Up next in 10
Around 570 BC a man was locked inside a hollow bronze bull at Akragas in Sicily. This is the public record: who brought it, who went in first, and what four centuries of states did with the object.
0:00 Locked in bronze
0:42 The Side Door
2:05 Sixteen Years
3:25 The Athenian Gift
4:40 First Man Inside
6:00 And It Gets Worse
7:15 Four Hundred Years
8:40 What Investigators Found
10:00 What Did Not Happen
11:10 The File Still Open
Public-record history from ancient sources. Estimates use "about." Not a how-to. No gore.
#BrazenBull #Phalaris #AncientHistory #TrueCrime #Akragas #Agrigento #Sicily #AncientGreece
Disclaimer: Based on literary sources (Pindar, Diodorus Siculus, Cicero, Polybius, Lucian). Details are disputed among ancient historians. This is not a guide to violence.
Visuals are original AI-generated stills. Narration is synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
حوالي عام 570 قبل
0:01
الميلاد، حُبس رجل
0:03
داخل ثور برونزي مجوف
0:04
في فناء قذر بصقلية،
0:06
وأُضرمت نار تحت بطنه.
0:08
كانت المدينة هي
0:09
أكراغاس، التي لم
0:10
يتجاوز عمرها 10 سنوات.
0:12
كان الطاغية قد استولى
0:13
للتو على القلعة.
0:15
الرجل بالداخل كان قد
0:16
سلّم الثور في ذلك
0:17
اليوم نفسه. جاء من أجل
0:18
الحصول على أجر. وحصل
0:20
على عرض توضيحي. تلك هي
0:22
افتتاحية الملف كما
0:23
نقلها الكُتّاب
0:24
اللاحقون. ليست وصفًا
0:26
في متحف. باب في الجانب
0:28
. قفل. حرارة على
0:29
البرونز. مستعمرة على
0:31
التلة احتفظت بالشيء
0:33
في سجلاتها لفترة
0:34
طويلة بعد رحيل
0:35
الطاغية. الباب
0:36
الجانبي. أنت في ذلك
0:38
الفناء ليلاً. تراب،
0:39
دخان، وحيوان برونزي
0:41
يلتقط ضوء النار. لا
0:43
وجوه في السجل. وصف
0:45
الباحثون لاحقًا
0:46
ثورًا مجوفًا كبيرًا
0:48
بما يكفي لرجل بالغ.
0:49
باب في الجانب وأنابيب
0:51
في فتحتي الأنف. دخل
0:52
المحكوم عليه من الباب
0:54
. أُغلق الباب. أُشعلت
0:56
النار تحته. كان من
0:57
المفترض، كما قال
0:59
الكُتّاب، أن تخرج
1:00
الصرخات من تلك
1:01
الأنابيب كخوار، لكي
1:02
يسمع الميدان مواشي
1:04
بدلاً من شخص. لم يكن
1:05
الهدف من الجهاز الموت
1:07
فقط. كان تحويلاً
1:08
علنيًا لصوت بشري إلى
1:10
شيء يمكن للحشد أن
1:12
يتظاهر بأنه حيوان.
1:13
هذا ما تستمر لوائح
1:15
الاتهام في ترديده. من
1:17
بيندار إلى ديودورس
1:18
إلى شيشرون، ليست
1:19
قائمة أدوات، بل
1:21
استنتاج. لقد أرادوا
1:22
الصوت، لا الرجل. 16
1:24
عامًا. استولى فالاريس
1:27
على أكراغاس عام 570 قبل
1:29
الميلاد تقريبًا
1:30
وسيطر عليها لنحو 16
1:31
عامًا حتى عام 554
1:32
تقريبًا. تأسست
1:34
المدينة حوالي عام 580
1:35
على يد مستوطنين من
1:37
جيلا وآخرين من رودس،
1:39
وتقع في حوض أرضي بين
1:40
نهرين على بعد حوالي
1:42
ميلين من البحر. تقول
1:44
المصادر إن فالاريس
1:45
كان لديه عقد بناء في
1:46
الأكروبوليس، معبد
1:48
لزوس، واستخدم القوة
1:49
العاملة والمرتفعات
1:51
لنزع سلاح
1:51
الأرستقراطية
1:52
والسيطرة على التلة.
1:54
حصّن الأسوار. توغل في
1:56
الداخل ضد السيكانيين.
1:58
وصل نحو هيميرا على
2:00
الساحل الشمالي. أدرجه
2:01
أرسطو، الذي كتب
2:03
لاحقًا، كنموذج
2:04
للطاغية الذي يصادر
2:06
ممتلكات المواطنين
2:07
البارزين ويقتلهم. صاغ
2:09
شيشرون في رسالة إلى
2:11
أتيكوس كلمة مشتقة من
2:13
الاسم "فالاريسم"، أي
2:14
عهد الإرهاب. أصبحت
2:16
أكراغاس غنية بفضل
2:17
الحبوب والتجارة.
2:18
أُقيمت المعابد على
2:20
التلال، وأنظمة
2:21
المياه، والأسوار. ذلك
2:23
الازدهار موجود في
2:24
الأرض. والثور موجود
2:26
في الأدبيات. يتعين
2:27
على الباحثين الإمساك
2:29
بكليهما دون التظاهر
2:30
بأنهما نفس النوع من
2:31
الأدلة. الهدية
2:33
الأثينية. يُدعى عامل
2:35
البرونز بيريلوس
2:36
الأثيني. تُكتب أيضًا
2:38
بيريلوس، بيرليس،
2:39
بيريلاوس، اعتمادًا
2:41
على أي ناسخ تثق به.
