0:10
कि डॉक्टर अमजद अली भाटी एक नए मौजूद के
0:14
साथ हाजिर में आज हम उर्दू और पंजाबी के
0:19
नामवर महक प्यून और सब्सक्राइब इंटरव्यू
0:26
पेश करेंगे उन्होंने उनके घर में तो
0:41
में प्रॉब्लम आती हैं पंजाबी का एक बहुत
0:45
बड़ी आबादी हमारे इस पंजाब में भी है
0:47
मच्छर की बजाय अपने दोस्त नहीं पंजाब
0:51
मौजूदा दौर में जोगे लैंग्वेज बैरियर आप
0:55
कुछ काम हुए हैं कुछ ऐसी ट्रांसलिट्रेशन
0:57
के सॉफ्टवेयर आ गए हैं को प्रोग्राम के
1:00
आगे जिससे आप कर लेते हैं
1:02
है तो क्या आप समझते हैं कि आप हिंदुस्तान
1:05
के हवाले से आपका कई दफा आप वहां का दौरा
1:08
भी आपने कि यह मुख्यालयों में भी आप पंजाब
1:11
यूनिवर्सिटी में गए हैं वहां के अगर और
1:14
यहां के अदब का मौजूदा जो कंटेंपररी चल
1:17
रहा है इसका जप तप बल आप करें तो आप वहां
1:20
के अदब को किस समय और पर आप रखेंगे यहां
1:25
है लेकिन असल बात यह है कि अगर चेहरे वहां
1:31
भी पंजाबी को फ्रॉम मिल रहा है और उनकी एक
1:34
धर्म बोली होने की हैसियत में हम्म उसको
1:37
स्तंभों या फिर है और वह चार मैं तो जा
1:43
है पंजाबी बोली जाती है लेकिन जो एक ताकत
1:47
वहां कार्यभार है जिसने हमारे और उनके
1:50
धर्म रहेगा दफा सिर्फ एक दीवार खड़ी की
1:53
हुई है क्या कर रहे हो कल जब यह के अलावा
1:57
हां ऐसी व्याख्या शामिल की जा रही है जो
2:02
लिए जगह संस्कृत के कि अगर वह समाज के
2:11
अंदर खत्म कर आती तो फिर उसका सही होता और
2:16
वह हमारी यह हमने डोंगरी और कवि अरबी
2:26
फारसी का कोई लाभ नहीं है
2:31
है लेकिन ब्लास्टर ने मतलब तो मुझे यकीन
2:34
है वह है और आप देखिए कि वह आधे जो मस्जिद
2:38
का लफ्ज़ है ठीक है वह अब हमारे यहां
2:42
वसीयत के लास्ट में तबदील हो
2:44
कि इसकी तब्दीली के पीछे एक उस सालों की
2:49
लोगों की वह सोचकर था ऐसा नहीं है के
2:53
खिलाफ बताया और आपने उसको शामिल करें जाऐं
2:57
इलाकों में मुसलमानों को गुमराह नहीं रही
2:59
है एक तरफ बस आप अंग्रेजी के अलावा रहे
3:03
हैं आप देखिए कि वह अलार्म्स जो समाज के
3:07
अंदर अपनी हैसियत बनाते हैं पुष्प चढ़ाते
3:11
हैं वैसे जो आप इन कारतूसों का रहे होते
3:14
हैं या आप व्यवसाय शुरू कर रहे हैं यह
3:17
तालिब शुरू करें उसमें जब वह चोरी तौर पर
3:21
कोई ग्लास ऐसी शामिल करती है जब निशान
3:23
लगाते हैं तो वह इसलिए वह आ जाती है और
3:26
बहुत सारे लोग उससे कहा खूब हम समझ नहीं
3:30
कि महक की ना बहुत अच्छा काम हो रहा है वह
3:33
एग्जाम में याद में जो पंजाबी प्रमोशन के
3:36
लिए वह काम करने वह बेहतर काम है और बड़ी
