Up next in 10
The Prime Minister's chief enforcer, Louise Haigh, has said net zero, modern slavery and equality rules are set to be stripped from procurement rules as Andy Burnham tries to prioritise job creation. Politics and Economics Reporter, Mauricio Alencar and Katie Carruthers, Managing Director of Tecknuovo join to discuss what this mean for government tenders.
Meanwhile, the billionaire founder of Revolut is set for a major stock windfall if the bank achieves a $500bn price tag. This would put Nik Storonsky in line for a payout of around £57bn, making him the richest man in Britain.
Plus: the Twickenham locals objecting to more events at the local rugby stadium; Deputy Sports Editor, Matt Hardy has the latest.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلاً ومرحباً بكم
0:01
مجدداً في برنامج "
0:01
Business as usual" معي مارتن
0:02
كيمبل.
0:03
>> ومعي أنا، مات كينيون.
0:04
في بودكاست اليوم: "
0:05
داونينج ستريت" تتخلى
0:06
عن أهداف التنوع
0:07
والشمول وصافي
0:08
الانبعاثات في
0:08
المشتريات الحكومية.
0:09
سنتحدث إلى أحد مزودي
0:10
الخدمات الحكومية حول
0:12
هذا الموضوع.
0:12
>> نيك ستورونسكي، مؤسس "
0:14
ريفولت"، في طريقه
0:15
ليصبح أغنى رجل في
0:16
بريطانيا.
0:16
>> بالإضافة إلى ذلك،
0:17
سكان "تويكنهام" في
0:19
نزاع مع ملعبهم المحلي
0:20
. أولاً، رئيس الوزراء
0:21
في عطلة، لذا حلت محله
0:23
نائبتها الفعلية لويز
0:24
هيغ في وسائل الإعلام
0:25
بدلاً من آندي بورنهام
0:27
. لقد تواصلت مع صحيفة "
0:28
فاينانشال تايمز"
0:29
وأخبرتهم بأنه سيتم
0:31
استبعاد أهداف صافي
0:32
الانبعاثات والتنوع
0:34
والشمول من القواعد
0:35
الحكومية للمشتريات.
0:37
ينضم إلينا مراسلنا
0:38
للشؤون السياسية
0:39
والاقتصادية موريسيو
0:40
ألينكار. موريسيو،
0:41
يبدو أن حتى قواعد
0:43
المشتريات لم تسلم من
0:44
التحول في التوجهات
0:45
العامة.
0:46
>> نعم، هذا ما أشار إليه
0:47
آندي بورنهام خلال
0:48
حملته الانتخابية
0:49
الفرعية كإحدى
0:50
السياسات الكبرى التي
0:51
سيدعم من خلالها خلق
0:53
فرص العمل. جون هيلي،
0:54
وزير الخزانة الحالي
0:55
ووزير الدفاع السابق،
0:56
صرح أيضاً بأننا بحاجة
0:58
لدعم المنتج
0:58
البريطاني والوظائف
0:59
البريطانية. وقد
1:01
أصدروا وثيقة جديدة
1:02
حول القيمة
1:03
الاجتماعية، أليس
1:04
كذلك؟ لقد ألغوا كل
1:05
تلك اللوائح الغريبة
1:07
التي كانت تفرض على
1:08
الشركات تقديم تقارير
1:10
حول كل شيء، بدءاً من
1:11
العبودية الحديثة
1:12
وصولاً إلى التنوع
1:14
وصافي الانبعاثات. في
1:15
الواقع، نشرنا قصة
1:16
طريفة في وقت سابق من
1:18
هذا العام في "سيتي إيه
1:20
إم" حول "أموال الـووك"
1:21
، حيث كانت الشركات
1:23
المصنعة للعملات
1:24
الورقية تُجبر على دعم
1:26
المساواة أو التنوع أو
1:27
ما شابه ذلك. لكن ذلك
1:29
كان بوضوح...
1:30
>> لا بد أنك تشعر بأنك
1:31
أكبر بكثير من عمرك
1:33
الحقيقي الآن.
1:34
>> أم، لكن القواعد
1:35
الجديدة مثيرة
1:36
للاهتمام حقاً. لقد
1:37
حظيت في الواقع بدعم
1:39
كبير من أشخاص عبر
1:40
مختلف الأطياف
1:41
السياسية. حتى أنني
1:42
رأيت بعض المؤيدين
1:43
للإصلاح يباركون هذه
1:45
التغييرات الجديدة.
1:46
لكن بالنظر إلى
1:47
التفاصيل، حالياً
1:48
هناك وزن نسبي يبلغ 10%
1:50
لتلك المعايير
1:51
الغامضة المتعلقة
1:52
بالحوكمة البيئية
1:53
والاجتماعية وصافي
1:54
الانبعاثات. وهذا
1:55
سينطبق على العقود
1:57
التي تتجاوز قيمتها 5
1:58
ملايين جنيه إسترليني.
