A raft of government stealth taxes is driving the London property market even further out of reach for first time buyers, according to research - City Editor, Simon Hunt has the latest.
Meanwhile Andy Burnham and John Healey prepare for their first budget as the UK is blown from pillar to post by global headwinds - Wall Street geopolitical adviser Tina Fordham, joins the pod to explain the uphill battle the government faces.
Plus: forget The Joker - Batman's ultimate nemesis might just turn out to be... Irn Bru.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلاً بكم مجدداً في
0:01
برنامج "Business as Usual"
0:02
برعاية "Workday"، معكم
0:04
مارتن كيمبل.
0:05
>> وأنا مات كانيون. في
0:06
بودكاست اليوم، لا
0:07
يزال سوق العقارات في
0:08
حالة ركود، والعبء
0:09
الضريبي في بريطانيا
0:10
يؤثر على القدرة
0:11
الشرائية للمشترين
0:12
لأول مرة.
0:13
>> مستشار جيوسياسي سابق
0:14
رفيع المستوى في "سيتي
0:16
بنك" يحلل الخيارات
0:17
الصعبة التي تواجه
0:18
آندي بورنهام في
0:19
ميزانيته القادمة.
0:21
>> بالإضافة إلى ذلك،
0:22
انسوا الجوكر،
0:23
سنخبركم لماذا قد يكون
0:24
مشروب "آيرون برو" هو
0:25
العدو اللدود الجديد
0:26
لباتمان.
0:27
>> بعد قليل، سنحدثكم عن
0:28
تلك المعركة بين
0:29
باتمان و "آيرون برو"،
0:31
وسنتحدث مع خبيرة
0:32
الجيوسياسة تينا
0:33
فوردهام حول سبب جعل
0:35
الأحداث العالمية هذه
0:36
الميزانية أكثر صعوبة
0:37
على آندي بورنهام
0:39
لاحقاً في البرنامج.
0:40
>> لكن أولاً، لنطلع على
0:41
آخر المستجدات حول
0:43
أسعار المنازل، والتي
0:44
لا تبدو مبشرة. لقد
0:45
تحدثنا عن هذا قليلاً
0:46
الأسبوع الماضي، لكن
0:48
لا يزال المشترون لأول
0:49
مرة هم من يعانون. ينضم
0:50
إلينا محرر شؤون
0:51
المدينة، سايمون هانت
0:52
، ليطلعنا على
0:53
التفاصيل. سايمون، ما
0:55
الذي يحدث؟
0:56
>> صدر بالأمس مؤشر "
0:57
ناشنوايد" لأسعار
0:58
المنازل. أظهر المؤشر
1:00
أن متوسط سعر المنزل
1:01
ارتفع بنسبة 1.6%
1:02
تقريباً مقارنة بهذا
1:03
الوقت من العام الماضي
1:05
. وقد ذكرت "ناشنوايد"
1:06
أن النشاط والأسعار لا
1:08
يزالان منخفضين. هناك
1:10
عدة عوامل تؤثر على
1:11
ذلك، لكن أحد أكثرها
1:13
إثارة للاهتمام، بحسب
1:14
تحليل من أصدقائنا في "
1:16
ماني فاكتس"، هو أن
1:17
القدرة على تحمل
1:19
التكاليف أصبحت أسوأ
1:20
بالنسبة لسكان لندن،
1:22
وخاصة المشترين لأول
1:23
مرة. ليس سراً أن
1:25
القدرة على تحمل
1:26
التكاليف في لندن سيئة
1:28
للغاية منذ عدة سنوات،
1:30
لكنهم يقولون إن
1:31
الأمور ازدادت سوءاً
1:33
بسبب الضرائب الخفية
1:34
والسحب المالي. ففي
1:37
العامين الماضيين، لم
1:38
تتغير عتبات ضريبة
1:40
الدخل، بل تم تجميدها،
1:42
ولم يواكب الإعفاء
1:43
الضريبي الشخصي
1:45
معدلات التضخم، كما لم
1:46
تتغير الشرائح والنسب
1:48
الضريبية. وفي الوقت
1:50
نفسه، تم وضع حد أقصى
1:52
للخصم على ضريبة دمغة
1:54
الأراضي للمشترين
1:55
لأول مرة عند 500 ألف،
1:57
وهو رقم لم يتغير
1:58
أيضاً. لذا، إذا كنت في
2:00
لندن، فأنت تتضرر من
2:01
هذا الأمر بشكل مضاعف.
2:03
وهكذا أصبحت القدرة
2:04
على تحمل التكاليف في
2:06
لندن أسوأ مقارنة
2:07
بالمناطق الأخرى في
2:08
المملكة المتحدة. يقول
2:10
"ماني بوكس" إنه عند
2:11
النظر إلى بيانات
2:12
الحكومة، فهي تقارن
2:14
فقط إجمالي الدخل، أي
2:16
الدخل قبل الضرائب،
2:17
ولكن عند مقارنة الدخل
2:19
الصافي بعد الضرائب،
2:20
يكون الوضع أسوأ في
2:22
لندن بسبب هذه العتبات
2:24
المجمدة. لذا، أصبح
2:25
متوسط سعر المنزل في
2:28
لندن الآن يعادل 14.7
2:30
ضعف متوسط الدخل
2:31
الصافي في لندن.