3:39
खूबी की बात यह है कि वहां खड़ा द्वारे पे
3:41
गिनवाओ पर छप रही है और जो भी वह तहकीकात
3:46
मुख एग्जाम में आदमी यानि मुझे चंडीगढ़
3:48
में और पटियाला यूनिवर्सिटी में और अमृतसर
3:51
में यह देखने का दावा किया है कि उनके
3:54
बाकायदा वहां पर इदारा ए स्पेसिफिक
3:57
आर्टिस्ट वह स्तर के अधिकारी मौजूद रहे कि
4:00
जो देखा तो हो रही है चाहे वह किसी भी
4:02
सलमान के वाले हैं तो वहा उसका एक ब्रेंबल
4:06
खरसिया उसका एक अच्छा-खासा उछाल दिया जाता
4:10
है उसका फायदा यह है कि जो बात कहने वाले
4:12
तालाब एवं है वह से फायदा उठा सकें
4:15
कि हमारे यहां सभी लेकिन क्या यह जहां तक
4:20
आपने बाद की कुमार की के मुख्य समाचार का
4:23
है लेकिन वह भी बहुत अच्छे तैयार करनी है
4:26
कि मैं और तब तैयार मसलन आप देखकर वहां
4:29
प्रोफेसर तरीके से हमने एक मेहनत की कितने
4:31
साल की मेहनत के बाद और उनका बाबू फिल्म
4:34
पर काम सामने आया यकीनन जब एक बात है
4:37
लेकिन यह के वह उस तरह से यहां के जो
4:42
पंजाब के बहादुर थे उनसे उन्होंने पूरा
4:46
है बुड्ढा उनके अपने उदयपुर को जवार में
4:49
उन्हें वसायुक्त एक उससे तो उन्होंने
4:51
बखूबी फायदा उठाया है यकीनन दो बहुत अच्छा
4:53
काम है लेकिन अभी भी बहुत सारे सवाल जो
4:57
खास तौर पर बाबा भूत सीखने या और मैं का
5:00
एक लिखित ने और इस तरह के लोगों ने पैदा
5:02
किए थे उनके जवाब अभी तक लोगों ने नहीं
5:04
दिए मोहम्मद आसिफ खान अगर से कहीं कहीं वह
5:07
दिए हैं और मोहम्मद आसिफ खान के उस पूरे
5:10
काम को यह उस तरह से कुबूल नहीं किया गया
5:13
अगर वह प्रीतम सिंह किया और हमारे जो कलर
5:16
है उस तरह से कर फिर यह बैरियर तो आ गया
5:19
आप जो नहीं नस्लें वहां पर वह चार रही है
5:21
वह शाम की कसमें खाते वक्त नहीं है जो
5:24
हमारे यहां है वह गुरु की तस्वीर खिंचवाकर
5:26
नहीं है यह लेनदेन तो तब हो सकता है जब
5:29
हमारे अंदर एक तो कोई विश्वास हो लेकिन
5:33
आपको मास्टर लेवल पर यहां गुरु की पढ़ाई
5:36
जाती है खेतेश्वर उसका आप देख लेना कि मैं
5:40
यहां भी इसी तरह सिंपल है लेकिन है लेकिन
5:46
रॉक बैंड आप देखें कि यहां जो तारे बलम
5:49
पंजाब यूनिवर्सिटी से या और गैरों से हमने
5:53
पंजाबी करते हैं और अगर वह उसकी कपूर
5:55
फायदा पड़ते हैं तो क्या कभी वहां से
5:59
उन्होंने कोई ट्रांसलेशन या वहां से इसको
6:02
अपनी समान में या अपने या अपने शौंक खत्म
6:04
में कुछ शिशुओं को भूख किया नहीं किया
6:07
अपने चीजों को उनके रख में पेश करने की
6:09
कोशिश की ऐसी नहीं और यह एक डिग्री के
