Up next in 10
Financial alarm bells are ringing but Andy Burnham doesn't seem to have noticed. Christian May explains what this means for Westminster, the markets, interest rates - and your tax bill.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلاً بعودتكم إلى
0:01
أسبوع الأعمال. لقد
0:02
كنت بعيداً، في منزلي
0:04
بجزر سيلي لأسبوعين
0:05
جيدين. لم أرتدِ حذائي
0:07
، ولم أرتدِ ساعة،
0:09
وبالكاد تابعت
0:10
الأخبار، ولكن حتى
0:11
وأنا على قاربي مع
0:13
أطفالي نسبح في البحر،
0:15
كان هناك دائماً شيء
0:16
في عقلي يخبرني بأن
0:18
شهر سبتمبر سيكون
0:20
مزدحماً. وأعتقد أن
0:21
ذلك سيتحقق بالفعل.
0:23
لماذا؟ لأننا على شفا
0:26
أزمة اقتصادية. وأنا
0:28
لا أستخدم هذه الكلمات
0:30
باستخفاف. الآن، دعوني
0:32
أكون واضحاً. الأمر
0:33
ليس ببساطة لأن آندي
0:35
بورنهام أصبح رئيساً
0:37
للوزراء أو أنه فعل
0:38
شيئاً أو قال شيئاً أو
0:40
يسعى لتحقيق شيء يتسبب
0:42
في أزمة معينة. إنها
0:45
حالة عاصفة اقتصادية
0:47
تتشكل في الاقتصادات
0:49
حول العالم، وكل بلد
0:51
متأثر بذلك سيتأثر
0:53
بطريقته الخاصة
0:54
ولأسبابه الخاصة.
0:57
ويمكننا أن ننظر إلى
0:58
أمريكا، ويمكننا أن
1:00
ننظر إلى كومة الديون
1:01
الهائلة، 40 تريليون
1:03
دولار. يمكننا أن ننظر
1:05
إلى اليابان وما تمر
1:06
به في سوق السندات
1:07
الخاص بها. حتى
1:09
ألمانيا وفرنسا
1:11
تعانيان من صعوبات. في
1:13
المملكة المتحدة، كما
1:15
هو الحال في كل مكان
1:16
آخر، تتزايد تكاليف
1:18
الاقتراض. إنها ترتفع
1:20
هنا بشكل أسرع، وستصبح
1:21
أعلى هنا مقارنة
1:23
بالدول الأوروبية
1:24
الأخرى. والسؤال هو،
1:26
لماذا؟ ولا يمكن إلقاء
1:28
اللوم ببساطة على آندي
1:30
بورنهام، ولكن بيت
1:31
القصيد هو أن هذا يحدث
1:33
في عهده، وعليه أن
1:34
يتعامل معه. قد يؤدي
1:36
ذلك إلى عرقلة خططه
1:37
المتعلقة بالنمو
1:38
السعيد والأمل في كل
1:40
قلب، وهو الأجندة التي
1:42
استمتع بنشرها عبر تيك
1:43
توك خلال الصيف. حسناً
1:45
، هذا أمر صعب. الحياة
1:47
ليست عادلة، والسياسة
1:48
ليست عادلة. ستصل
1:49
الأزمة إلى ذروتها في
1:51
عهده، وسيتعين عليه
1:52
التعامل معها. والآن،
1:54
ما هو شكل هذه الأزمة؟
1:56
هذه التكاليف
1:57
المرتفعة للاقتراض،
1:58
خاصة بالنسبة للحكومة
2:00
البريطانية. أسباب ذلك
2:03
تعود بالطبع إلى
2:04
المخاوف بشأن التضخم،
2:06
والمخاوف بشأن
2:08
استمرار الحرب في
2:09
إيران، ولكن الحقيقة
2:11
أيضاً هي أن ائتماننا
2:13
في هذا البلد بدأ يضعف
2:15
قليلاً. ونحن نتلقى
2:18
الفاتورة، إن جاز
2:20
التعبير، عن سنوات
2:21
طويلة من العيش بما
2:23
يفوق إمكانياتنا
2:25
بصراحة، والتعايش مع
2:27
نمو منخفض وإنتاجية
2:29
ضعيفة، واقتراض مبالغ
2:31
متزايدة باستمرار. نحن
2:33
نجلس على كومة ديون
2:35
ضخمة ومروعة تقدر بعدة
2:37
تريليونات من
2:38
الجنيهات في هذا البلد
2:40
، وندفع أكثر من 100
2:42
مليار جنيه إسترليني
2:43
سنوياً فقط لسداد
2:45
فوائد ديوننا. فقط فكر
2:47
في هذا وضعه في سياق
2:48
ميزانية الدفاع التي
2:49
تبلغ حوالي 60 ملياراً،
2:51
على ما أعتقد. ومحور
2:52
النقاش السياسي في
2:53
أيامنا هذه يدور حول
2:55
كيفية إيجاد أربعة أو
2:56
خمسة مليارات أخرى.