2:00
سيكون هناك وزن نسبي
2:01
قدره 20%لصالح خلق فرص
2:03
العمل. وهناك أيضاً
2:04
قواعد أخرى مثيرة
2:06
للاهتمام لم يتم تسليط
2:07
الضوء عليها: ستُكافأ
2:09
الشركات إذا دفعت
2:10
للموظفين أجوراً
2:12
تتجاوز الحد الأدنى
2:13
للأجور، أو وفرت
2:14
ترتيبات عمل مرنة، مثل
2:16
العمل من المنزل، أو
2:17
منحت الموظفين حق
2:19
الوصول إلى النقابات
2:20
العمالية. أعتقد في
2:22
الواقع أن هذا قد
2:23
يتعلق أكثر بكيفية
2:25
تحديد الشركات التي
2:26
ستمنح الأولوية لخلق
2:28
ما يسمى بالقيمة
2:30
الاجتماعية من خلال
2:31
توفير فرص العمل. ومن
2:33
الواضح أن هناك
2:34
تساؤلاً حول ما إذا
2:35
كان إعطاء الأولوية
2:36
للوظائف البريطانية
2:38
يمثل قيمة جيدة مقابل
2:39
المال؟ هل يمكنك
2:40
الحصول على وظائف أفضل
2:42
، وعمل أكثر كفاءة، من
2:44
أماكن أخرى؟ وإذا قمت
2:46
بفتح أسواقك.
2:47
>> شكراً جزيلاً لك على
2:48
ذلك يا موريسيو. كانت
2:49
تستمع إلى ذلك كاتي
2:50
كاروثرز، المديرة
2:51
الإدارية لشركة TechNuovo،
2:53
وهي شركة تقدم خدمات
2:54
لدوائر حكومية مثل
2:55
إدارة الإيرادات
2:55
والجمارك، ومكتب مجلس
2:57
الوزراء، ووزارة أمن
2:58
الطاقة. كاتي، ما رأيك
2:59
في هذه الإصلاحات؟
3:01
>> شكراً لاستضافتي.
3:02
بالنسبة لنا كشركة
3:03
استشارات تكنولوجية
3:05
بريطانية، فإن أي
3:06
تركيز على بناء
3:07
الوظائف البريطانية
3:09
وتنمية القدرات هو أمر
3:11
نرحب به. طريقتنا في
3:12
العمل تسمى "الاعتماد
3:14
الصفري"، وهي تركز
3:15
بشكل خاص على بناء
3:16
القدرات لعملائنا
3:17
الذين يشملون عدداً
3:19
كبيراً من الدوائر
3:20
الحكومية. لذا، هذا
3:22
تطور إيجابي للغاية من
3:24
وجهة نظري. أعتقد أن
3:26
هناك مجالاً للمضي
3:27
قدماً ودعوة الفرق
3:29
الحكومية لخلق
3:30
المعرفة وبناء
3:31
القدرات، بحيث تكون
3:32
تنمية تلك المهارات
3:34
الرقمية أو المهارات
3:36
التي يشترونها من خلال
3:37
عمليات الشراء تلك
3:39
مستدامة.
3:40
>> يقول منتقدو هذه
3:41
السياسة إنها تعكس في
3:42
بعض الحالات تراجعاً
3:43
فيما يتعلق بأهداف
3:44
الحوكمة البيئية
3:45
والاجتماعية وحوكمة
3:46
الشركات والتنوع
3:47
والإنصاف والشمول. ما
3:49
رأيك في هذه
3:49
الانتقادات؟
3:50
>> لا أعتقد أن الأمر يجب
3:52
أن يكون خياراً بين
3:53
أمرين، وأعتقد أن هذا
3:54
قد تم توثيقه جيداً
3:56
هذا الصباح. إذا فكرت
3:57
فيما ذُكر في المقدمة،
3:59
فقد تغيرت النسبة من 10%
4:00
إلى 20%فيما يتعلق
4:02
بالقيمة الاجتماعية.
4:03
من وجهة نظري، هذا
4:04
يخلق مجالاً أكبر
4:05
للنظر في جميع الطرق
4:07
التي ينبغي للشركات
4:08
والموردين للحكومة من
4:09
خلالها المساهمة في
4:10
القيمة الاجتماعية
4:11
عبر تلك المعايير.
4:13
بالطبع للحكومة دور
4:14
تلعبه في دفع عجلة
4:15
النمو البريطاني،
4:16
وأعتقد أنها خطوة أولى
4:18
رائعة لمعالجة كيفية
4:19
شرائهم لخدماتهم
4:21
الخاصة والنظر إلى ذلك
4:22
بشكل مختلف. بالنسبة
4:24
للشركات الصغيرة
4:25
والمتوسطة، وكما ذُكر
4:27
سابقاً، هناك مجموعة
4:28
من العوامل التي تم
4:30
إدراجها ضمن تقييم الـ
4:32
10%. من الواضح أنه من
4:33
الأسهل بالنسبة
4:34
للمؤسسات الكبيرة أو
4:36
الموردين العالميين
4:37
إثبات المساهمة في
4:38
جميع تلك العوامل،
4:40
بينما بالنسبة
4:41
للشركات الأصغر، فنحن
4:42
نقدر الاستدامة
4:44
ونعطيها أولوية قصوى.
4:45
نحن على وشك الانتهاء
4:46
من الحصول على شهادة "
4:47
بي كورب". ومعظم
4:48
الشركات التي أعرفها
4:50
تركز بشكل مماثل على
4:51
ذلك. لذا، لا ينبغي أن
4:52
يكون الأمر خياراً بين
4:53
أمرين.
4:53
>> أود التعقيب على نقطة
4:55
ذكرتها في إجابتك
4:56
الأولى، وهي المتعلقة
4:57
بصقل مهارات الموظفين
4:58
العموميين والعاملين
4:59
في الحكومة في بعض
5:00
المجالات التي تعملون
5:01
بها. أعتقد أن هذا تصرف
5:03
ممتاز، خاصة وأن البعض
5:05
يرى أن الحكومة أصبحت
5:06
تعتمد بشكل مفرط على
5:08
شركات الاستشارات، لا
5:09
سيما الشركات الأربع
5:11
الكبرى. يتحدث البعض
5:12
عما يشبه "تسطيح" أو "
5:13
عجز" الطبقات السياسية
5:15
لأنها تعتمد كثيرًا
5:16
على الاستعانة بمصادر
5:17
خارجية. هل ترى في ذلك
5:19
مشكلة ما؟ وإذا كنت
5:20
تقوم بتدريبهم، ألا
5:22
يتعارض ذلك مع نموذج
5:24
عملك الخاص؟
5:25
>> هناك دائمًا مكان
5:26
للشراكات والموردين.