6:13
वजूद के लिए वह वक्त और वह जैसे हिसाब
6:15
यूनिवर्सिटी में के वह इतना याद साइट पर
6:17
सभी देना होता है तो इस्लाम से बात की यह
6:20
यहां आ गई पैदा नहीं होती वह मैंने जरूरत
6:22
होती है उसको वह फिर कर दिया जाए अपनी
6:24
पूरा साहित्य पुराने पाप तुझे तो मैं यह
6:27
गुजारिश कर रहा हूं कि जब आप संजीदगी के
6:31
साथ लेंगे लेकिन वहां पर जो अखर पट्टी है
6:35
वह शहर हम सब तरफ है और जो हमारी यह वह
6:38
चेहरा उनके लिए अजनबी यह तो जब यह अजनबीयत
6:41
की दीवार रहेगी आप अगर छह भाषाओं के साथ
6:46
कि अ ट्रांसलेट कर देते हैं एक रहेगा और
6:48
ही दूसरी आखिरी ट्राई हो जाता है वह लेकिन
6:52
उसके लिए भी मकान सिद्ध होंगे तो
6:55
कि आप मिसाल के तौर पर एक जगदीश सिंह थे
6:58
का उन्होंने बहुत अच्छी किताबे की थी कि
7:00
हमें पाकिस्तान से कुछ बीस पच्चीस साल
7:02
पहले जिसका नाम था साढ़े रस्म-रिवाज गौतम
7:06
ताकि फिर मैंने उसके कुछ फैजाबाद
7:09
ट्रांसलेट कीजिए और वह अव्वल पंचम में और
7:13
मुक्तिप्रसंग में छपे अच्छा आप किया है कि
7:17
वह जो जवान चक्र है वह मेरे लिए काबिल है
7:19
या हमारे बहुत सारे ऐशो-आराम जो यहां से
7:23
यह कार्य किए गए हैं और उनकी जुबान वह
7:26
रैली के कजिन बीएफ नहीं है उसमें और उसको
7:28
आज भी हम पढ़कर है जिन्हें भी करते हैं
7:31
हंसी उठाते हैं यहां से इस दौरान रेशमा
7:34
दुश्वार ऐसे लोग हैं जिनकी तहरीरें आज भी
7:38
समय विरोघ है लेकिन वहां जगदीश चाैधरी हो
7:42
रही है यह दर्शाना लिखा जा रहा है यदि खास
7:45
तौर पर तरक्की नहीं की जा रही है वह
7:48
रिव्यूस राशि का वध नहीं या यहां जो काम
7:51
हो रहा है वह इस तरह से और मैं यह समझता
7:55
में आ इंतजामों में जो अब चकली को रहा है
7:59
या जो वृद्धि देखी की काम हो रहा है उसका
8:05
हैं और जिन चीजों को यहां अपने बात चीज है
8:08
जो है ना वह हमारे आप हो रही है वहां भी
8:10
हो रही है यह एक ही मौजूद पर काम हो रहे
8:14
हैं तो उसका फायदा ना होने और सकते हैं
8:17
मेरी चकली का आकार ना उनकी अधिकांश हमें
8:19
फायदा हो सकता है तो कोशिश की जानी चाहिए
8:22
के वह दाल एवं जो गुरु की सीखते हैं वह
8:26
उसको फायदे बनाने में इस्तमाल मिलाएं इसी
8:28
तरह जो शाहरुख थिरकन खास से आम चुनाव से
8:31
पहले हम होते हैं उन्हें चाहिए कि वह
8:34
पंजाबी गायक के इस लैंग्वेज में लिखी हुई
8:36
चीजों को परमेश्वर होल की और वह बड़ी
8:39
आसानी के साथ वाह उसको अपने और वह कहीं
8:43
साफ वस्त्र और बहुत अच्छी तरह की वापसी
8:48
हैं अक्षर रामविलास करते हैं कि पंजाबी को
