Up next in 10
What happens to your body hour by hour if you get lost in a cave: the last daylight, a dying lamp, 54-degree rock, a clock that unhooks, and what rescue actually costs.
0:00 The last daylight
0:35 The Last Daylight
1:40 Hour One Underground
2:50 When The Lamp Dies
4:00 Fifty Four Degrees
5:25 The Clock Unhooks
6:20 The Stay Put Rule
7:20 Nine Days Down
8:15 What Rescue Costs
10:00 What Does Not Happen
Public-record incidents only. Depths, hours, and team sizes are approximate where sources differ. This is not medical advice or cave-rescue training. If you go underground, tell someone which cave and when you will be back.
#CaveSurvival #LostInACave #Caving #SearchAndRescue #Hypothermia #NuttyPutty #ThamLuang #LifeIsEasy
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في الثاني من سبتمبر
0:01
عام 2023، بدأ مستكشف
0:02
كهوف أمريكي يُدعى
0:04
مارك ديكي بتقيؤ الدم
0:05
على عمق 3400 قدم تحت
0:07
جبال طوروس في تركيا.
0:08
يُطلق على الكهف اسم "
0:10
موركا". يصل عمقه إلى
0:12
1122 متراً. يستطيع
0:14
المتسلق اللائق
0:15
بدنياً إتمام هذا
0:16
الصعود في حوالي 15
0:17
ساعة. استغرقت عملية
0:18
إخراج نقالة حوالي 60
0:19
ساعة بمشاركة قرابة 200
0:21
شخص من حوالي 10 دول.
0:22
أنت لن تحظى بـ 200 شخص
0:23
لمساعدتك. سيكون معك
0:25
مصباح رأسي، وهاتف
0:26
بدون إشارة، وجسد يبدأ
0:28
في التغير بمجرد تلاشي
0:29
آخر ضوء للنهار. آخر
0:31
ضوء للنهار. تنحني
0:32
لتمر عبر فجوة بحجم
0:34
غسالة ملابس. تنخفض
0:35
درجة حرارة الهواء
0:36
حوالي 20 درجة في عشر
0:38
خطوات. طقس السطح لا
0:39
يتبعك إلى الداخل.
0:40
هواء الكهف يقارب
0:41
المتوسط السنوي لدرجة
0:42
حرارة الأرض فوقه. في
0:44
معظم أنحاء الولايات
0:45
المتحدة، يبلغ ذلك
0:46
الرقم حوالي 54 درجة
0:47
فهرنهايت. إنه رطب. إنه
0:49
ساكن. لن يدفأ المكان
0:51
لمجرد أنك طلبت ذلك.
0:52
تبحث عيناك عن أفق. لا
0:54
يوجد أي أفق. الصخر
0:56
رمادي اللون في كل
0:57
اتجاه. في غضون 20 دقيقة
0:59
من الظلام الحقيقي،
1:00
تتسع حدقتا عينك إلى
1:01
أقصى حد، ومع ذلك لا
1:02
يزال الضوء غير كافٍ.
1:04
أنت بالفعل أكثر برودة
1:05
مما تعتقد. العرق
1:06
الناتج عن رحلتك لا
1:08
يزال عالقاً على جلدك.
1:09
غالباً ما تتجاوز
1:10
رطوبة الكهف 90%، لذا
1:12
فإن ذلك العرق لا
1:13
يتبخر. إنه يسحب
1:14
الحرارة منك وينقلها
1:16
إلى الحجر الجيري. تلك
1:17
هي الضريبة الأولى.
1:18
لقد دفعتها قبل أن
1:20
تدرك أنك تائه. الساعة
1:21
الأولى تحت الأرض.
1:22
الساعة الأولى هي
1:23
الساعة التي لا تزال
1:24
تظن فيها أن الأمر
1:25
مجرد تأخير بسيط.