2:33
>> هذا أمر معقد للغاية.
2:35
كما أننا نشهد
2:35
انخفاضاً في القوة
2:36
الشرائية أيضاً. لذا
2:37
فالأشخاص الذين ربما
2:39
كانوا يدخرون المال
2:40
لتوفير دفعة أولى، قد
2:41
يتخلون عن تلك الخطة.
2:42
>> أجل.
2:43
>> لقد أجرينا مؤخراً
2:44
نقاشات في البودكاست
2:45
حول هؤلاء الأشخاص
2:46
الذين يفكرون: "حسناً،
2:48
يمكنني دخول سوق
2:49
العقارات على أي حال"،
2:50
في حين أن نمو أسعار
2:51
المنازل لم يعد كما
2:52
كان. إنه ليس نفس
2:54
الاستثمار. يفكر الناس
2:55
في احتمالية خسارة
2:56
المال، بدلاً من
2:57
الانضمام إلى سوق
2:58
العقارات، بل يفضلون
2:59
التريث في السوق. لو
3:00
كنتِ مكان أنجيلا
3:01
راينر الآن في وزارة
3:02
الإسكان، ما هي
3:03
الأفكار التي قد
3:04
تراودكِ، وما هي
3:05
الأدوات التي قد
3:06
تضطرين لاستخدامها في
3:08
هذه المرحلة؟
3:09
>> حسناً، أعني، لقد
3:10
شهدنا عشرات وزراء
3:11
الإسكان على مدى
3:12
السنوات القليلة
3:13
الماضية، لذا...
3:14
>> وعاد بعضهم مرة أخرى.
3:16
>> أجل، أعني من يدري كم
3:17
ستبقى في منصبها، لكن
3:19
الشيء البديهي، وهو
3:20
أمر يتحدث عنه الجميع
3:22
باستمرار، هو ببساطة
3:23
بناء المزيد من
3:25
المنازل. لم تشهد
3:26
البلاد منذ عقدين
3:27
حكومة واحدة نجحت في
3:29
تحقيق أهدافها لبناء
3:30
المنازل.
3:31
>> هل ينطبق هذا على لندن
3:32
أيضاً؟ لأنني أعتقد
3:34
أننا لا نعاني من
3:35
مشكلة في العرض في
3:36
لندن.
3:36
>> حسناً، أعني أننا
3:37
نعاني منها بالفعل.
3:38
أعني أنه لم يتم البدء
3:40
سوى في حوالي 5000 مشروع
3:42
بناء العام الماضي.
3:43
>> لكن ما أعنيه هو أن
3:44
الوحدات الموجودة في
3:46
السوق لا تُباع.
3:47
>> ممم.
3:47
>> إذن، هناك نوع من...
3:48
أعتقد أن هناك مشكلة
3:50
أوسع.
3:50
>> شقق بغرفة نوم واحدة.
3:52
>> حسناً، هذا هو الأمر؛
3:53
الوحدات التي اشتراها
3:54
الناس ربما لأول مرة
3:55
قبل 5 أو 6 سنوات لم تعد
3:57
تحظى بنفس الطلب. لذا،
3:58
أتساءل عن الإجابة على
4:00
ذلك. هل نحتاج إلى
4:01
تغيير نوع المباني
4:02
الجديدة التي يتم
4:03
إنشاؤها؟
4:04
>> صدرت بيانات مثيرة
4:05
للاهتمام من بنك
4:07
إنجلترا يوم الثلاثاء
4:08
تشير إلى أن موافقات
4:10
الرهن العقاري لشراء
4:12
المنازل انخفضت...
4:13
>> ممم.
4:14
>> بما يقرب من، بل بأكثر
4:16
من 2000 طلب في يوليو
4:18
مقارنة بشهر يونيو.
4:20
>> ممم.
4:21
>> ويقولون إنه حتى تنخفض
4:22
معدلات الرهن العقاري
4:24
لتقترب من 4%، سنشهد
4:26
انخفاضاً في طلبات
4:27
وموافقات الرهن
4:28
العقاري.
4:29
>> ممم.
4:30
>> آه، آه.
4:31
>> تقول مؤسسة "موني
4:32
فاكتس" إنه في المتوسط
4:34
الآن في لندن، تحتاج
4:35
إلى 70 ألف جنيه
4:36
إسترليني نقداً كدفعة
4:38
أولى لامتلاك منزلك
4:39
الأول ودخول سوق
4:40
العقارات، وهو مبلغ
4:42
سيستغرق الشخص العادي
4:43
12 عاماً لادخاره. لذا،
4:45
إذا كنت تفكر في أنك
4:45
بحاجة للانتظار 12
4:46
عاماً لتدخل سوق
4:47
العقارات، سيتساءل
4:48
الكثير من الناس: هل
4:49
يستحق الأمر كل هذا
4:50
العناء؟
4:50
>> سايمون، لقد كانت
4:52
بداية العام الدراسي
4:53
الجديد كئيبة بالنسبة
4:54
للبورصة.