2:59
نحن في خطر نفاد
3:00
الأموال والأسواق
3:02
توشك على نفاد صبرها.
3:06
ومن المقلق للغاية
3:07
عندما نرى خبراء كانوا
3:09
محايدين تماماً، مثل
3:11
السير تشارلي بين،
3:12
المسؤول السابق في بنك
3:14
إنجلترا ومكتب
3:15
مسؤولية الميزانية،
3:17
وجيم أونيل، المسؤول
3:19
السابق في جولدمان
3:20
ساكس ووزارة الخزانة،
3:22
يقولون أمام كل
3:23
ميكروفون يجدونه هذا
3:25
الأسبوع، إنه لا يبدو
3:27
أن آندي بورنهام يدرك
3:29
حجم التحدي. والآن،
3:30
أتخيل أن بورنهام يدرك
3:32
ذلك، لأنه ليس أحمق.
3:34
لكن من الضار جداً
3:36
بالنسبة له أن يظهر
3:38
بمظهر من لا يدرك ذلك،
3:40
لأنه يرسل إشارات
3:41
للأسواق بأنه لا ينوي
3:43
كبح الإنفاق، أو أنه
3:45
يريد المضي قدماً في
3:47
مقترحاته المكلفة
3:48
للغاية لزيادة
3:49
الملكية العامة
3:51
للإسكان والطاقة
3:52
والنقل. هذه الأمور،
3:55
للأسف، تُعد في الوقت
3:57
الحالي ضرباً من
3:58
الرفاهية السياسية. إن
4:00
العوائد المرتفعة على
4:02
السندات البريطانية
4:04
لها بالفعل تأثير خطير
4:05
جداً على مدى قدرته
4:07
على فعل أي شيء مما
4:08
تحدث عن القيام به
4:09
خلال الصيف. دعونا
4:11
نأخذ العائد المرتفع
4:12
على السندات لأجل
4:14
عامين. إنه مرتفع وفي
4:16
تزايد. والاستنتاج
4:19
الرئيسي من ذلك هو أن
4:20
المستثمرين يتوقعون
4:22
الآن سلسلة من زيادات
4:24
أسعار الفائدة. إذن،
4:26
كيف يتناسب نهج
4:27
بورنهام في معالجة
4:28
تكاليف المعيشة مع
4:30
واقع يرفع فيه بنك
4:31
إنجلترا أسعار
4:32
الفائدة ثلاث مرات
4:34
إضافية؟ هذا ليس أمراً
4:35
مسلماً به، فقد لا
4:36
يفعلون ذلك. في الواقع
4:38
، هم يفضلون اتباع نهج
4:39
"سننتظر ونرى" في كثير
4:40
من الأحيان. لكن هذا
4:41
النمط سينكسر في مرحلة
4:42
ما، وتوقعات السوق
4:43
الحالية تشير إلى أنه
4:44
ستكون هناك زيادات في
4:46
أسعار الفائدة. حسناً،
4:47
سيؤدي ذلك إلى الإضرار
4:49
بحاملي الرهن العقاري
4:50
والشركات. وبالنظر إلى
4:52
المستقبل بشكل أبعد،
4:53
إذا أردت، إلى السندات
4:55
لأجل 30 عاماً والعلاوة
4:56
المتزايدة المرتبطة
4:58
بها، فهذه إشارة من
4:59
نوع مختلف تماماً تدق
5:01
أجراس الإنذار حول
5:02
المصداقية الأساسية،
5:03
وحول المصداقية طويلة
5:05
الأجل للاقتصاد
5:06
البريطاني ومتطلبات
5:07
الاقتراض الخاصة به.
5:09
وهناك عدد من الأشياء
5:10
التي يجب على أي رئيس
5:12
وزراء الآن، عند النظر
5:13
إلى تلك الأرقام، أن
5:15
يفعلها حقاً. ويجب
5:16
عليهم أن يقولوا بوضوح
5:17
تام لأولئك
5:18
المستثمرين الدوليين،
5:20
وللأسواق، وللمدينة: "
5:21
إليكم بعض الخطوات
5:22
التي سأتخذها للسيطرة
5:24
على هذا الوضع". عندما
5:25
وقف بورنهام في مجلس
5:27
العموم وقال إن
5:28
التغيير يبدأ بالصدق،
5:30
اعتقدت للحظة أنه قد
5:31
يبدأ في معالجة بعض
5:33
هذه الأسئلة. بالطبع،
5:35
لم أكن أعني ذلك حقاً.
5:37
إن تعريف بورنهام
5:38
للصدق هو في الواقع
5:40
أقرب إلى "حقيقتي"
5:41
بدلاً من الحقيقة
5:42
ذاتها. وحقيقة بورنهام
5:44
هي أن كل مشاكل البلاد
5:45
سببها مارغريت تاتشر
5:47
وخروج بريطانيا من
5:48
الاتحاد الأوروبي.
