Natalie Marshall launched Corporate Natalie as a side project. Now she’s running a creator-led agency redefining influencer marketing. But she told Fortune the path isn’t for everyone—and urges people to focus on what makes them “irreplaceable” in the age of AI.