4:55
>> أجل، ثلاث شركات أخرى
4:57
تعلن مغادرتها
4:58
للبورصة. أشعر دائمًا
5:00
بحيرة تجاه هذه
5:00
الأحداث، فمن ناحية
5:02
تمنحني الكثير لأفعله
5:03
في تغطية هذه الشركات.
5:04
>> صباح مثير بالنسبة لك
5:06
إذن.
5:06
>> لكن في النهاية ستنفد
5:07
منا الشركات لنتحدث
5:08
عنها، فهل سأظل
5:09
محتفظًا بوظيفتي
5:10
حينها؟
5:10
>> تغطية مؤشر فوتسي 62 في
5:12
مرحلة ما.
5:13
>> نعم، أعلنت ثلاث شركات
5:15
أخرى نيتها مغادرة
5:16
البورصة بعد قبول عروض
5:18
الاستحواذ عليها. هذه
5:20
الشركات هي "بوديكوت"،
5:22
وهي شركة تعدين مقرها
5:23
ماكليسفيلد، وقد
5:25
اشترتها شركة "فيريتاس
5:26
" الأمريكية مقابل 1.9
5:28
مليار جنيه إسترليني.
5:29
لقد كانت مدرجة في
5:31
البورصة منذ عام 1972.
5:33
لذا فهي ليست شركة
5:34
كانت تتطلع للمغادرة
5:36
في أقرب فرصة. لقد كانت
5:37
موجودة منذ أكثر من
5:39
نصف قرن. هناك أيضًا
5:40
شركة الاتصالات "غاما
5:41
كوميونيكيشنز". وقد
5:42
اشترتها شركة تدعى "
5:44
إيبيروس" مقابل 1.1
5:45
مليار. وشركة طاقة
5:46
تدعى "كابريكورن" تم
5:48
شراؤها مقابل 300 مليون.
5:49
لذا إذا كانت هناك أي
5:51
آمال بأن نزوح الشركات
5:52
من بورصة لندن يتباطأ
5:54
خلال الصيف، فبمجرد
5:55
عودة الناس إلى
5:56
مكاتبهم، تسارعت
5:57
الوتيرة مجددًا.
5:58
>> لماذا يوجد مثل هذا
5:59
الاهتمام بشراء هذه
6:00
الشركات في الوقت
6:01
الحالي؟ لقد رأينا
6:02
عددًا لا بأس به من
6:03
شركات التصنيع على وجه
6:04
الخصوص تستحوذ عليها
6:05
شركات الأسهم الخاصة.
6:06
ما هو...هل هناك شعور
6:08
بوجود سيولة كبيرة
6:10
جدًا؟ وما هي الفائدة؟
6:14
>> أعني أن المحرك الأكبر
6:15
هنا هو أن التقييمات
6:17
منخفضة للغاية مقارنة
6:18
بالشركات الأمريكية.
6:20
وبالتالي، فإن الأصول
6:21
المادية التي تشتريها
6:22
ينتهي بها الأمر
6:23
غالبًا لتكون ذات قيمة
6:24
جيدة جدًا في تلك
6:25
المرحلة. هناك طريقة
6:26
أخرى شُرحت لي وهي أن
6:27
لديك الكثير من
6:27
الشركات الأمريكية
6:28
التي تمتلك الكثير من
6:29
السيولة النقدية في
6:30
البنك أو لديها رأس
6:31
مال متاح للتوظيف.
6:32
إنها تتداول بمضاعفات
6:34
عالية جدًا وبتقييمات
6:36
مرتفعة مقارنة
6:37
بأصولها. من الصعب
6:38
جدًا عليها النمو بشكل
6:39
عضوي لأنها قد تكون
6:40
بالفعل شركات كبيرة
6:42
جدًا. لذا فإن أسهل
6:43
طريقة للنمو هي شراء
6:45
شيء قيمته أقل، ثم
6:46
تصبح قيمته أعلى.
6:48
>> صديق لي يُدعى إيان،
6:50
نعرفه جميعًا، غرد يوم
6:52
الثلاثاء.
6:53
>> ما هو لقبه؟ هل لديه
6:55
لقب؟
6:55
>> إيان كينغ غرد يوم
6:56
الثلاثاء. شركة
6:58
بريطانية رائعة أخرى
6:59
تم الاستحواذ عليها
7:00
بسعر بخس، وهي بوديكوت
7:02
، أكبر مزود في العالم
7:03
لخدمات المعالجة
7:04
الحرارية والمعالجة
7:05
المتخصصة. بسعر أقل
7:07
مما كانت تتداول به في
7:08
نقاط مختلفة خلال
7:09
العقد الماضي. أمر
7:11
محزن أن هذه الشركات
7:12
لا تحظى باهتمام
7:13
المستثمرين. إذًا
7:15
لماذا لا يحبها
7:16
المستثمرون؟
7:17
>> حسنًا، إنه سؤال جيد.
7:19
هناك الكثير من
7:19
الأشخاص، بما في ذلك
7:20
صناديق التقاعد
7:21
والمستثمرون الأفراد،
7:22
الذين يتطلعون فقط إلى
7:24
الولايات المتحدة
7:25
الآن. إنهم يرون في
7:26
الولايات المتحدة
7:26
المحرك الرئيسي للنمو
7:28
في محافظهم
7:28
الاستثمارية. إنهم
7:29
ينظرون إلى الشركات
7:31
العظيمة وهذا كل ما
7:32
يهمهم.