8:51
पंजाबियों ने नुकसान पहुंचाया पंजाबी के
8:54
फ्रॉक हवाले से आधे रह 10 12 रॉ 10 12
9:03
कि वह ऐसी दो नहीं चल रही लोगों की
9:06
जरूरतें पूरी कर रही है तो चल रही है
9:09
हैं अब यहां तक आ जाओ करते हैं अकुंरों से
9:12
कि वह इसकी फ्रॉक के लिए काम करेंगे
9:16
कि कैसे आप उठते क्या करें जब हम पंजाबी
9:20
तो घरों में पंजाबी बोल रहे हैं आम
9:23
लेन-देन में भी आप बाजारों में जाए कि जब
9:25
भी आप बोलते हैं अब पंजाबी के फ्रॉक के
9:29
लिए आपको क्या करना चाहिए कि आपको नजर आया
9:32
कि काम हो रहा है पंजाबी के फ्रॉक के लिए
9:35
यह देखिए जो यह जो बात आप करवा रहे हैं यह
9:39
किसी हद तक ठीक होगी लेकिन मैं यह समझता
9:42
हूं कि हमारे पंजाब के रहने वाले अपनी
9:47
जुबान को इस हार के साथ कभी नहीं बोलेंगे
9:50
मैं कभी नहीं बोलते अपने बच्चों के साथ वह
9:54
उर्दू में काम करेंगे अंग्रेजी में बातें
9:56
करेंगे हमारे राहों में यह बाहर है बाहर
10:00
हमारी पुस्तकों में हमारी मजलिसों में यह
10:02
बात आ रही है यह एक रवैया बांध कर रहा है
10:05
कि शायद पंजाबी व्यक्तियों की जवानी यह
10:09
ताकत और मैदा हो गया है मैं यह कहता हूं
10:13
कि जिस वाहन के अंदर इतना बड़ा लिटरेचर
10:17
मौजूद तो उसको तो इस समय से नहीं देखा
10:20
जाना चाहिए ना यह हमारे आर्म मैंने पहले
10:23
प्रदेश में बात किए क्या मैं ऑन कर रहा है
10:25
जब हम ऑन करेंगे इसको तो फिर यकीन उसकी
10:29
जरूरतों के बारे में पता चलेगा इसके मसाइल
10:32
के बारे में पता चलेगा इसकी तबीयत रखी के
10:35
नैन है वह में सूजन गिराते थे
10:38
जो पहली बात यह है कि लोगों को जो इस जवान
10:41
के बोलने वाले हैं जाने वाले हैं उन पर यह
10:45
लाजिम है कि वह अपनी नस्लों में अपने जवान
10:48
का वह रो करें घरों में वह बोलें दोस्तों
10:51
में भी वह बोलें और उसको आपने तो आप यह आप
10:55
कितनी बदनसीब है कि आप कहते हैं कि आप 15
10:58
करोड़ आबादी जो है वह पंजाबी बोलती है आप
11:01
उसमें सिर्फ गिनती के लोग ही बता सकते हैं
11:03
कि इतने लोग नहीं लिख सकते इतने लोग लिखा
11:07
हुआ पढ़ नहीं सकते फिर क्या है दो जवान के
11:09
साथ आपकी एप्लीकेशन का तो यह हार पंजाबी
11:13
को चाहे वह थोड़ी तालीम सुरक्षा और ज्यादा
11:16
जिस प्रतिशत देख रहे हैं नहीं मेरे कहने
11:20
का मतलब है कि चप्पलों की जरूरत होती है
11:23
अगर मेरी जरूरत है कि मैं इंग्लिश में बात
11:27
है जहां कोई मेरी जुबान नहीं समझ रहा तू
11:29
मुझे अंग्रेजी सीखना पड़ती है
11:31
कि अगर पंजाबी को बोलते हुए बनाने में