5:49
ويعشق نواب حزب العمال
5:51
ذلك. والحل لهذا هو
5:53
وجود دولة أكثر نشاطاً
5:55
، وحكومة أكبر، وربما
5:56
ضرائب أعلى لتمويل
5:58
إعادة تنظيمه الكبرى
6:00
للإدارة المحلية،
6:01
وتأميم الصناعات
6:02
الرئيسية، وما إلى ذلك
6:04
. وكما قال جيم أونيل،
6:06
فهذا بالضبط ما لا
6:07
يريد المستثمرون
6:09
الدوليون سماعه الآن.
6:10
إذاً، كيف سيبدو الصدق
6:12
؟ سيبدأ بالقول: "لقد
6:14
أنفقنا 300 مليار جنيه
6:15
إسترليني لتجاوز أزمة
6:17
كوفيد". هذا مبلغ ضخم
6:18
وملموس. سيبدأ بالقول
6:20
إن فاتورة الرعاية
6:22
الاجتماعية، التي
6:23
ستصل إلى حوالي 450
6:25
مليار جنيه إسترليني
6:26
سنوياً بحلول موعد
6:28
الانتخابات المقبلة،
6:29
غير مستدامة على
6:31
الإطلاق. وأن إنفاقنا
6:32
الحالي على الرعاية
6:34
الصحية يسير في مسار
6:35
غير مستدام. وأننا لا
6:37
نستطيع تحمل تكلفة منح
6:38
30 مليار جنيه إسترليني
6:40
لموريشيوس، كما
6:41
تعلمون، لإغراء
6:42
الصفقة الخاصة بإعادة
6:43
جزر تشاغوس. هناك
6:44
الكثير من النقاط التي
6:45
يمكنك البدء بها لتقول
6:46
: "هذه بعض الأشياء
6:47
التي لا يمكننا القيام
6:49
بها، وإليكم سبب عدم
6:50
قدرتنا على فعلها".
6:51
وكما تعلمون، يمتلك
6:52
بورنهام بعض الرصيد
6:53
السياسي. يمكنه طرح
6:55
هذه القضية. لن يسميها
6:56
تقشفاً، لكن يمكنه أن
6:58
يكون صادقاً. أخشى أن
7:00
افتقاره للصدق سيؤدي
7:01
إلى شتاء قارس للغاية.
7:03
وما الذي سيحدث في
7:05
الميزانية يوم 28
7:06
أكتوبر؟ سيُعرض عليه
7:08
مجموعة من الخيارات.
7:10
زيادة الاقتراض، أو
7:12
خفض الإنفاق، أو زيادة
7:14
الضرائب. وإلى أين
7:15
تعتقد أن غرائزه
7:17
ستقوده؟ أصبحت توقعات
7:18
رفع الضرائب الآن
7:20
أمراً مفروغاً منه.
7:21
يتحدث الناس عن زيادات
7:22
في ضرائب الأرباح
7:23
الرأسمالية، والمزيد
7:24
من الضرائب غير
7:25
المتوقعة على البنوك،
7:26
وأشكال من ضرائب
7:27
الثروة. هذه منطقة
7:28
بالغة الضرر لرئيس
7:30
الوزراء ليقود هذا
7:32
البلد نحوها. وأخشى
7:35
أنني لم أرَ شيئاً حتى
7:37
الآن يشير إلى أنه
7:39
يدرك حجم التحدي الذي
7:40
تواجهه البلاد
7:42
ومسؤوليته الشخصية في
7:43
فعل شيء حيال ذلك. سواء
7:45
كان ذلك الحديث عن
7:46
تغييرات مستقبلية في
7:48
القفل الثلاثي، فإن
7:49
مجرد إشارات في هذه
7:50
المرحلة حول تغيير بعض
7:52
هذه البنود المكلفة
7:53
التي لا يمكننا تحملها
7:55
من شأنه أن يهدئ
7:56
المخاوف إلى حد ما.
7:57
لكنه مهتم أكثر
7:58
بمهاجمة تاتشر
7:59
والحديث عن الأمل في
8:01
كل منطقة وعن النمو في
8:03
قلب كل فرد. أعتقد أنني
8:05
رتبتها بشكل صحيح.
8:06
يقول إن لديه خطة ذات
8:07
مصداقية. لا تبدو ذات
8:09
مصداقية بالنسبة لي.
8:10
ولا تبدو ذات مصداقية
8:11
لسوق السندات،
8:12
والأمور ستصل إلى
8:13
ذروتها قريباً. إذاً،
8:14
هذا ما لدينا. سأحاول
8:16
التخفيف عنكم بعد عطلة
8:17
الصيف. نحن مقبلون على
8:19
فصل الخريف. ستصبح
8:20
الأمور واقعية للغاية
8:22
وبسرعة كبيرة. ويمكنكم
8:24
متابعة كل تفاصيلها
8:25
عبر تطبيق City AM وعلى
8:26
موقع cityam.com، وسأراكم
8:28
في الأسبوع المقبل.
#News