7:33
>> هل تعتقد أن الولايات
7:35
المتحدة قد شوهت
7:36
تصورنا حتى لشركاتنا
7:38
المدرجة، حيث يتجه
7:39
الناس نحو مكونات مؤشر
7:41
"فوتسي" الأكثر تقنية،
7:43
رغم أن نسبة كبيرة منه
7:45
لا تزال تعتمد على
7:46
التصنيع والسلع
7:47
المادية؟
7:48
>> أجل. نعم، أعتقد أنهم
7:50
ينظرون فقط إلى معدلات
7:52
نمو شركات
7:53
التكنولوجيا، وخاصة
7:54
شركات الذكاء
7:55
الاصطناعي، التي تبدو
7:57
وكأنها المستقبل. يبدو
7:58
التصنيع الآن وكأنه
8:00
شيء ينتظر أن تتم
8:01
أتمتته من قبل شركات
8:03
التكنولوجيا.
8:04
>> حسنًا، يوم محزن آخر،
8:06
لكننا سنواصل المضي
8:07
قدمًا في هذا
8:08
البودكاست لنطرح
8:10
السؤال الكبير والهام
8:11
لهذا اليوم: لماذا
8:13
يقاتل باتمان مشروب "
8:15
آيرون برو"؟
8:16
>> حسنًا، مالك مشروب "
8:17
آيرون برو"، وهي شركة
8:18
مدرجة في لندن تدعى "
8:19
إيه جي بار"، عينت للتو
8:21
رئيسًا جديدًا، وهو
8:22
ليس باتمان، يجب أن
8:24
نقول ذلك، دعه وشأنه.
8:25
>> يُدعى بروس واين،
8:26
لكننا لا نعرف ما إذا
8:27
كان هو باتمان أم لا.
8:28
>> حسنًا، هذا الرجل يدعى
8:30
دارين شابلاند، وإذا
8:31
لم تسمع بدارين من قبل
8:32
، فقد كان رئيسًا لعدد
8:33
من الشركات الكبرى
8:34
الأخرى، بما في ذلك "
8:35
هوليوود بول"، و "جي دي
8:36
سبورتس"، و "توب ستايلز
8:38
"، و "باوندلاند". ومن
8:39
المعروف أيضًا أنه كان
8:40
الرئيس التنفيذي
8:41
لشركة "كاربت رايت"،
8:42
لذا فمن الواضح أن
8:43
لديه الخبرة اللازمة
8:44
هنا. أطلق نكتة حول
8:45
مذاق "آيرون برو" الذي
8:46
يشبه منظف السجاد أو
8:47
شيء من هذا القبيل.
8:48
>> من المعروف عنه حبه
8:49
للرداء والسيارة
8:49
السوداء السريعة.
8:50
>> نعم، أجل، أجل.
8:52
>> نعم، وقد كان المدير
8:53
المالي لشركة "
8:54
سينزبيريز" لفترة
8:55
أيضًا. لذا، تم تعيينه
8:56
كرئيس جديد. نعم، سيرة
8:58
ذاتية حافلة جدًا. لكن
9:00
الخبر الأكبر بالنسبة
9:02
لشركة "إيه جي بار" هو
9:03
أن "آيرون برو" عطلت
9:05
تصوير فيلم "باتمان 2"
9:06
في غلاسكو، التي تعمل
9:08
كبديل لـ...هل هي
9:09
مانهاتن؟ أعتقد أنهم
9:11
يتظاهرون بأنها مدينة
9:12
غوثام.
9:13
>> أجل. غوثام.
9:14
>> لأن غلاسكو لا تزال
9:15
تحتفظ بكل تلك العمارة
9:16
القوطية المذهلة.
9:17
>> نعم، تبدو مكانًا
9:18
مناسبًا جدًا لذلك.
9:19
>> أنا باتمان، أليس كذلك
9:21
؟ أجل.
9:21
>> لكن ستكون هناك لقطات
9:22
مقارنة جيدة جداً بين
9:23
فيلمي باتمان
9:24
وتراينسبوتينغ يمكن
9:25
إجراؤها.
9:26
>> نعم، يبدو أن
9:27
الاسكتلنديين يتعمدون
9:28
رمي علب "آيرن-برو" في
9:30
خلفية موقع تصوير فيلم
9:32
باتمان على أمل أن
9:33
تظهر في الفيلم لاحقاً
9:35
.
9:35
>> هل يمكنهم دمجها
9:36
رقمياً لتصبح "غوثام
9:37
برو" أو شيء من هذا
9:38
القبيل؟ أنا متأكد من
9:39
وجود طريقة للقيام
9:40
بذلك في مرحلة ما بعد
9:41
الإنتاج.
