Up next in 10
On January 24, 1961, a B-52 broke apart over Goldsboro, North Carolina, and dropped two Mark 39 hydrogen bombs. One of them armed almost all the way. This is the mechanism, the numbers, and what did not happen the next morning.
0:00 The Night Over Goldsboro
1:20 Two Bombs Leave the Plane
2:40 How a Mark 39 Arms
4:10 The Switch That Held
5:30 And It Gets Worse
7:00 The Farm and the Marsh
8:20 What Did Not Happen
9:40 The Paper Trail
11:10 How Close Is Close
This is public-record history, not a recap of a movie. Estimates are marked as about. Not official government policy. For education only.
#Goldsboro #HydrogenBomb #ColdWar #NorthCarolina #B52 #Mark39 #NuclearHistory #LifeIsEasy
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
24 يناير 1961. بعد منتصف
0:03
الليل بقليل، تتفكك
0:05
طائرة أمريكية من طراز
0:06
B-52 فوق شرق ولاية
0:07
كارولينا الشمالية،
0:08
وتسقط قنبلتان
0:09
هيدروجينيتان من
0:10
السماء. تبلغ قوة كل
0:12
واحدة منهما حوالي 3.8
0:13
ميغاطن، أي أكثر من 200
0:15
ضعف قوة قنبلة
0:16
هيروشيما. إحداهما
0:17
تتهيأ للانفجار أثناء
0:18
سقوطها، والشيء الذي
0:20
منع وقوع انفجار يمحو
0:21
مدينة بأكملها هو
0:22
مفتاح واحد فقط. الليل
0:24
فوق غولدزبورو. أنت في
0:26
الظلام فوق أراضٍ
0:27
زراعية. هيكل الطائرة
0:29
من طراز B-52G، تحمل نداء
0:31
"كيب 19"، انطلقت من
0:32
قاعدة سيمور جونسون
0:34
الجوية قرب غولدزبورو.
0:36
كانت في مهمة إنذار
0:37
جوي، وهو نمط ساد خلال
0:38
الحرب الباردة، حيث
0:39
تبقى القاذفات
0:40
المسلحة نووياً في
0:41
الجو حتى لا يتم
0:42
تدميرها وهي على الأرض
0:43
. حوالي منتصف الليل،
0:45
كان الطاقم يتزود
0:46
بالوقود من ناقلة جوية
0:47
. يبدأ تسرب للوقود.
0:49
التسرب ليس مجرد قطرات
0:50
تمسحها بقطعة قماش.
0:52
إنه آلاف الأرطال من
0:53
وقود الطائرات تخرج من
0:54
الجناح الأيمن. تصبح
0:55
الطائرة غير متوازنة.
0:57
يحاول الطيارون تفريغ
0:58
الوقود والعودة إلى
0:59
القاعدة. على ارتفاع
1:00
10,000 قدم تقريباً،
1:01
ينهار الجناح الأيمن.
1:02
تتمزق القاذفة وتتفكك.
1:04
ثمانية رجال على متنها
1:06
. خمسة منهم ينجون.
1:07
ثلاثة لا ينجون.
1:09
تتساقط الحطام كالمطر
1:10
عبر مساحات من الحقول
1:11
والغابات حول فارو،
1:13
على بعد بضعة أميال
1:14
شمال غولدزبورو.
1:15
قنبلتان نوويتان من
1:16
طراز مارك 39، يبلغ طول
1:18
كل منهما حوالي 10
1:19
أقدام ونصف ووزنها 12,000
1:21
رطل، تغادران الطائرة
1:22
أثناء تفككها. لم
1:23
تبقيا مربوطتين داخل
1:24
مخزن القنابل كما في
1:26
الرسوم المتحركة.