5:28
هذه طريقة رائعة
5:29
لإدارة الأعمال. لكننا
5:31
نؤمن في "تيك نوفيت"(
5:32
TechNovate) أن الشراكة يجب
5:34
أن تكون اختيارية،
5:35
وليست مفروضة بحكم
5:37
الأمر الواقع. ويجب أن
5:39
يتم الأمر من خلال
5:40
امتلاك المعرفة، وليس
5:42
استئجارها. حتى يتمتع
5:44
العميل أو الإدارة
5:45
بحرية العمل مع من
5:46
يختارونه للبرنامج
5:48
التالي. أصبح هذا
5:49
الاعتبار أكثر أهمية
5:51
مع توجه الحكومة نحو
5:52
الرقمنة بشكل أكبر.
5:53
فالخدمات الرقمية
5:54
ليست مجرد مهمة تُنجز
5:56
مرة واحدة وتنتهي. بل
5:57
هي مصممة لتستمر في
5:58
التطور والتغير. وهذا
6:00
يتطلب مجموعة مختلفة
6:01
من المهارات. لذا، بدأ
6:03
هذا الأمر يحتل
6:03
اهتمامًا أكبر، ولهذا
6:05
السبب نحن في "تيك
6:06
نوفيت" نقدم عقودًا
6:07
ونحدث تغييرًا تقنيًا.
6:08
لكن جزءًا من طريقة
6:09
عملنا هو نقل تلك
6:10
المهارات شهريًا
6:11
وسنويًا إلى الحكومة،
6:12
لتصبح أكثر قدرة على
6:14
تقديم هذه الخدمات
6:15
بنفسها في المستقبل.
6:16
>> كنت أرغب في التعقيب
6:17
على ما أشرت إليه بشأن
6:19
وجود المزيد من أهداف
6:20
الاستدامة الاختيارية
6:22
. أعلم أنك ذكرت سعيكم
6:24
للحصول على شهادة "بي
6:25
كورب"(B Corp)، والتي أظن
6:27
أنها المعيار الذهبي
6:29
في هذا المجال للشركات
6:30
، وتُظهر التزامًا
6:32
حقيقيًا. هل تعتقد أنه
6:34
يجب التحول عن فرض
6:35
الحكومة لهذه القواعد
6:37
نحو نهج أكثر اختيارية
6:39
؟
6:40
>> أعني عندما يتعلق
6:41
الأمر ببناء المهارات
6:43
والقدرات، لا أعتقد أن
6:45
نقل المعرفة إلى
6:46
الحكومة أثناء تنفيذ
6:47
العمل يجب أن يكون
6:48
خيارًا. أعتقد أن هذا
6:50
أمر بالغ الأهمية.
6:52
فنحن نرى حقًا أنه
6:53
عندما يتم النظر في
6:54
مرحلة الانتقال في
6:56
نهاية العقود كأمر
6:57
لاحق، غالبًا ما تجد
6:58
الإدارات نفسها غير
7:00
قادرة على مواصلة
7:01
تقديم الخدمات ذاتيًا
7:02
، فتضطر للعودة إلى
7:04
السوق من جديد. إذًا،
7:05
هذا إعلان مبكر، أليس
7:07
كذلك؟ ولا تزال هناك
7:09
تفاصيل تحتاج إلى
7:10
دراسة متأنية حول
7:11
كيفية تعزيز هذا
7:12
للسلوكيات الصحيحة.
7:13
لكن من وجهة نظري،
7:14
هناك أمور معينة مثل
7:16
نقل المعرفة إلى
7:17
الإدارات لا ينبغي أن
7:18
تكون اختيارية. أما
7:20
بالنسبة للنطاق
7:21
الأوسع، فأعتقد أن
7:22
عليهم النظر في ما
7:23
يمكن للشركات
7:24
البريطانية القيام به
7:25
بإنصاف، بدءاً من
7:26
الشركات الصغيرة
7:27
والمتوسطة وصولاً إلى
7:28
النطاقات الأكبر،
7:29
ومعرفة كيف يمكنها
7:30
المساهمة في القيمة
7:32
الاجتماعية بطريقة
7:33
تدفع عجلة النمو
7:34
البريطاني في نهاية
7:35
المطاف.
7:36
>> أخيراً، كانت ميرسيا
7:37
تقول بوضوح إن الكثير
7:39
من ردود الفعل تجاه
7:41
هذا كانت إيجابية
7:42
للغاية حتى في بعض
7:43
مجالات الإصلاح. هل
7:47
تشعرين أن آندي
7:48
بورنهام سيتعامل مع
7:50
قطاع الأعمال بشكل
7:52
أكثر ودية من سلفه؟
7:56
>> هناك بعض المؤشرات
7:57
الإيجابية الأولية،
7:59
وأعتقد أن أي شيء يركز
8:00
على بناء المهارات
8:02
والقدرات، خاصة في
8:03
جميع أنحاء بلادنا، هو
8:05
خطوة إيجابية حقاً.