1:26
تتحقق من هاتفك. لا
1:27
توجد إشارة. موجات
1:28
الراديو لا تخترق 100
1:29
قدم من الصخر المبلل.
1:30
جهاز الـ GPS مجرد لعبة
1:31
هنا في الأسفل. تصرخ
1:33
عالياً. يموت الصوت في
1:34
الوحل وينعكس. تختار
1:35
ممراً لأنه يشبه
1:36
الطريق الذي أتيت منه.
1:37
إنه ليس كذلك. الكهف
1:39
ليس ردهة. إنه عقدة
1:41
ثلاثية الأبعاد.
1:42
الممرات تتراكم فوق
1:43
بعضها. الممر الذي
1:44
يبدو كأنه مخرج قد
1:45
يسقطك 40 قدماً للأسفل
1:47
عبر حفرة لم ترها من
1:48
قبل. تدريبات الجمعية
1:49
الوطنية لعلم الكهوف
1:50
صريحة ومباشرة. إذا
1:52
تهت، توقف فوراً. لا
1:53
تحاول رسم خريطة ثانية
1:55
في عقلك. اجلس. حافظ
1:56
على ضوء مصباحك. اجعل
1:58
نفسك نقطة محددة في
1:59
عملية بحث شخص آخر. لا
2:00
أحد يفعل ذلك تقريباً
2:02
في الساعة الأولى.
2:03
الساعة الأولى هي
2:04
الوقت الذي يجر فيه
2:05
الناس أنفسهم إلى
2:06
مشكلة ثانية، ثم ثالثة
2:07
. الجسد يرغب في الحركة
2:08
لأن الحركة تبدو كأنها
2:10
خطة. الحركة هي كيف
2:11
يصبح كهف بعمق 200 قدم
2:13
خطأً فادحاً بعمق 2000
2:14
قدم. عندما ينطفئ
2:15
المصباح، قد يمنحك
2:16
مصباح الرأس السياحي
2:18
الرخيص على الوضع
2:19
العالي من 3 إلى 5 ساعات
2:20
. أما على أقل إعداد،
2:21
فتدعي بعض مصابيح الـ
2:23
LED أنها تدوم 40 أو 50
2:24
ساعة. الرقم المكتوب
2:25
على العلبة ليس هو ما
2:26
ستحصل عليه عندما تكون
2:27
البطارية باردة
2:28
والغلاف مبللاً. يحمل
2:30
مستكشفو الكهوف
2:30
المحترفون ثلاثة
2:31
مصابيح مستقلة لأن
2:32
ضوءاً واحداً يعني
2:33
احتمال فشل واحد.
2:34
عندما ينطفئ الضوء، لن
2:36
يأتيك ضوء القمر، بل
2:37
لن ترى شيئاً على
2:38
الإطلاق. العين
2:39
البشرية في ظلام الكهف
2:40
الحالك لا يمكنها
2:41
التكيف. لا توجد
2:42
فوتونات متبقية
2:43
لجمعها. لا يمكنك رؤية
2:45
يدك وهي تلامس وجهك. لا
2:46
يمكنك رؤية الهاوية
2:48
أمام قدميك. التحرك
2:49
دون ضوء هو السبب في
2:50
سقوط الناس في حفر
2:51
مروا بجانبها عند
2:52
الدخول. القاعدة قاسية
2:54
وبسيطة. عندما يضعف
2:56
الضوء، اجلس قبل أن
2:57
ينطفئ تماماً في مكان
2:59
تفحصته بيديك مسبقاً
3:00
وابقى فيه. احتفظ
3:01
بمصباح احتياطي واحد
3:03
مطفأ. لا تشعل المصباح
3:04
الأخير للبحث عن
3:05
المخرج. الظلام ليس هو
3:07
العدو. المشي في
3:08
الظلام هو العدو. 54
3:09
درجة فهرنهايت. والأمر
3:11
يزداد سوءاً لأن درجة
3:13
الحرارة لا تكترث
3:14
لتوقف حركتك. تبدو
3:15
درجة 54 مثل قبو بارد
3:16
وأنت ترتدي سترة.