1:27
إنهما تسقطان. قنبلتان
1:29
تغادران الطائرة. راقب
1:30
السلاحين كجسمين
1:32
منفصلين. القنبلة
1:33
الأولى، وتُسمى
1:34
غالباً قنبلة المظلة،
1:36
تفتح مظلة بطول 24
1:37
قدماً. صُممت لإبطاء
1:39
السقوط الحر حتى يتمكن
1:41
السلاح من تحمل
1:42
الاصطدام والانفجار
1:43
عبر مؤقت أو صمام
1:45
راداري. تلك المظلة
1:46
تفتح. تنجرف القنبلة.
1:48
تضرب حقلاً بسرعة يمكن
1:50
للمظلة التحكم بها، لا
1:52
بوقع اصطدام السقوط
1:53
الحر. تعثر فرق
1:54
الإنقاذ لاحقاً عليها
1:56
سليمة تقريباً،
1:57
ومقدمتها مغروسة في
1:58
التراب. مشهد يبدو
2:00
هادئاً حتى تتذكر ما
2:01
بداخلها. القنبلة
2:03
الثانية، قنبلة
2:04
السقوط الحر، لا تفتح
2:06
مظلتها بالطريقة
2:07
نفسها. إنها تصطدم
2:08
بسرعة عالية. تدفن
2:10
نفسها في أرض مبللة
2:11
بالقرب من مزرعة.
2:12
تتغلغل أجزاء منها
2:13
بعمق. ستقضي القوات
2:15
الجوية شهوراً في
2:16
الحفر. قطعة واحدة،
2:17
جزء من تجميع قلب
2:18
اليورانيوم، لم يتم
2:19
استعادتها بالكامل من
2:21
المياه الجوفية. أنت
2:22
تقف في حقل شتوي في
2:23
كارولينا الشمالية،
2:24
وأحد أكثر الأجسام
2:26
تدميراً التي بنتها
2:27
الولايات المتحدة على
2:28
الإطلاق موجود تحت
2:29
حذائك في الوحل. كيف
2:31
تتأهب قنبلة مارك 39
2:32
للانفجار. القنبلة
2:34
الهيدروجينية ليست
2:35
مجرد مفتاح إضاءة.
2:36
إنها سلسلة خطوات.
2:38
بالنسبة لقنبلة "مارك
2:39
39" من تلك الحقبة، يجب
2:40
أن تحدث عدة أمور
2:41
بالترتيب قبل أن تبدأ
2:43
حزمة الفيزياء بالعمل.
2:44
يجب أن تغادر القنبلة
2:45
الطائرة بطريقة يتعرف
2:47
عليها نظام التسليح
2:48
كعملية إطلاق حقيقية.
2:49
يجب أن تتحول أجهزة
2:51
الأمان من وضع "آمن"
2:52
إلى وضع "مسلح". يجب أن
2:53
يرصد نظام البارومتر
2:55
انخفاض الارتفاع. يجب
2:56
أن يؤكد مؤقت أو صمام
2:58
راداري أن القنبلة في
2:59
الارتفاع الصحيح. يجب
3:01
أن تنفجر المادة شديدة
3:03
الانفجار حول المكون
3:04
الانشطاري بنمط دقيق
3:06
لسحق اللب وبدء تفاعل
3:07
انشطاري يشعل وقود
3:08
الاندماج. إذا فشلت أي
3:10
من هذه الخطوات،
3:11
فستحصل على جسم معدني
3:12
ثقيل في حقل، وليس
3:14
سحابة عيش غراب نووية.
3:15
وصفت وثائق عامة
3:16
لاحقًا أسلحة "
3:17
غولدسبورو" بأنها
3:18
تمتلك سلسلة تسليح
3:20
متعددة الخطوات. في
3:21
إحدى القنابل، استنتج
3:22
المحققون أن معظم تلك
3:24
الخطوات قد تمت بالفعل
3:25
. تم فتح المظلة. تقدم
3:27
تسلسل التسليح. تصرفت
3:29
القنبلة لبضع ثوانٍ
3:31
وكأنها سلاح يعتقد أنه
3:32
في مهمة قتالية. هذا هو
3:34
الجزء الذي يتجاهله
3:35
الناس عندما يقولون
3:36
إنه كان مجرد تحطم.