9:41
>> ومع ذلك، غالباً ما
9:42
يتم تفويت هذه الأشياء
9:43
أثناء المونتاج. من
9:44
المشاهد الشهيرة وجود
9:45
رجل يرتدي قبعة رعاة
9:46
البقر في أحد مشاهد
9:47
فيلم "قراصنة الكاريبي
9:48
"، وهو في الفيلم الأول
9:49
نعم. وهو يظهر بوضوح في
9:50
منتصف الشاشة، لكنه لم
9:51
يظهر سوى لنصف ثانية،
9:52
لذا لم يكتشفوه إلا
9:54
عند إصدار أقراص الـ DVD
9:55
، لكنهم يغفلون عن هذه
9:56
الأشياء كثيراً. آملين
9:58
فقط ألا تلاحظها أثناء
9:59
المشاهدة في السينما.
10:00
>> لكنني أعتقد أنها
10:01
أخبار جيدة للسينما
10:03
البريطانية، فمن
10:04
الواضح أن الإعفاءات
10:05
الضريبية التي وُضعت
10:06
قبل 15 عاماً لا تزال
10:07
تجذب الناس.
10:08
>> يبدو الأمر وكأن
10:09
التخفيضات الضريبية
10:10
تشجع بالفعل على
10:11
المزيد من الاستثمار.
10:12
>> هل لديك أي أفكار
10:14
أخيرة حول باتمان؟
10:15
>> حسناً، يمكنني التأكد
10:16
من الكتاب بأن اسمه،
10:17
اسمه الحقيقي هو دارين
10:18
شاب لاند. إذاً هذا هو.
10:20
>> حسناً، إذاً هذه ليست
10:21
هويته السرية.
10:22
>> لا، يمكنني الكشف عن
10:23
ذلك الآن.
10:23
>> نعم. أعتقد أن وقتنا قد
10:25
انتهى. شكراً جزيلاً
10:26
لانضمامكم إلينا.
10:27
>> شكراً لك.
10:28
>> حسناً، بعد الفاصل
10:29
سنلقي نظرة على القوى
10:30
العالمية الأوسع التي
10:31
تؤثر على ميزانية آندي
10:32
بورنهام الأولى مع
10:33
مستشارة الجغرافيا
10:34
السياسية في وول ستريت
10:35
، تينا فوردهام. وذلك
10:37
مباشرة بعد هذا الفاصل
10:38
الإعلاني الجديد.
10:39
>> التخمين مخصص لبرامج
10:40
المسابقات وليس
10:41
لأعمالك التجارية،
10:42
خاصة عندما يكون هامش
10:44
الخطأ لديك قريباً من
10:45
الصفر.
10:45
>> وورك داي هي منصة
10:46
الذكاء الاصطناعي
10:47
للمؤسسات للموارد
10:49
البشرية والمالية
10:50
وتكنولوجيا المعلومات
10:51
مع فهم عميق لسياق
10:52
مؤسستك وضوابطها.
10:54
>> لذا فإن كل إجراء
10:54
للذكاء الاصطناعي يتم
10:55
بوعي بالأذونات، مما
10:57
يمنحك الدقة على مدار
10:58
الساعة طوال أيام
10:58
الأسبوع والقدرة ليس
11:00
فقط على إنجاز العمل،
11:01
بل إنجازه بشكل صحيح.
11:02
إنه يوم عمل جديد.
11:03
مرحباً بكم مجدداً في "
11:05
بيزنس آز يوجوال". إذاً
11:06
، تكاليف الاقتراض في
11:08
المملكة المتحدة هي
11:09
الأعلى منذ عام 2008.
11:10
هناك عدد من العوامل
11:11
وراء ذلك، من الواضح
11:13
أن الكثير منها محلي،
11:14
لكن الكثير منها نابع
11:15
من حقيقة أن بريطانيا
11:17
تتأثر بمجموعة من
11:18
الرياح الجيوسياسية
11:19
المعاكسة. من الواضح
11:20
أن الحرب في إيران
11:21
مستمرة لفترة أطول
11:22
بكثير مما قد يكون
11:23
ترامب قد وعد به في
11:24
البداية. لذا، يظل
11:26
مضيق هرمز شرياناً
11:27
تجارياً متقلباً
11:28
للغاية، ولكنه حيوي.
11:30
نقترب أيضًا من إتمام 5
11:32
سنوات على الحرب في
11:33
أوكرانيا، حتى وإن لم
11:34
تعد تتصدر المشهد
11:36
الإعلامي كما كانت من
11:37
قبل. لذا، لحسن الحظ،
11:38
تنضم إلينا تينا
11:39
فوردهام، المستشارة
11:40
الجيوسياسية في وول
11:42
ستريت والمستشارة
11:43
السابقة لأحد رؤساء
11:44
وزراء المملكة
11:44
المتحدة. مرحبًا بكِ
11:46
يا تينا.
11:46
>> شكرًا لاستضافتي.
11:48
>> حسنًا، لدى تينا كتاب
11:49
جديد يتناول هذا
11:50
الموضوع بالضبط. كتاب "
11:51
عالم مجنون"، أنتِ
11:53
تصفينه بأنه دليل بقاء
11:54
جيواستراتيجي للقادة.