8:06
لدينا برامج تدريب
8:08
مهني رائعة، وأنا
8:09
متشجعة جداً بهذه
8:11
العملية وبالمهارات
8:12
التي نراها لدى الشباب
8:14
ومدى سرعة تحولهم إلى
8:16
عناصر قيمة في فرق
8:17
العمل. لذا، أنا أشجع
8:19
هذا التوجه في ترتيب
8:20
الأولويات. أعني أنه
8:21
يعمل بوضوح بشكل وثيق
8:23
مع هيلي. يدعو هيلي إلى
8:24
تحقيق وفورات مستدامة
8:26
في الإدارات،
8:26
والوفورات المستدامة
8:28
لا تتعلق فقط بخفض
8:29
التكاليف على المدى
8:30
القصير. بل تتعلق بطرق
8:32
مستدامة يمكن أن تعمل
8:33
من خلالها عمليات
8:35
الشراء. لذا، فإن أحد
8:36
هذه الأمور، والذي لا
8:38
يقتصر فقط على التسليم
8:40
أو التكنولوجيا أو
8:41
الغرض من الشراء، بما
8:42
في ذلك الجوانب
8:44
التجارية، هو قدرة
8:45
الإدارات على الخدمة
8:46
الذاتية والشراء
8:48
بفعالية، وهذا هو ما
8:49
سيحقق وفورات دائمة.
8:51
>> كاتي كاروثرز،
8:52
المديرة الإدارية
8:53
لشركة تيك نيشن. شكراً
8:54
جزيلاً لحضورك معنا.
8:56
>> شكراً لكم.
8:57
>> والآن، ننتقل إلى بعض
8:57
القصص الأخرى التي
8:58
تصدرت العناوين هذا
8:59
الأسبوع.
9:00
>> رفعت شركة "نكست" أهداف
9:01
أرباحها لهذا العام
9:02
بعد أن تجاوزت توقعات
9:04
الربع الثاني بسهولة.
9:05
جاءت المبيعات أعلى
9:06
بمقدار 70 مليون جنيه
9:07
إسترليني مما كان
9:08
متوقعاً، وهو ما قالت
9:09
الشركة إنه يعود
9:10
جزئياً إلى الدفعة
9:11
التي تلقته بفضل الطقس
9:12
الدافئ الذي شهدناه.
9:13
>> من المقرر أن تتضخم
9:15
ثروة الملياردير مؤسس
9:17
"ريفولت" عقب محادثات
9:19
حول حزمة أجور قد
9:20
تمنحه مكاسب ضخمة من
9:22
الأسهم إذا وصل تقييم
9:23
البنك إلى 500 مليار
9:25
دولار. سيؤدي هذا إلى
9:27
حصول نيك ستورونسكي
9:28
على مبلغ يقارب 57
9:30
مليار جنيه إسترليني،
9:31
مما سيجعله الرجل
9:33
الأغنى في بريطانيا.
9:34
>> الأمر جيد للبعض، أليس
9:36
كذلك؟ وقد جاء غاري
9:38
لينيكر ومجموعة من
9:39
الداعمين الخواص
9:40
لإنقاذ منتخب إنجلترا
9:41
للرجال مبتوري
9:42
الأطراف في الوقت الذي
9:43
يرفض فيه الاتحاد
9:44
الإنجليزي لكرة القدم
9:45
تمويلهم. إذن، توقفت
9:47
الهيئة الإدارية،
9:48
اتحاد كرة القدم، عن
9:49
دعمها المالي. كان ذلك
9:51
في عام 2006، مما أجبر
9:52
منتخب إنجلترا
9:53
لمبتوري الأطراف على
9:55
جمع التبرعات
9:56
للمشاركة في البطولات
9:57
الكبرى. لكن لينيكر
9:58
تدخل وتبرع بـ 10 آلاف
10:00
جنيه إسترليني
10:01
لمساعدة الفريق على
10:02
تجاوز هدف جمع
10:03
التبرعات البالغ 50 ألف
10:04
جنيه إسترليني.
10:05
>> خبر سار ونادر.
10:07
>> أمر لطيف للغاية، أليس
10:08
كذلك؟ جميل.
10:09
>> نعم، خاصة في عالم
10:10
تمويل كرة القدم.
10:11
>> وهي أيضاً بمثابة لمحة
10:12
إيجابية من جانبنا حول
10:13
كارولينا.
10:14
>> نعم.
10:15
>> أجل، استمتعت بذلك.
10:16
لنرى إن كان ذلك
10:18
سيتكرر.
10:18
>> حسناً، بعد الفاصل،
10:19
انسوا كينغز كروس، هل
10:21
يمكن للوديان
10:21
الويلزية أن تصبح
10:22
قريباً "سيليكون فالي"
10:24
بريطانيا؟ سنستمع إلى
10:25
رئيسة "فينتك ويلز" بعد
10:27
قليل. الآن، قد يتذكر
10:29
المستمعون الأوفياء
10:30
هذه اللحظة من
10:31
البودكاست قبل بضعة
10:32
أسابيع. لماذا تقع
10:33
أسرع شركات
10:34
التكنولوجيا نمواً في
10:35
بريطانيا في ويلز
10:36
بالفعل؟
10:37
>> من كان يظن ذلك؟ أعني
10:39
أننا نتحدث كثيراً عن
10:40
لندن وكينغز كروس
10:41
كمركز كبير للذكاء
10:42
الاصطناعي، ونتحدث عن
10:44
كامبريدج وأكسفورد،
10:45
لكن كارديف هي موطن
10:47
أسرع الشركات المدرجة
10:48
نمواً في بريطانيا.