3:38
المفتاح الذي صمد هنا
3:39
هو الرقم الذي يجب أن
3:40
يثير القلق في صدرك. في
3:42
قنبلة المظلة، وُجد
3:43
مفتاح الأمان الجاهز-
3:45
وهو أداة تحكم في قمرة
3:46
القيادة يضبطها
3:48
الطاقم على "آمن" أو "
3:49
مسلح"-في وضع الأمان.
3:51
اللغة الرسمية
3:52
اللاحقة تتسم بالحذر،
3:53
والصحفيون اللاحقون
3:55
أقل حذرًا، لكن السجل
3:56
العام هو هذا: حدثت عدة
3:58
خطوات تسليح، ولم تحدث
3:59
خطوة أمان حاسمة واحدة
4:01
على الأقل. تصف وثيقة
4:03
صدرت عام 1969 لاحقًا
4:05
قنبلة غولدسبورو
4:06
بأنها اقتربت من إنتاج
4:08
قدرة نووية. تقرير عام
4:10
2013 حول تلك المذكرة
4:11
يوضح نفس النقطة بلغة
4:13
إنجليزية بسيطة. ست
4:14
خطوات من أصل سبع في
4:15
رواية شائعة، ومفتاح
4:17
واحد فقط حال دون وقوع
4:18
الكارثة. لا تحتاج إلى
4:20
مخطط الأسلاك الداخلي
4:21
الدقيق لتشعر بمدى
4:22
خطورة الفيزياء. لو
4:23
تعطل قفل الأمان
4:24
الأخير أيضاً، لكان
4:25
المكون الأساسي قد
4:26
امتلك مساراً
4:27
للانفجار. انفجار بقوة
4:29
3.8 ميجا طن فوق تلك
4:30
المقاطعة ليس حريقاً
4:32
محلياً. إنه كرة نارية
4:34
يبلغ قطرها ميلاً
4:35
تقريباً، وموجة
4:36
انفجار تسوي الطوب
4:37
بالأرض لأميال، ونبضة
4:39
حرارية تشعل الخشب
4:40
والجلد لأبعد من ذلك،
4:41
وإشعاع نووي لا يحترم
4:43
حدود المقاطعة. كانت
4:44
غولدسبورو في عام 1961
4:46
مدينة صغيرة. تقع رالي
4:48
على بعد حوالي 50 ميلاً
4:50
إلى الغرب. والمحيط
4:51
الأطلسي يقع شرقاً.
4:52
كانت الرياح في تلك
4:53
الليلة نظاماً جوياً
4:54
حقيقياً، وليست
4:55
استعارة. والأمر يزداد
4:57
سوءاً، ويزداد سوءاً
4:58
لأن القنبلة الثانية
4:59
ليست قصة بسيطة أيضاً.
5:01
اصطدمت القنبلة
5:02
الساقطة بقوة شديدة
5:03
لدرجة أنها تحطمت.
5:05
يمكن للمواد شديدة
5:06
الانفجار أن تشتعل عند
5:07
الاصطدام حتى لو لم
5:08
تنفجر الحزمة النووية.
5:10
إنه انفجار تقليدي
5:11
متبوع بشظايا سامة
5:12
ومشعة، ليس مدمراً
5:14
للمدن، لكنها تظل
5:15
مزرعة لا يمكنك
5:16
معاملتها كمكب نفايات.
5:18
تعمل فرق الإنقاذ في
5:19
طين الشتاء. ينتشلون
5:21
الذيل، ومعدات
5:22
المظلات، وقطعاً من
5:23
الغلاف. يحفرون حفرة
5:25
تتحول إلى مشكلة
5:26
علاقات عامة بقدر ما
5:27
هي مشكلة هندسية. تقول
5:29
القوات الجوية إن
5:30
الأسلحة قد استعيدت.