11:56
لقد كنتِ تعملين في
11:57
هذا المجال لفترة
11:59
طويلة. أفترض أنكِ
12:00
شهدتِ كيف تطور هذا
12:02
المجال منذ
12:02
التسعينيات، حين أصر
12:04
الناس على أننا نشهد
12:05
نهاية التاريخ، وكيف
12:07
بدأت الشركات ببطء
12:08
شديد في التكيف مع
12:10
حقيقة أن الجيوسياسة
12:11
أصبحت في صدارة
12:12
الأجندة. كيف ترين هذا
12:14
التحول في الوعي العام
12:16
من وجهة نظرك؟
12:17
>> حسنًا، إنه سؤال رائع،
12:19
وجزء كبير من الكتاب
12:21
يدور في الواقع حول
12:23
تغيير العقلية
12:24
والتوقعات المطلوبة.
12:26
لقد أشرتِ إلى فرانسيس
12:27
فوكوياما، وهو عالم
12:29
سياسي عظيم. في الواقع
12:31
، هو يلقي محاضرة يوم
12:32
الأحد في لندن لصالح "
12:34
إنتليجنس سكويرد"،
12:35
وكتابه الذي جاءت منه
12:37
مقولة "نهاية التاريخ"
12:39
، وهو "نهاية التاريخ
12:40
والإنسان الأخير"، لا
12:42
يزال يحتوي على الكثير
12:44
مما يتردد صداه اليوم،
12:46
لكن ما تغير هو
12:47
الإجماع النيوليبرالي
12:49
. وهنا في المملكة
12:50
المتحدة، شرح لي أحدهم
12:52
ذات مرة أن لدينا فكرة
12:54
"ترام السياسات"، كما
12:55
تعلم، الذي يسير على
12:57
مسارات محددة؛ ونحن
12:59
نستمر في فعل الأشياء
13:00
ذاتها حتى لو لم تعد
13:02
تجدي نفعًا لأننا
13:03
بريطانيا، وما إلى ذلك
13:05
. وأعتقد أن هذا هو
13:09
الميل الذي يظهر في
13:10
أوقات الأزمات، وهو
13:12
صعوبة التكيف. ومن
13:16
خلال أسفاري، وأعني
13:17
أنني أقيم في لندن منذ
13:19
24 عامًا، ومن خلال
13:21
حديثي مع القادة حول
13:22
العالم، أستطيع القول
13:24
إن هناك مقاومة أكبر
13:26
في المملكة المتحدة
13:27
والولايات المتحدة
13:29
لفكرة أن العالم يتغير
13:31
. نعم، هناك فرص بالطبع
13:33
، لكن الأمر يتطلب منا
13:35
أيضًا تعديل توقعاتنا
13:37
، وأشعر أننا لسنا
13:38
بارعين جدًا في القيام
13:41
بذلك.
13:41
>> لكن من المثير
13:42
للاهتمام نوع الجمود
13:43
وشيء من الرضا عن
13:44
النفس الذي تتحدثين
13:46
عنه. بالطبع، لقد
13:47
نصحتِ توني بلير في
13:48
عام 2005 في وقت كان
13:50
مختلفًا تمامًا
13:51
بالنسبة للحكومة
13:52
البريطانية والمواقف
13:54
تجاه قوة بريطانيا،
13:55
وهي قوة ربما تراجعت
13:57
وانحسرت الآن. لكن هذه
13:58
قضية أتصور أن
13:59
الكثيرين داخل
14:00
الحكومة البريطانية
14:01
يشعرون الآن حيالها:
14:02
كيف يمكننا حتى
14:03
التأثير في الأحداث
14:04
العالمية؟ لا بد أن
14:05
هناك عدداً أكبر من
14:06
الناس يشعرون بذلك
14:07
داخل الشركات المدرجة
14:08
في مؤشر "فوتسي 100"،
14:09
وتحديداً في مجالس
14:10
إداراتها. ما النصيحة
14:11
التي تقدمها لشخص يدير
14:12
شركة كبيرة مدرجة، أو
14:14
لرائد أعمال، أو لشخص
14:15
يعمل في مجال التصنيع،
14:17
عما يمكنه فعله فعلياً
14:18
لحماية نفسه من
14:19
الأحداث المتعددة
14:20
الأقطاب الكبرى التي
14:21
تقع على جانبي المملكة
14:23
المتحدة؟
14:23
>> حسناً، أعني أن هذا هو
14:25
السبب وراء إدارتي
14:26
لشركة استشارية،
14:28
فالإجابة ليست قصيرة،
14:29
لكن النقطة الأولى
14:31
والأكثر أهمية هي
14:32
توسيع نظرتك للسياق
14:33
الذي نعمل فيه. وهذا
14:35
يحدث بالفعل الآن. في
14:37
الماضي، كان الأشخاص
14:38
الذين يمتلكون
14:39
أعمالاً محلية لا
14:40
تعتمد كثيراً على
14:41
التجارة الخارجية
14:42
يشعرون بنوع من
14:42
الحماية. لم يعد الأمر
14:45
كذلك، لأن أمن ممرات
14:47
الشحن، وسلاسل
14:48
التوريد، ودخل الناخب
14:50
العادي، كلها قوى
14:52
أصبحت الآن أكثر عرضة
14:54
للتغيرات العالمية
14:56
مما كنا نظن. ثم هناك
14:58
العامل غير المتوقع
15:00
المتمثل في الذكاء
15:01
الاصطناعي، والذي
15:02
أعتقد أنه زاد من حدة
15:04
القلق بشكل كبير.