3:17
الأمر ليس كذلك. الماء
3:19
يوصل الحرارة أسرع
3:20
بحوالي 25 مرة من
3:21
الهواء الساكن. صخور
3:22
الكهف عبارة عن مخزن
3:24
للحرارة. وأنت تجلس
3:25
عليها. درجة حرارة
3:26
جسمك الأساسية يجب أن
3:28
تكون 98.6. بينما تريد
3:29
الصخور أن تكون 54. في
3:31
كل دقيقة تقضيها
3:31
ساكناً، تتسرب
3:32
الحرارة من مقعدك،
3:33
وعمودك الفقري،
3:34
وملابسك المبللة. تبدأ
3:35
حالة انخفاض حرارة
3:36
الجسم الخفيفة عندما
3:37
تهبط الحرارة
3:38
الأساسية نحو 95.
3:39
الارتجاف هو محاولة من
3:40
الجسم لكسب بضع دقائق
3:41
إضافية. يصبح الكلام
3:43
ثقيلاً وغير مفهوم.
3:44
تتوقف الأصابع عن
3:45
التعامل مع السحابات.
3:46
الملابس المبللة قد
3:47
تهبط بحرارتك إلى ذلك
3:48
النطاق في ساعات قليلة
3:49
حتى لو كان الهواء
3:50
أدفأ من التجمد. في عام
3:52
2011، انتشل رجال
3:53
الإنقاذ في جنوب غرب
3:55
فيرجينيا رجلاً من
3:56
مدخل كهف بعد حوالي 11
3:58
ساعة. كانت حرارة
3:59
الهواء عند المدخل 14
4:00
درجة فهرنهايت، بينما
4:02
في الداخل كانت ثابتة
4:04
عند 54. انخفضت حرارته
4:05
الأساسية إلى حوالي 96.8
4:07
فقط لأن الناس كانوا
4:08
يبحثون عنه بالفعل. قد
4:10
لا تملك أنت ذلك الحظ.
4:11
الأمر الذي يهم حقاً
4:13
هو هذا. لا يشترط أن
4:14
يكون الكهف متجمداً
4:16
ليقضي عليك. صخور
4:17
بدرجة حرارة الغرفة مع
4:18
الماء والوقت كافية
4:20
تماماً. بدون ماء،
4:21
يبدأ الجسم في
4:22
الانهيار في غضون 3
4:23
أيام تقريباً. قطرات
4:25
الماء من الجدران قد
4:26
تمدد تلك الفترة، وكل
4:27
رشفة منها تكون بدرجة
4:29
54. ساعة جسمك
4:30
البيولوجية تتوقف
4:31
لأنها تعمل بالضوء. لا
4:33
شروق، لا غروب، ولا
4:34
ضوء نهار طبيعي. بعد
4:36
يوم واحد بدون مؤشرات،
4:38
تبدأ الساعة في دماغك
4:39
بالعمل بشكل عشوائي.
4:41
في 16 يوليو 1962، نزل
4:42
جيولوجي فرنسي يبلغ من
4:44
العمر 23 عاماً يدعى
4:46
ميشيل سيفري إلى عمق 130
4:48
متراً في كهف جليدي
4:50
بجبال الألب دون ساعة
4:52
أو تقويم. بقي هناك
4:54
لمدة 63 يوماً. تمددت
4:56
دورة نومه واستيقاظه
4:58
لتصل إلى حوالي 24 ساعة
4:59
و 30 دقيقة. عندما أخبره
5:01
الفريق الموجود على
5:02
السطح بأن التجربة
5:03
انتهت، ظن أنه لا يزال
5:04
لديه أسابيع. لن تصمد 63
5:07
يوماً. ستصمد فترة
5:08
كافية ليشعر يوم
5:09
الثلاثاء كأنه يوم
5:10
الخميس، ولتبدو غفوة
5:12
لساعتين كأنها الصباح.