5:31
بعد سنوات، تشير
5:32
تقارير في ملفات رفعت
5:33
عنها السرية إلى أن
5:35
جزءاً من القنبلة
5:36
الثانية، بما في ذلك
5:37
مواد نووية، لا يزال
5:38
في الأرض لأن مستوى
5:39
المياه الجوفية
5:40
والحطام جعلا الرفع
5:42
الكامل خطيراً جداً أو
5:43
غير عملي. يمكنك
5:44
الوقوف على تلك الأرض
5:46
في عام 2026، والقصة
5:47
الرسمية لا تزال أن
5:49
الخطر محتوى ومراقب،
5:50
وليست فوهة سياحية.
5:52
الاحتواء لا يعني
5:53
الزوال. الحادث يقتل
5:55
الطاقم أيضاً. هذه
5:56
ليست ساحة لعب. ثلاثة
5:58
طيارين لقوا حتفهم
5:58
أثناء تفكك الطائرة
5:59
وسقوطها. تتلقى
6:00
العائلات برقيات
6:01
التعزية. تواصل
6:02
القاعدة تنفيذ المهمة
6:03
نفسها في الأسبوع
6:04
التالي لأن هذا ما
6:05
يعنيه التأهب الجوي.
6:06
الآلة لا تتوقف عند
6:08
وقوع حادث وشيك. تسجل
6:10
الحادثة وترسل قاذفة
6:11
أخرى على نفس المسار.
6:13
المزرعة في المستنقع.
6:15
24 يناير 1961 هو التاريخ
6:18
المحدد. قضية "ميني"
6:20
ليست مشهداً
6:21
سينمائياً. إنها مزرعة
6:22
محددة بالقرب من فارو،
6:24
مقاطعة واين، وبقعة
6:25
مستنقعية حيث سقطت
6:27
القنبلة الثانية. يسمع
6:28
السكان المحليون
6:30
انفجار الطائرة. يرون
6:31
النيران في الغابة.
6:33
يعثرون على حرير
6:34
المظلات والمعادن. مع
6:35
بزوغ الفجر، تنتشر
6:36
الشرطة العسكرية
6:38
ووحدات الإنقاذ على
6:39
الطرق. يُطلب من
6:40
المزارعين الابتعاد.
6:41
يلتقط المصورون بعض
6:43
اللقطات لقنبلة معلقة
6:44
بالأشجار أو ملقاة في
6:46
حقل. صور أصبحت فيما
6:47
بعد واجهة للحادث.
6:49
تسميها القوات الجوية
6:50
"السهم المكسور"، وهو
6:52
الرمز لحادث سلاح نووي
6:54
لا يؤدي إلى نشوب حرب.
6:55
السهم المكسور مجرد
6:57
تصنيف، وليس مصدر
6:58
ارتياح. بين عامي 1950
7:00
ونهاية الحرب الباردة
7:01
، أقرت الولايات
7:02
المتحدة بعشرات حوادث
7:04
الأسلحة النووية من
7:06
مختلف الأنواع.
7:07
جولدسبورو هي الحادثة
7:08
التي تقع في ولاية
7:10
مأهولة بقنبلتين
7:11
نوويتين حراريتين
7:12
نشطتين مع تسلسل تسليح
7:14
موثق. بالوماريس في
7:16
إسبانيا عام 1966 هي
7:18
حالة مشابهة. اصطدمت
7:19
طائرة B-52 بطائرة تزويد
7:21
بالوقود، وسقطت أربع
7:22
قنابل هيدروجينية،
7:23
وتناثر البلوتونيوم
7:25
بفعل المتفجرات
7:26
التقليدية على حقول
7:27
الطماطم، وتم انتشال
7:28
قنبلة من البحر
7:29
المتوسط. بلد مختلف،
7:31
ونفس فئة الآلات.