15:05
لدينا قادة سياسيون لا
15:07
يملكون أي خبرة خارج
15:08
نطاق السياسة، وهذا
15:10
أمر فريد إلى حد ما في
15:11
المملكة المتحدة: أن
15:13
يكون لدينا أشخاص لم
15:14
يعملوا قط في القطاع
15:16
الخاص، أو أداروا
15:17
أعمالهم الخاصة، أو
15:19
عاشوا حقاً بالطريقة
15:20
التي يعيش بها معظم
15:21
الناس، ومع ذلك تمكنوا
15:23
من الإدارة بسياسة
15:25
التغيير التدريجي. أما
15:28
رسالتي، فأعتقد أنها
15:30
دقيقة للغاية لأنني
15:32
أرى أن فكرة مارك
15:34
كارني، وفكرة رئيس
15:35
الوزراء الكندي حول
15:37
تكاتف القوى المتوسطة
15:39
، هي فكرة تمتلك في
15:41
الواقع مجالاً للنمو.
15:44
لكن في الوقت الحالي،
15:46
لا أحد يهب لمساعدته
15:48
بينما يتعرض للتنمر من
15:49
قبل الرئيس ترامب.
15:51
تعلم، لقد فقدنا بحيرة
15:52
أونتاريو الأسبوع
15:53
الماضي. لقد أصبحت
15:54
الآن "بحيرة أمريكا"،
15:56
كما تعلم، وهي ليست
15:57
بعيدة عن "خليج أمريكا"
15:59
، لكن هذا ليس مزحة. إن
16:00
المملكة المتحدة
16:02
وغيرها من القوى
16:03
المتوسطة في أوروبا
16:04
وأماكن أخرى هي ملاذات
16:06
آمنة من نواحٍ عديدة.
16:08
لكننا لسنا مرتاحين
16:10
للحديث عن مزايانا.
16:12
كما أنني لا أعتقد
16:13
أننا مرتاحون تماماً
16:15
للاستثمار في أجندة
16:16
التنافسية والنمو. وأي
16:19
حزب سياسي يتبنى ذلك،
16:21
أعتقد أن معظم قادة
16:22
الأعمال لا يكترثون
16:24
بهويتهم، لكننا نستمر
16:26
في اعتبار أنفسنا دولة
16:28
غنية ذات نفوذ، في حين
16:30
أننا بعد خروج
16:31
بريطانيا من الاتحاد
16:33
الأوروبي، لا أحتاج أن
16:35
أشرح لأحد أننا أصبحنا
16:37
أقل ثراءً ولدينا نفوذ
16:39
أقل. إمم، فما الذي
16:41
نفعله في ظل هذه
16:42
الظروف؟ كوني
16:43
متفائلاً واقعياً هو
16:45
أمر أتحدث عنه كثيراً
16:46
في الكتاب، وهو مأخوذ
16:48
عن مادلين أولبرايت
16:49
التي أجريت معها
16:50
مقابلتين. إمم، لكن
16:51
الكثير من الناس في
16:53
هذا البلد يتجنبون
16:54
الأخبار. إمم، فهم لا
16:56
يحبون الانخراط في
16:57
الأحداث الجارية. وكما
16:59
تعلم، نحن لا نمارس
17:01
دورنا أو نفوذنا الخاص
17:03
.
17:04
>> إمم، سعيد جداً لأنك
17:06
ذكرت مالية الدولة،
17:07
فهذا يمنحني مدخلاً
17:09
رائعاً للسؤال عن
17:10
الميزانية القادمة
17:12
التي تبدو، إه، صعبة
17:13
نوعاً ما. إه، أسواق
17:15
السندات انهارت بوضوح
17:17
يوم الثلاثاء. إمم،
17:18
عوائد مرتفعة جداً
17:19
وهذا يقيد بالطبع
17:21
مساحة المناورة
17:22
المالية لآندي
17:23
بورنهام عندما يتعلق
17:25
الأمر بالميزانية.
17:26
خذنا إلى داخل الغرفة
17:28
وما تعتقد أنه قد يحدث
17:30
في وزارة الخزانة الآن
17:32
وهم ينظرون إلى القوى
17:33
الجيوسياسية الخارجية
17:35
التي ستؤثر على هذه
17:37
الميزانية.
17:38
>> حسناً، يمكننا تخمين
17:39
الأعذار التي سيتم
17:41
تقديمها، أليس كذلك؟
17:43
لأن الحرب في إيران
17:45
كان لها تأثير غير
17:46
مرحب به على التضخم،
17:48
وبالتالي على المالية
17:50
العامة. إمم آندي
17:54
بورنهام لم يكن ليحظى
17:56
أبداً بمساحة مناورة
17:58
كبيرة، وقد رأينا
17:59
الوزير السابق يعاني
18:01
حقاً من ذلك. إمم ولكن
18:04
بالحديث بشكل عام عن،
18:06
كما تعلم، القادة
18:07
الجدد، نعلم جميعاً أن
18:09
شهر العسل السياسي لهم
18:12
أصبح أقصر فأقصر حتى
18:13
يكاد يكون مجهرياً.