10:49
>> لقد تلقينا ردود فعل
10:51
باردة بشكل غير عادل
10:52
على ذلك المقطع، بما
10:53
في ذلك شخص أشار في قسم
10:55
التعليقات على تيك توك
10:56
إلى أن ويلز تمتلك
10:58
بالفعل حواسيب.
10:59
>> كان هذا خبراً جديداً
11:00
لسيمون، واتضح أيضاً
11:02
أن رئيسة "فينتك ويلز"،
11:04
سارة ويليامز، كانت
11:05
تستمع وتواصلت معنا
11:06
وعرضت مناقشة قطاع
11:08
التكنولوجيا المزدهر
11:09
في ويلز. وقد تحدث محرر
11:11
مدينتنا، سيمون،
11:13
إليها في وقت سابق.
11:14
>> لدينا خلفية راسخة في
11:16
مجال التمويل، ولمن
11:18
يحب القليل من التاريخ
11:20
، فإن أول شيك بقيمة
11:22
مليون جنيه إسترليني
11:24
كُتب ووقّع في كارديف.
11:26
>> ممم. ممم.
11:27
>> نعم، ونحن نرى
11:29
المنظمات الأحدث تبني
11:30
على ذلك الأساس.
11:32
>> ممم.
11:32
>> كانت شركة "أدميرال"
11:34
مركزاً للتمويل. وقد
11:36
انبثقت عنها مواقع
11:37
مقارنة الأسعار. لديكم
11:39
"كونفيوزد"، و "غو
11:40
كومبير"، وتتحدثون عن "
11:42
موني سوبر ماركت". كلها
11:44
تقع ضمن الحدود
11:45
الويلزية. وعلى إثر
11:47
ذلك، ظهر الجيل التالي
11:49
من شركات التكنولوجيا
11:50
المالية. سواء كانت "
11:52
ديليو" للأسواق الخاصة
11:53
، أو "ويلثيفاي"
11:54
للاستثمار المدعومة
11:56
الآن من "أفيفا". وكما
11:57
قلت، "ستارلينغ" و "
11:59
مونزو" موجودتان أيضاً
12:01
في ويلز. ولديكم "
12:02
تشيتوود" في شمال ويلز.
12:04
لذا، هناك وفرة من
12:06
المنظمات التي تخرج من
12:08
الإمارة الويلزية.
12:09
>> وفي بودكاستنا منذ
12:11
فترة قصيرة، تحدثت عن
12:13
نجاح شركة "آي كيو إي"
12:15
التي شهدت أسهمها قفزة
12:17
هائلة في الأشهر
12:19
القليلة الماضية.
12:21
واحدة من أسرع الأسهم
12:23
نمواً التي رأيناها في
12:25
بورصة لندن هذا العام.
12:28
عندما نشرنا ذلك
12:29
الفيديو، أعتقد أن
12:31
أكثر تعليق حصد
12:32
إعجاباً على تيك توك
12:34
كان لشخص يقول: "نعم،
12:36
لدينا حواسيب هنا
12:37
أيضاً". لذا، جعلني ذلك
12:40
أتساءل: هل هي قصة غير
12:42
معروفة بما يكفي خارج
12:44
ويلز أو خارج المملكة
12:46
المتحدة حول مدى نجاح
12:48
ويلز؟
12:49
>> إذا كان هناك شيء واحد
12:50
يمكن قوله عن
12:51
الويلزيين، فهو أنهم
12:53
متواضعون بشكل مبالغ
12:54
فيه. إنهم أفراد
12:56
مبهرون حقاً، ولديهم
12:58
مواهب عالية جداً في
13:00
ويلز. لكنهم غالباً ما
13:01
يكونون متواضعين جداً
13:03
ولا يتحدثون عن
13:04
إنجازاتهم. لذا، نعم،
13:05
لدينا حواسيب. في
13:07
الواقع، يتم تصنيع "
13:08
راسبيري باي" أيضاً في
13:10
جنوب ويلز، وأكبر مركز
13:12
بيانات في المملكة
13:13
المتحدة موجود في جنوب
13:15
ويلز ويزود المدينة
13:16
بوصلات ألياف بصرية
13:18
مباشرة. لذا، هناك
13:19
الكثير مما حققناه،
13:21
وأنا ممتن لهذه الفرصة
13:22
للتحدث إليكم وشكركم
13:24
على إتاحة المجال
13:25
للحديث عما نملكه في
13:27
ويلز. وأعتقد أن
13:28
السردية التي لدينا
13:30
حالياً حول تفويض
13:31
السلطات بدأت للتو في
13:32
تسليط الضوء على ما
13:34
نمتلكه في جميع أنحاء
13:35
المملكة المتحدة. ويلز
13:37
مساهم رئيسي في ذلك،
13:38
وستكون هناك أجزاء
13:40
أخرى من المملكة
13:41
المتحدة تقدر حقاً
13:43
ارتباطها بلندن. لذا،
13:45
في منظمة التكنولوجيا
13:46
المالية، نعمل بشكل
13:48
وثيق جداً مع مدينة
13:49
لندن. التعاون أمر مهم
13:51
جداً بالنسبة لنا. لا
13:53
يمكن لأي منا القيام
13:54
بذلك بمفرده.