5:13
الوقت أداة. حين تتعطل
5:15
، تبدأ باتخاذ قرارات
5:17
أسوأ وفق ساعة أكثر
5:18
سوءاً. قاعدة البقاء
5:19
في المكان. تعمل فرق
5:21
البحث انطلاقاً من آخر
5:22
نقطة معروفة. كل غرفة
5:24
إضافية تزحف إليها هي
5:25
غرفة يتعين عليهم
5:26
تمشيطها. في كهف متشعب
5:28
، قد يعني ذلك ساعات،
5:29
ثم نوبة عمل، ثم أخرى
5:31
ثالثة. إذا علم أحدهم
5:32
على السطح أي كهف
5:33
دخلته ومتى كان موعد
5:35
عودتك، فإن الساعة
5:36
التي تهم هي ساعتهم،
5:37
لا ساعتك. يبدأ بحث
5:38
الكهوف النموذجي من
5:39
موقف السيارات.
5:40
السيارة لا تزال هناك.
5:42
ثم المدخل، ثم
5:43
المسارات الواضحة.
5:44
سينادون باسمك.
5:46
سيبحثون عن آثار
5:47
أحذيتك في الطين، غلاف
5:48
حلوى، أو قفاز سقط منك.
5:49
إذا واصلت التحرك،
5:51
فأنت تحول ذلك الأثر
5:52
إلى ضجيج. إذا بقيت،
5:53
فأنت تصبح نقطة محددة.
5:55
يمكنك النقر على الصخر
5:56
بنمط معين، ثلاث نقرات
5:57
ثم توقف. يمكنك وضع ضوء
5:59
خافت على حافة موجهة
6:00
نحو الطريق الذي
6:01
سيأتون منه. لا يمكنك
6:03
تجاوز بحث لم يبدأ بعد.
6:05
تسعة أيام تحت الأرض.
6:07
في 23 يونيو 2018، دخل 12
6:09
صبياً ومدربهم إلى كهف
6:11
"تام لوانغ" في مقاطعة "
6:13
تشيانغ راي" بعد تدريب
6:15
كرة القدم. غمرت
6:16
الأمطار الممر خلفهم.
6:18
عُثر عليهم أحياء في 2
6:19
يوليو، بعد تسعة أيام،
6:21
على بعد حوالي 4 كم في
6:22
الداخل على رف صخري
6:23
مرتفع بواسطة غواصين
6:25
بريطانيين. لم يكن
6:26
لديهم طعام يذكر.
6:27
شربوا قطرات الماء
6:29
المتساقطة. ظلوا
6:30
جالسين. هذا هو الجزء
6:31
الذي يتجاوزه الناس
6:32
عند سردها كمعجزة. لم
6:34
يتجولوا في بقية
6:35
النظام بحثاً عن مخرج
6:36
آخر. أبقاهم المدرب في
6:38
مكان واحد. خرج الجميع
6:40
وعددهم 13 فرداً بين 8
6:41
يوليو و 10 يوليو. توفي
6:43
منقذان خلال العملية.
6:45
عاش الأولاد لأنهم
6:46
أصبحوا سهلي العثور
6:47
عليهم في مكان أراد
6:48
إخفاءهم. تكلفة
6:49
الإنقاذ في الكهوف
6:51
ليست مجرد طائرة
6:52
هليكوبتر وسلة. إنهم
6:53
أناس يزحفون على
6:54
بطونهم في الماء مع
6:56
أجهزة راديو لا تعمل
6:57
إلا إذا مد أحدهم
6:58
الأسلاك. احتاج نقل "
7:00
مارك ديكي" من كهف "
7:01
موركا" في سبتمبر 2023
7:02
إلى أطباء قادرين على
7:04
إجراء نقل دم على عمق
7:05
أكثر من 3000 قدم. كان قد
7:07
فقد حوالي 3 لترات من
7:09
الدم. توجب توسيع
7:10
الممرات لتناسب
7:11
النقالة. في مرحلة ما،
7:13
استغرقت الرسائل بين
7:15
المريض والسطح حوالي 25
7:16
ساعة للذهاب والإياب.