7:32
جولدسبورو هي النسخة
7:34
التي وقعت على التربة
7:35
الأمريكية وسط التبغ
7:36
والصنوبر، وليس في
7:37
المزارع الإسبانية. ما
7:39
الذي لم يحدث؟ ما الذي
7:41
لم يحدث في 25 يناير؟
7:43
كارولينا الشمالية لم
7:45
تختفِ. رالي لم تغرق في
7:46
الظلام. لا توجد سحابة
7:48
عيش غراب على خرائط
7:49
مكتب الأرصاد الجوية.
7:50
لا إخلاء للساحل
7:51
الشرقي، ولا خرائط
7:52
تداعٍ نووي لكارولينا
7:54
كما قد تعرفها من
7:55
أفلام الدفاع المدني.
7:56
القنابل لم تنفجر
7:58
كحصيلة نووية. متجر
7:59
البقالة في جولدسبورو
8:00
يفتح أبوابه. المدارس
8:02
تواصل عملها. القاعدة
8:03
تحتفظ باسمها. هذا مهم
8:05
لأن الحادث الوشيك ليس
8:06
انفجاراً. والحديث كما
8:08
لو أن المقاطعة قد
8:09
أبيدت هو ما يحول هذه
8:10
القصة إلى فولكلور.
8:11
حزمة الفيزياء بقيت
8:13
فيزياء، ولم تتحول إلى
8:14
مدينة مدمرة.
8:15
المتفجرات القوية في
8:17
السلاح المدفون لم
8:18
تحول المزرعة إلى
8:19
هيروشيما ثانية.
8:20
اليورانيوم الذي بقي
8:22
في الأرض لم يتحول إلى
8:23
بحيرة متوهجة.
8:24
المراقبة، والأسوار،
8:26
والبيانات الرسمية
8:28
حلت محل الحفرة. معظم
8:29
من عاشوا هناك عام 1961
8:31
يتذكرون حادث تحطم
8:32
وشاحنات كثيرة للقوات
8:34
الجوية، لا نهاية
8:36
العالم. العالم لم
8:37
ينتهِ. رحلات التأهب
8:38
لم تتوقف جميعها في
8:40
ذلك الصباح أيضاً.
8:41
القيادة الجوية
8:42
الاستراتيجية حافظت
8:43
على النمط لسنوات.
8:44
تغيير السياسة كان
8:46
أبطأ من إزالة الحطام.
8:47
الأثر الورقي. الجزء
8:49
الذي يهم حقاً ليس
8:51
الفولكلور حول مفتاح
8:52
الحظ. بل هو الأعمال
8:54
الورقية. تقارير
8:55
الحوادث تنتقل صعوداً
8:56
في التسلسل القيادي.
8:57
المصممون يبحثون في
8:59
كيفية اعتبار السلاح
9:00
للتفكك بمثابة إطلاق.
9:01
مفاتيح الأمان
9:02
الجاهزة، والمستشعرات
9:03
البيئية، وروابط
9:04
الإجراءات المسموح
9:05
بها لاحقاً وجدت لأن
9:06
الأطقم والمهندسين
9:08
يكتشفون باستمرار
9:09
طرقاً يمكن للقنبلة من
9:10
خلالها بدء التسلسل
9:11
دون سابق إنذار، ودون
9:12
هدف، ودون قصد.
9:13
جولدسبورو هي إحدى
9:14
الحالات التي تغذي ذلك
9:16
العمل. في عام 1968، تم
9:17
تقليص التأهب الجوي
9:19
بقنابل هيدروجينية
9:20
حية، من نوع "الغطاء
9:21
الكرومي"، بعد حوادث
9:23
أخرى، بما في ذلك
9:24
حادثة ثول في جرينلاند
9:25
، حيث اصطدمت قاذفة B-52
9:27
تحمل أربع قنابل
9:28
بالجليد. الولايات
9:29
المتحدة لم تتوقف عن
9:31
امتلاك أسلحة نووية.