13:55
>> وأخيراً، إنها قصة
13:56
قديمة قدم الزمن: صراع
13:57
بين موقع فعاليات كبير
13:59
في لندن ومجموعة من
14:00
السكان المحليين
14:01
الغاضبين. وهذه المرة،
14:02
هي مجموعة من سكان
14:04
تويكنهام الذين
14:05
يصوبون غضبهم نحو ملعب
14:06
تويكنهام. نائب محرر
14:08
الرياضة لدينا، مات
14:09
هاردي، كان متابعاً
14:10
لكل تفاصيل هذه القضية
14:11
. مات، ما هو الخبر؟ "
14:12
غضب ضد معارضي البناء"
14:13
، أعتقد أنه يمكن
14:14
تسمية هذه الفقرة بهذا
14:15
الاسم. نعم، ببساطة
14:17
عادت عريضة للظهور هذا
14:18
العام قبيل اجتماعات
14:20
المجلس لاحقاً، مقدمة
14:22
من سكان محليين حول
14:23
تويكنهام تتعلق بملعب
14:25
أليانز الذي يتسع لـ 82
14:26
ألف متفرج، وهو مقر
14:28
الرغبي الإنجليزي.
14:29
بشكل أساسي، اتحاد
14:31
الرغبي الذي يدير
14:32
الملعب يريد زيادة عدد
14:33
الفعاليات غير
14:34
الرياضية المقامة
14:35
هناك من ثلاثة حالياً
14:37
إلى 15. ويريدون أيضاً
14:38
أن تكون هذه الفعاليات
14:39
قابلة للإقامة في أيام
14:40
متتالية. ففي الوقت
14:41
الحالي، لا يمكنهم
14:42
إقامة سوى فعالية
14:43
واحدة يوم السبت، ولا
14:44
يمكنهم إقامة فعاليات
14:45
في منتصف الأسبوع وما
14:46
شابه ذلك. نعم، السكان
14:47
مستاؤون لأنهم اشتروا
14:48
منازل بالقرب من ملعب
14:50
ضخم، وقد ذكروا عدداً
14:51
من الأسباب لذلك. يجب
14:52
أن أقول إن هذه أسباب
14:53
جادة قد ذُكرت، لذا لن
14:55
أكون قاسياً جداً،
14:56
لكنها تتعلق بوصول
14:57
مقدمي الرعاية إلى
14:58
المنازل، والصحة
14:59
النفسية، والتبول في
15:00
الأماكن العامة، وما
15:01
إلى ذلك. أممم، المجلس
15:02
بأكمله من
15:03
الديمقراطيين الأحرار
15:04
، ولست متأكداً تماماً
15:05
من أنهم سيكونون
15:06
>> لديهم فعلاً مستويات
15:07
من السيطرة تشبه كوريا
15:08
الشمالية.
15:08
>> بالفعل. الأمر بنسبة 100
15:10
%، أعتقد أن 53 أو 54 من
15:11
أصل 53 أو 54 هم أعضاء
15:12
مجلس من الديمقراطيين
15:14
الأحرار في حي
15:15
ريتشموند. وانظر،
15:16
سيكون هذا صعباً على
15:17
اتحاد الرجبي (RFU). إنهم
15:18
يحاولون جاهدين
15:19
القيام بأشياء، وقد
15:20
تحدثت عن التبول الذي
15:21
ذُكر سابقاً. إنهم
15:22
يستخدمون طلاءً
15:23
مضاداً للتبول، والذي
15:24
في الأساس يجعل البول
15:25
يرتد عليك، مما يثبطك
15:27
عن القيام بذلك. أتخيل
15:28
أن ذلك يثبطك عن
15:29
القيام به في المرة
15:30
الثانية، لأن نعم.
15:32
أيضاً، إذا كنت ثملاً
15:33
إلى هذا الحد، أعني،
15:34
هل ستلاحظ ذلك حتى؟
15:35
لكنك الآن تطرح حجة
15:36
السكان، وهي أن هناك
15:37
سلوكاً مخموراً
15:38
ومضطرباً، وما إلى ذلك
15:40
. انظر، تحدثت إلى سكان
15:41
محليين، وليس مصادر،
15:42
قالوا إن هذا سيء حقاً
15:44
بالنسبة لرحلتي
15:44
اليومية. إنه أمر سيء.
15:46
أنا أعمل في نوبات
15:47
ليلية، أو أحدهم قال
15:49
إنه يعمل من المنزل،
15:50
فقلت له: "حسناً، اذهب
15:51
إلى المكتب". أمم، لكن
15:52
بعض المصادر قالت إن
15:54
هناك شركات في المنطقة
15:55
تؤيد هذا لأنه مفيد
15:57
للتجارة. الحانات وما
15:58
شابه تجني الأموال.
15:59
لذا، الأمر صعب للغاية
16:01
. ما سأقوله هو أنه إذا
16:02
لم تزر تويكنهام من
16:03
قبل، فالملعب رائع.
16:04
إنه مفتوح، إنه رائع.
16:06
المحطة مروعة. إنها
16:08
عنق زجاجة.
16:09
>> لأن البنية التحتية
16:10
سيئة للغاية.
16:11
>> أعني أنني كنت أقود
16:12
سيارتي عبر تويكنهام
16:14
4-5 أيام في الأسبوع
16:15
للوصول إلى عملي
16:16
السابق. وحتى بدون
16:18
وجود فعالية، الوضع
16:20
جحيم. إنها واحدة من
16:21
أسوأ الأشياء التي
16:22
يمكنك القيام بها،
16:23
القيادة عبر تويكنهام.
16:24
أمم، ولا أريد أن أبدو
16:26
كمتعاطف مع معارضي
16:27
التطوير (NIMBY) هنا،
16:28
أليس كذلك؟ لكنني حقاً
16:30
>> ميولك للديمقراطيين
16:31
الأحرار بدأت تظهر.
16:32
>> لا لا.