18:16
أعتقد أن بورنهام قد
18:17
تجاوز التوقعات
18:19
بالفعل في هذا الصدد.
18:22
إمم لكن من غير المرجح
18:24
أن يتمكن من تحقيق
18:25
معجزة، فماليتنا
18:27
العامة غير مستدامة.
18:32
ما يحدث في سوق
18:33
الخزانة الأمريكية هو
18:35
عامل مساهم آخر سيتمكن
18:37
رقم 11 من الإشارة إليه
18:39
لتبرير الصعوبات. لكن
18:42
في مرحلة ما، كما تعلم
18:44
، لا يمكنك الحصول على
18:46
آيس كريم مجاني أيام
18:47
الأحد، على ما أظن. و
18:50
عندما أنظر، كما تعلم،
18:52
بصفتي مواطناً
18:53
بريطانياً متجنساً،
18:55
ودافع ضرائب، وأباً في
18:56
هذا البلد، عندما أنظر
18:58
إلى النقاش السياسي،
19:00
كما تعلم، بالعودة إلى
19:01
هذه السنوات الأربع
19:03
والعشرين، لا أرى
19:04
أحداً يتحدث عن
19:05
الخيارات الصعبة التي
19:07
يجب اتخاذها وأيضاً
19:08
الاستثمار في النمو
19:10
والتنافسية. وأين هي
19:12
الشجاعة السياسية؟
19:14
كما تعلم، التدرج لن
19:16
يحل المشاكل، لكنني،
19:18
كما تعلم، أقتبس في
19:20
الكتاب عن مفوض أوروبي
19:22
سابق كان لديه اقتباس
19:24
رائع. قال: "كلنا نعرف
19:26
ما يجب فعله، لكننا لا
19:27
نعرف كيف نعاد
19:28
انتخابنا بعد القيام
19:30
به". وهو اقتباس يستحق
19:32
حقاً، كما تعلم،
19:33
الإحياء لأنه الحقيقة.
19:35
والمتحدة
19:36
>> مطبوعة على ملصق.
19:38
>> وهذا، في الواقع،
19:40
حقيقة. وكما تعلم، نحن
19:42
لا نحب أن نكون صادقين
19:43
مع الجمهور. وبالتالي،
19:45
نحن نعيش في حلقة
19:47
مفرغة من هذا النوع،
19:48
لكنك تعلم أن المملكة
19:50
المتحدة لديها العديد
19:52
من الشركات العظيمة.
19:54
لدينا العديد من
19:55
المزايا، وأعتقد أنه
19:57
لا ينبغي لنا الاكتفاء
19:58
بالتكيف فقط، وهو ما
20:00
يبدو وكأنه فقدان
20:01
للطموح، بل يجب علينا
20:03
اغتنام الفرص من ملاذ
20:04
آمن وبلد مستقر على
20:06
الرغم من تعاقب سبعة
20:07
رؤساء وزراء علينا في
20:09
10 سنوات. لا تزال بلداً
20:11
مستقراً، وتتمتع
20:12
بالعديد من المزايا.
20:14
لكنني أعتقد أنه يتعين
20:15
علينا التحدث عنها
20:17
بشكل أكثر قوة. وكما
20:18
تعلم، أحد الأشياء
20:19
التي أجريت محادثات
20:21
بشأنها مع بعض
20:21
الاتحادات الصناعية
20:23
هنا في مدينة لندن هو
20:24
كيف نوصل هذه الرسالة؟
20:25
انظر مثلاً إلى ولاية
20:27
تكساس التي افتتحت
20:28
مكتباً لها في لندن.
20:29
هذه الأنواع من الأمور
20:30
مثيرة للاهتمام
20:31
للغاية. وأعتقد أنه
20:33
يتعين علينا إيصال
20:34
رسالتنا ومزايا
20:35
بلادنا بشكل أكثر
20:36
حزماً.
20:37
>> حسناً، هذا كل ما
20:38
لدينا من وقت اليوم.
20:39
شكراً جزيلاً لكم على
20:40
الاستماع أو المشاهدة
20:42
لبرنامج "بيزنس آز
20:43
يوجوال"، برعاية "ورك
20:44
داي".
20:44
>> لا تنسوا الاشتراك في
20:45
النشرات الإخبارية
20:46
اليومية والأسبوعية
20:47
لـ "سيتي إيه إم".
20:48
وبالطبع، لا تنسوا
20:49
تحميل تطبيقنا
20:50
المجاني.
20:50
>> يمكنكم مشاهدة أو
20:51
الاستماع إلى جميع
20:52
مقاطع الفيديو
20:53
والبودكاست الخاصة
20:53
بنا هناك، بما في ذلك
20:54
هذا البرنامج الرائع.
20:55
تم إنتاج هذه الحلقة
20:56
بواسطة جوي كيور
20:57
تانادا، وسنعود إلى
20:58
خلاصات البودكاست
20:59
الخاصة بكم غداً في
21:00
الساعة 6:00 صباحاً. أما
21:01
الآن، فإلى اللقاء.
21:02
>> وداعاً.
News