9:32
لكنها توقفت عن
9:33
التعامل مع السماء فوق
9:35
منزلك كموقف لقنابل
9:36
مسلحة من فئة الميجاطن
9:38
بهذا الاستخفاف. رفع
9:39
السرية بعد عقود هو
9:41
كيف وصلنا أنا وأنت
9:42
إلى اللغة السادسة من
9:44
أصل سبع. في عام 1961،
9:45
حصل الجمهور على حادث
9:47
تحطم وتطمينات. في
9:49
العقد الثاني من القرن
9:50
الحادي والعشرين، حصل
9:51
الجمهور على مذكرات.
9:52
التأخير هو جوهر القصة
9:53
بقدر ما هو الطين نفسه.
9:55
إذا كانت ميزة الأمان
9:56
هي الحاجز الوحيد بين
9:57
مقاطعة وقوة تدميرية
9:59
تبلغ ثلاثة ميجاطن،
10:00
فأنت تريد أن تكون تلك
10:01
الميزة مملة، ومكررة،
10:02
ومُختبرة، لا أن تكون
10:04
شخصية في أسطورة. ما
10:05
مدى القرب الذي نتحدث
10:06
عنه؟ لنضع الأرقام في
10:08
سطر واحد. حوالي 10,000
10:10
قدم، قنبلتان من طراز
10:11
مارك 39، حوالي 3.8
10:13
ميجاطن لكل منهما،
10:14
حوالي 12,000 رطل لكل
10:15
منهما، ثمانية أفراد
10:17
طاقم، خمسة ناجون.
10:18
قنبلة على مظلة، وأخرى
10:20
في الأرض. تم العثور
10:22
على مفتاح أمان جاهز
10:23
في وضعية آمنة. شهور من
10:25
الحفر، وقطعة بقيت
10:26
مدفونة. مقاطعة واين
10:28
لا تزال على الخريطة.
10:29
هذا دقيق من الناحية
10:30
الهندسية. امتدت سلسلة
10:32
التسليح لمسافة أبعد
10:34
مما قيل للعامة في عام
10:35
1961. لكنه ليس دقيقاً
10:37
بالمعنى السينمائي
10:38
حيث كادت هبة ريح أن
10:40
تنهي الساحل الأطلسي.
10:41
القنبلة التي كادت
10:43
تصيب كارولينا
10:44
الشمالية قد أصابتها
10:45
بالفعل مرتين. ما لم
10:47
تفعله هو إكمال
10:48
الخطوات الأخيرة
10:49
للانفجار النووي
10:50
الحراري. إن كنت تبحث
10:52
عن الحقيقة المرة،
10:53
فإليك هي. لم يكن الجسم
10:55
الخطير صاروخاً
10:56
أجنبياً. كانت قاذفة
10:58
أمريكية تؤدي مهمة
10:59
أمريكية، وتتفكك فوق
11:01
مزارع أمريكية، وكان
11:02
الفيتو الأخير حالة
11:04
مادية، لا مجرد خطاب.
11:05
لا يزال بإمكانك قيادة
11:07
السيارات حول
11:08
غولدزبورو دون أن ترى
11:09
فوهة واحدة. هذا
11:10
الغياب هو جوهر الأمر
11:11
برمته. وهو أيضاً
11:13
التحذير. يمكن للنظام
11:15
أن يفشل في الجو،
11:16
ويفشل في سلسلة
11:17
التسليح، ويفشل في
11:18
الاسترداد، ومع ذلك
11:20
يظل البلد قائماً لأن
11:21
قفلاً واحداً صمد.
11:23
سواء كنت تعيش تحت
11:24
مسارات الطيران أم لا،
11:26
يظل السؤال ذاته. كم
11:28
مفتاحاً تريد بين وجود
11:29
ميغاطن في حقل؟ إذا
11:31
كان مفتاح واحد هو ما
11:32
حال بين مزرعة في
11:34
كارولينا وكرة نار
11:35
بقوة ثلاثة ميغاطن،
11:36
فكم نسخة احتياطية
11:37
تريد؟
News