16:33
>> لا، لا، لا. لكنني
16:35
أتفهم لماذا لا ترغب
16:36
في جعل ذلك الوضع أسوأ
16:38
، لأن تويكنهام هي
16:39
واحدة من أسوأ أمثلة
16:40
التخطيط العمراني
16:41
التي رأيتها في حياتي.
16:43
>> ما سأقوله هو أن
16:43
الباحثين عن النمو،
16:44
الموالين للنمو، أود
16:45
أن أسميهم لوبي "ضد
16:46
معارضي التطوير".
16:47
>> بالتأكيد.
16:48
>> صف هذا بأنه، كما تعلم
16:50
، مثال آخر على لوبي "
16:51
ضد المرح" في لندن الذي
16:53
يوقف ملعبنا الرئيسي.
16:54
>> انضممت إلى لوبي "ضد
16:56
المرح"؟ هذا يبدو
16:57
رائعاً جداً.
16:58
>> هل يمكننا التعمق أكثر
16:59
في هذا اللوبي تحديداً
17:00
في تويكنهام؟ حسناً،
17:01
إنهم مجموعة حملة.
17:03
أعتقد أنهم يرفعون
17:04
التماساً إلى المجلس.
17:06
ما الذي يريدونه
17:07
تحديداً؟ ما مدى
17:08
احتمالية حصولهم على
17:09
ما يريدون؟ ما هو شكل
17:10
الحملة في وضعها
17:11
الحالي؟
17:12
>> إنهم يريدون...إنهم
17:13
يريدون "بيلي". بشكل
17:14
أساسي، هم لا يريدون
17:15
أي تغيير. يريدون أن
17:16
يبقى العدد ثلاثة. أم،
17:17
كانت هناك، كما تعلم،
17:19
قيادات لهذه العريضة
17:20
التي بدأت منذ أكثر من
17:21
عام، لكنها عادت
17:22
للظهور الآن لأن
17:23
الاستشارة تنتهي في
17:24
نهاية الشهر، أي في
17:25
الأسابيع القليلة
17:26
الماضية. يريدون
17:27
أساساً من جميع السكان
17:29
الذين وقعوا على
17:30
العريضة استخدام
17:31
نموذج قدموه لكتابة
17:32
خطاب اعتراض وإرساله
17:33
فعلياً إلى المجلس من
17:34
أجل الاجتماعات، التي
17:36
تخبرني المصادر أنها
17:37
ستكون على الأرجح في
17:38
سبتمبر فصاعداً، وهي
17:39
اجتماعات التخطيط.
17:40
وهناك أيضاً أمور
17:41
مختلفة تماماً هنا بين
17:42
اجتماعات التخطيط
17:43
واجتماعات التراخيص.
17:45
هذا كله ممل. ما سأقوله
17:47
هو أن
17:47
>> أنا حقاً لا أحب ثقافة
17:49
"إليك خطاب يمكنك
17:50
تقديمه للمجلس". أشعر
17:51
وكأنك تقول "أنا
17:52
شخصياً أشعر
17:53
بالاستياء الشديد لأن
17:54
هذا يضر بشركتي
17:55
الصغيرة". إنها طريقة
17:57
غير صادقة قليلاً في
17:58
القيام بالحملات لكي
17:59
تضع كلمات على ألسنة
18:00
الناس.
18:00
>> يبدو الأمر كذلك حقاً،
18:01
وقد قلت لأحد السكان، "
18:03
حسناً، لقد اشتريت
18:04
منزلاً بالقرب من
18:05
تويكنهام وأنت تعلم
18:06
ماهية المكان"، فقال: "
18:07
نعم، كنا نعرف ما هو،
18:08
لكننا لم نعلم أنه
18:09
سيكون متكرراً بهذا
18:10
الشكل". ولكن لا شيء
18:11
يمنع تويكنهام تقنياً
18:12
من استضافة مباريات
18:13
الرجبي كل جمعة، عفواً
18:15
، كل سبت وأحد، كل عطلة
18:16
نهاية أسبوع في العام
18:17
إذا أرادوا ذلك. هذا
18:18
يعني 104 مباريات.
18:19
يمكنهم فعل ذلك
18:21
قانونياً. كانت هناك
18:22
أحاديث من قبل بأن
18:23
تشيلسي قد ينتقل إلى
18:23
هناك إذا قاموا بتجديد
18:24
ملعبهم. قد ينتقلون
18:25
إلى هناك، وبالتالي قد
18:26
يحدث هذا في كل عطلة
18:27
نهاية أسبوع. إذاً، ما
18:28
هي حفلة موسيقية أخرى
18:30
في 50 عطلة نهاية أسبوع
18:31
من أصل ثلاثة على أي
18:32
حال؟
18:32
>> ما هي أفضل طريقة
18:33
لتشعر بتحسن تجاه
18:34
الأمر برمته إذا كان
18:36
بإمكانك تأجير منزلك
18:37
عبر "إير بي إن بي" بألف
18:38
في الليلة؟
18:39
>> هذا أمر جيد.
18:40
>> أنا متأكد من أن
18:41
الكثير من روح
18:41
المبادرة يمكن أن
18:42
ينبثق من هذا.
18:43
>> نعم، نعم، أعتقد إذا
18:44
كنت تعيش بالقرب من أي
18:46
ملعب أو مكان، يجب ألا
18:47
تدفع رهنك العقاري.
18:48
يجب أن يتم تأجيره عبر
18:50
"إير بي إن بي".
18:51
>> يمكنك بيع مساحة ركن
18:52
سيارتك أيضاً. سيكون
18:53
ذلك رائعاً.
