات الضرائب في
4:31
الوقت الحالي، إذ
4:33
سيكون هناك الكثير
4:34
منها لاحقاً، ولننظر
4:35
إلى مجال آخر يقول
4:36
بيرنهام إنه يريد أن
4:38
يكون الجزء الأهم في
4:39
مشروعه الحكومي، وهو
4:41
أجندة نقل الصلاحيات
4:42
الجذرية هذه. لقد ذكرت
4:43
من قبل أنني أعتقد أن
4:45
فوائد نقل الصلاحيات
4:46
مبالغ فيها بشكل كبير.
4:48
لقد أجرينا هذه
4:49
التجربة لعقود في
4:50
اسكتلندا وويلز،
4:51
وأصبحت أمور كثيرة
4:52
أسوأ بكثير في تلك
4:53
البلدان منذ نقل
4:54
الصلاحيات. وبكل تأكيد
4:56
، يمكنكم الكتابة لي
4:57
وإخباري بما تحسن. لكن
4:59
فيما يخص نقل
5:00
الصلاحيات للسلطات
5:01
المحلية الإنجليزية،
5:02
أجد هذا الأمر مثيراً
5:04
للاهتمام حقاً. بالنظر
5:06
إلى نوع عدم الكفاءة
5:07
الكارثي في قلب الدولة
5:09
بشكلها المركزي، هل
5:11
سنقول إننا سنصلح ذلك
5:13
عن طريق دفع هذه
5:14
الصلاحيات إلى
5:15
الأقاليم حيث ستصبح
5:17
بالضرورة أكثر كفاءة
5:19
وأقدر؟ أعتقد أن هذه
5:20
مغامرة بعض الشيء. أم
5:22
أننا سنقوم فقط بتصدير
5:24
نفس مستوى عدم كفاءة
5:25
الدولة والعجز الذي
5:26
يطارد "وايت هول" كما
5:28
هو الحال الآن؟ حسناً،
5:29
تقرير رائع. إنه معي
5:31
هنا من "أكسفورد
5:32
إيكونوميكس"، وقد وصل
5:34
إلى صندوق بريدي
5:35
بالأمس. إنه مثير
5:36
للاهتمام للغاية. من
5:37
حيث السياق، فهو يطرح
5:39
حجة مؤيدة لمزيد من
5:39
نقل الصلاحيات. ويشير
5:41
إلى مدى مركزية
5:42
الاقتصاد والحوكمة في
5:43
المملكة المتحدة. لكن
5:44
لديه بعض المخاوف.
5:46
فكرت في مشاركة بعضها
5:48
معكم. أعني أولاً،
5:49
أنهم ينظرون إلى
5:50
الأدلة الدولية حول
5:51
هذا الأمر ويقولون إن
5:53
لا مركزية السلطات بحد
5:54
ذاتها يمكن أن تحسن
5:55
النمو الوطني. حسناً،
5:57
لا توجد أدلة كثيرة
5:58
على ذلك. ينص التقرير
5:59
تحديداً على أن الأدلة
6:00
الدولية لهذا الادعاء
6:02
متباينة للغاية. بمعنى
6:03
آخر، إذا كان بيرنهام
6:04
سيفعل هذا، فعليه أن
6:05
يفعله بشكل أفضل مما
6:06
فعله أي شخص آخر في أي
6:07
مكان. إنهم يوضحون أن
6:08
نقل الصلاحيات وحده لن
6:09
يؤثر بشكل جوهري على
6:10
النمو في المدى القصير
6:12
إلى المتوسط. وما
6:13
يتحدثون عنه هو وجود
6:14
طريقة جذرية يمكن بها
6:15
تنفيذ نقل الصلاحيات،
6:16
لكنهم لا يعتقدون أن
6:18
هذه الحكومة أو أي
6:19
حكومة ستقوم بذلك بهذا
6:20
القدر من الجذرية،
6:21
لأنهم كما يوضحون هنا
6:22
بوضوح تام، لن تسمح
6:24
وزارة الخزانة بذلك
6:25
ببساطة. علاوة على ذلك
6:26
، يقولون إنه إذا كنت
6:27
ستصبح راديكاليًا
6:28
حقًا وتسمح للأقاليم
6:29
والمدن المختلفة
6:30
بزيادة الضرائب
6:31
والاقتراض وما إلى ذلك
6:33
، فسينتهي بك الأمر
6:34
إلى وضع يتسم بتفاوتات
6:35
إقليمية هائلة؛ لأن
6:36
بعض الأماكن لديها
6:37
بالفعل اقتصادات
6:38
راسخة وكثيفة، وسيكون
6:39
أداؤها جيدًا، بينما
6:40
لن يكون أداء المناطق
6:42
الأخرى جيدًا، وهم لا
6:43
يتوقعون أن هذه
6:44
الحكومة، أو أي حكومة
6:45
في الواقع، لديها
6:46
الرغبة في الإشراف على
6:47
ذلك. لذا فهم لا
6:48
يتوقعون أي نمو
6:50
اقتصادي ملموس من ما
6:51
يصفونه بالنهج
6:52
المتواضع تجاه
6:53
التفويض المالي. إن
6:55
مجرد إعادة توزيع
6:56
مخصصات الإنفاق
6:57
الحالية عبر الأقاليم
6:58
، وهو ما يتوقعون
6:59
حدوثه، لن يؤدي إلى
7:00
رفع معدلات النمو. في
7:02
الواقع، قد يؤدي ذلك
7:03
إلى خفضه لأن مضاعفات
7:04
الاستثمار تميل إلى أن
7:05
تكون أعلى في
7:06
الاقتصادات الكثيفة
7:07
بالفعل مثل لندن. إن
7:08
تحويل الاستثمارات
7:10
بعيدًا إلى مدن وبلدات
7:11
أقل كثافة سيؤدي إلى
7:12
انخفاض إجمالي العائد
7:13
على نفس مستوى
7:14
الاستثمار. سيبدأ
7:15
الناس في قضاء وقت
7:17
أطول في النظر في معنى
7:18
التفويض. وبالطبع، لكي
7:20
نحسن الظن به، نحتاج
7:21
إلى سماع ذلك من آندي
7:22
بورنهام نفسه حول ما
7:24
يعنيه. ولكن ما لم يكن
7:25
سيتخذ نهجًا
7:26
راديكاليًا للغاية
7:27
ويتحمل وجود رابحين
7:29
وخاسرين بشكل صارخ في
7:30
جميع أنحاء البلاد،
7:31
فمن المحتمل أنه
7:32
سيحاول فقط دفع المزيد
7:34
من الأموال، والمزيد
7:35
من نفس الميزانية إلى
7:37
أجزاء مختلفة من
7:38
البلاد ويتوقع أن يظهر
7:39
النمو بشكل سحري.
7:40
أتمنى له التوفيق.
7:42
سنسمع المزيد عن ذلك
7:43
عندما تعود السياسة
7:45
إلى طبيعتها. بالطبع،
7:46
هم جميعًا في عطلة في
7:47
الوقت الحالي. وسنسمع
7:49
الكثير عن الجوانب
7:50
الاقتصادية لكل هذا في
7:51
الفترة التي تسبق
7:52
الميزانية، والتي
7:54
أتوقع أن تكون وقتًا
7:55
متوترًا للغاية هنا في
7:56
المدينة. على أية حال،
7:58
لقد استعدت نشاطي بعد
7:59
عودتي من العطلة. آمل
8:00
أن تكونوا قد استوعبتم
8:02
الموقف الآن. أراكم في
8:03
الأسبوع المقبل.
News