7:18
استمر جزء الكهف من
7:20
العملية حوالي 60 ساعة
7:21
بعد أن كان قد أمضى
7:23
بالفعل تحت الأرض
7:24
حوالي 500 ساعة. كهفك
7:25
يوم السبت يعني فريق
7:27
بحث بالمقاطعة، وبضعة
7:28
مستكشفين بحبال،
7:29
وشريفاً عليه أن يقرر
7:31
إن كان سيبقي الناس في
7:32
حفرة طوال الليل.
7:33
سيخاطرون بأجسادهم من
7:35
أجلك. لكنهم لا
7:36
يستطيعون إعادة صياغة
7:37
قوانين الفيزياء. إذا
7:38
انحشرت، فقد لا
7:39
يتمكنون من إخراجك.
7:40
أما إذا كنت تائهاً
7:41
وتنتظر في مكانك فقط،
7:42
فمن المحتمل أن يخرجوك
7:43
. في 24 نوفمبر 2009، دخل
7:45
جون إدوارد جونز، طالب
7:47
الطب البالغ من العمر
7:48
26 عاماً، كهف "ناتي
7:50
باتي" في يوتا حوالي
7:51
الساعة 8 مساءً. وعلى
7:53
عمق 400 قدم، دخل في شق
7:54
ضيق (10 في 18 بوصة) برأسه
7:56
ظناً منه أنه طريق
7:58
للالتفاف. علق مقلوباً
7:59
رأساً على عقب. عمل
8:01
حوالي 137 شخصاً لمدة 27
8:03
ساعة تقريباً. القلب
8:04
ليس مصمماً ليضخ الدم
8:05
عكس الجاذبية طوال تلك
8:07
المدة. أُعلنت وفاته
8:08
في وقت متأخر من يوم 25
8:10
نوفمبر. أُغلق الكهف
8:11
وبقي جسده بداخله. ما
8:13
الذي لا يحدث؟ الكهف
8:15
لا ينهار فوقك في صباح
8:16
اليوم التالي لأنك
8:17
اتخذت منعطفاً خاطئاً.
8:19
الهواء في معظم الكهوف
8:20
السياحية والبرية في
8:21
الولايات المتحدة
8:22
صالح للتنفس. لن تختنق
8:24
في غرفة واسعة لمجرد
8:25
أن الأنوار انطفأت. ما
8:27
يحدث هو أبطأ من ذلك.
8:28
ينطفئ المصباح. الصخر
8:30
البارد بدرجة 54
8:31
فهرنهايت يفوز. الساعة
8:32
في عقلك تكذب. الإنقاذ
8:34
، إن أتى، هو عبارة عن
8:35
صف من المتعبين يقتفون
8:36
أثر الطين. إذا أخبرت
8:37
أحداً عن الكهف وجلست
8:38
في مكانك بينما كان
8:39
الضوء لا يزال بحوزتك،
8:40
فأنت أعطيتهم مهمة
8:41
يمكنهم إنجازها. أما
8:42
إذا واصلت السير، فقد
8:44
قدمت لهم متاهة. أنت
8:45
لست شخصية في فيلم
8:46
سينمائي. أنت كائن
8:47
دافئ على صخر بارد،
8:48
والصخر لديه متسع من
8:50
الوقت أكثر مما لديك.
8:51
إذا سبق لك أن كنت تحت
8:52
الأرض وشعرت بتلك
8:53
اللحظة الأولى عندما
8:53
تلاشى ضوء المدخل
News