18:54
>> وأود أن أقول إن هذا
18:55
نابع من نوع من
18:56
الكراهية أو الانطباع
18:57
السلبي تجاه استضافة
18:58
الملعب لهذه الحفلات
18:59
في منتصف الأسبوع، وهو
19:00
ما يعود إلى حفل
19:01
إيمينيم عام 2018 حيث
19:02
كانت الشكاوى تدور حول
19:03
القمامة. كميات
19:04
القمامة والسهرات
19:06
المتأخرة
19:07
>> هل يغني الراب كثيراً
19:08
عن القمامة؟ ولكن
19:09
باختصار شديد قبل أن
19:10
تغادر، هل يمكنك
19:11
ببساطة شرح مدى أهمية
19:13
توسع هذه الملاعب
19:14
الرياضية في استضافة
19:15
الحفلات الموسيقية؟
19:17
فنحن نرى ذلك في كل
19:18
مكان الآن، مثل
19:19
توتنهام وويمبلي. أنا
19:21
متأكد من أنه يمكنك
19:22
ذكر المزيد. ما مدى
19:24
تأثير ذلك على أرباحهم
19:25
وخسائرهم؟
19:26
>> حسناً، لقد تحدثت إلى
19:27
أحد العاملين في هذا
19:29
المجال، والذي عادة ما
19:30
يعمل في مراكز أصغر
19:31
قليلاً. كانوا يقولون
19:33
إن هذا قد يساوي 400 ألف
19:34
جنيه إسترليني لكل حفل
19:35
. تعلم، مشكلة
19:36
تويكنهام هي أن ويمبلي
19:38
وتوتنهام، وهما
19:38
ملعبان رائعان، مسموح
19:40
لهما بإقامة حفلات
19:41
متتالية لثلاث ليالٍ.
19:42
هاري ستايلز أقام
19:44
حفلات لـ 12 ليلة. يمكنك
19:45
إقامة أربع أو خمس
19:46
ليالٍ إذا أردت حقاً
19:47
في توتنهام طالما حصلت
19:48
على إذن المجلس. في
19:49
تويكنهام، لا يمكنهم
19:50
إقامة أكثر من ليلتين
19:51
متتاليتين. وبيل سويني
19:52
، الذي يدير اتحاد
19:53
الرجبي، قال في تصريح
19:54
شهير قبل عامين: كان
19:55
بإمكاننا استضافة
19:56
بيونسيه، لكنها أرادت
19:57
إقامة ثلاث ليالٍ.
19:58
تعلم، هذا هو جوهر
19:59
الموضوع. اتحاد الرجبي
20:00
استضاف فرقة رولينج
20:01
ستونز، لكنهم
20:02
استطاعوا إقامة
20:02
ليلتين فقط. هذه
20:03
الإقامات أو الحفلات
20:04
التي تستمر لخمس ليالٍ
20:05
يمكن أن تجني بضعة
20:06
ملايين، والرجبي
20:07
يعاني بشدة على أي حال.
20:08
إنه بحاجة إلى كل
20:09
الأموال التي يمكنه
20:11
الحصول عليها. وفي
20:12
الواقع، هو يخسر أمام
20:14
ملاعب أخرى في مدينته.
20:16
وملعب لندن، الذي يكبد
20:18
دافعي الضرائب خسائر،
20:19
ينظم حفلات لسام فيندر
20:21
وميتاليكا لمحاولة
20:23
تقليل كمية الأموال
20:24
المهدرة التي ندفعها
20:26
نحن. لذا، أعتقد أن
20:27
اتحاد الرجبي التزم
20:29
أيضاً بالنظر في وسائل
20:30
النقل وتوفير حافلات
20:31
وخدمات نقل مكوكية
20:32
لمعرفة كيف يمكنهم
20:34
إنجاح ذلك. أعني،
20:35
الأمر الآخر هو أنه
20:36
إذا تحقق ما انفردت به
20:37
"سيتي إيه إم" هذا
20:38
الأسبوع بشأن احتمال
20:39
بيع صادق خان لملعب
20:40
لندن، فقد يشتري اتحاد
20:41
الرجبي ملعب لندن،
20:42
وينتقل إلى هناك،
20:43
ويحول تويكنهام إلى
20:44
شقق سكنية.
20:44
>> واو. حسناً، إنها قضية
20:46
شائكة يا مات. أنا
20:47
متأكد من أننا سنستعين
20:48
بخبرتك في هذا الأمر
20:49
مرة أخرى. شكراً
20:50
جزيلاً لك.
20:50
>> لم يعد مرحباً بي في
20:51
تويكنهام، أليس كذلك؟
20:52
>> بالتأكيد لا.
20:53
>> حسناً، هذا كل ما
20:54
لدينا من وقت لهذا
20:55
اليوم. شكراً جزيلاً
20:57
لكم على الاستماع أو
20:58
مشاهدة برنامج "Business as
20:59
usual".
20:59
>> ملاحظتان سريعتان قبل
21:01
أن تغادرونا. لا تنسوا
21:04
الاشتراك، وبالطبع
21:05
كما هي العادة، لا
21:07
تنسوا تحميل تطبيقنا
21:09
المجاني.
21:10
>> لا يزال هناك وقت
21:11
للتصويت في جوائز "Toast
21:12
of the Walls" الهامة لمؤسسة
21:14
الضيافة المفضلة
21:15
لديكم في المدينة، لذا
21:16
لا تنسوا القيام بذلك
21:17
أيضاً. سنعود إلى
21:18
منصات البودكاست
21:19
الخاصة بكم غداً في
21:20
الساعة السادسة
21:21
صباحاً، أما الآن، إلى
21:22
اللقاء.
21:22
>> وداعاً.
News