2:43
ديودورس الصقلي، الذي
2:44
كتب في القرن الأول
2:46
قبل الميلاد من تواريخ
2:48
صقلية أقدم، هو صاحب
2:49
السجل الأكثر
2:50
اكتمالاً. أحضر بيرال
2:52
الثور كهدية. استقبله
2:54
فاريساريس، وقدم له
2:56
الهدايا، وأمر بتكريس
2:57
الشيء للآلهة. ثم فتح
2:59
الصانع جانبه وذكر
3:01
غايته. سجل المحققون
3:03
حدة الصوت. جسد محبوس
3:05
في النحاس، نار تحت
3:07
البطن، وصوت يخرج من
3:08
المنخرين كأنه خوار.
3:10
كان من المفترض أن
3:11
يستمتع الطاغية.
3:12
ديودورس لا يكتب
3:14
دليلاً. بل يكتب
3:15
اتهاماً. الرجل الذي
3:16
ظن أن صوتاً جديداً
3:18
سيشتري له الحظوة في
3:19
مدينة جديدة. الطاغية
3:21
الذي قبل الشيء على
3:22
أية حال. أول رجل في
3:24
الداخل. حوالي عام 570
3:25
قبل الميلاد، وفقاً
3:27
لنفس الشظية، أخبر
3:28
فاريس بيرالاس
3:29
بالدخول وإظهار كيفية
3:31
عمل الأنابيب. زحف
3:33
العامل إلى الداخل
3:34
ليقوم بالعرض. أُغلق
3:35
الباب، وأُشعلت النار
3:37
تحت النحاس. تلك هي
3:38
الحالة المذكورة.
3:40
بيريلوس الأثيني، أول
3:41
شاغل، في السنوات
3:43
الأولى للطغيان.
3:44
أخرجوه نصف ميت، كما
3:46
يقول ديودورس، كي لا
3:47
يلوث موته العمل
3:48
النحاسي، ثم ألقوا به
3:50
من فوق المنحدرات. بقي
3:52
الجهاز نظيفاً. أما
3:53
المخترع فلم يكن كذلك.
3:55
أنت عند المنحدر بعد
3:56
هواء تلك الليلة. سقوط
3:58
نحو الصخر. لم يبقَ حشد
4:00
في المشهد. الساحة لا
4:01
تزال تحتفظ بالثور.
4:03
الملف لا يزال يحتفظ
4:04
بالاسم. لوقيان
4:05
السميساطي، الذي كتب
4:07
في القرن الثاني
4:08
الميلادي، أجرى تجربة
4:10
فكرية بصوت الطاغية.
4:11
في تلك النسخة، يدعي
4:13
فاريس أنه استخدم
4:14
الثور مرة واحدة على
4:16
الصانع ثم أرسل النحاس
4:17
المطهّر إلى دلفي
4:19
كقربان. هذا ليس
4:20
ملخصاً لفيلم. إنه
4:22
كاتب لاحق يختبر ما
4:23
إذا كان بإمكان جزار
4:25
أن يقنع نفسه بأنه
4:26
كاهن. والأمر يزداد
4:27
سوءاً ويزداد سوءاً.
4:29
الجزء الذي يهم حقاً
4:31
ليس العرض الأول. بل هو
4:33
أن أكراغاس احتفظت
4:34
بثور نحاسي في سجلاتها
4:36
المدنية طويلاً بعد
4:37
الإطاحة بـ فالاريس.
4:39
قالت التقاليد
4:40
اللاحقة إن الانتفاضة
4:42
بقيادة تيليماكوس،
4:43
سلف الطاغية ثيرون
4:45
لاحقاً، وضعت فالاريس
4:47
داخل ثوره حوالي عام 554
4:48
قبل الميلاد. نسخ أخرى
4:50
تتوقف عند الإطاحة
4:52
وتتجاهل الشواء. الملف
4:53
لا يتفق مع نفسه حول
4:55
الساعة الأخيرة
4:56
للطاغية. لكنه يتفق
4:58
على أن اسمه والثور
4:59
كانا قد اندمجا بالفعل
5:01
. بيندار في عام 470 قبل
5:03
الميلاد، بعد أقل من
5:05
قرن على حكمه، كتب
5:06
وكأن كل مستمع يعرف
5:08
القصة بالفعل. عقل
5:10
قاسٍ، وثور نحاسي محاط
5:12
بالكراهية. ذلك هو
5:14
الجزء الذي يهم حقاً.
5:16
لا تحصل على مثل في جيل
5:18
واحد ما لم يكن أحدهم
5:20
يكرر قسوة معينة
5:21
كحقيقة. كان ثيرون،
5:23
سليل الرجل الذي أطاح
5:25
بـ فالاريس، لا يزال
5:26
يحكم عندما غنى بيندار
5:28
. المدينة التي امتلكت
5:30
القصة امتلكت أيضاً
5:31
المعابد. ظلت
5:33
التحذيرات والثروة
5:35
على نفس التلة لـ 400
5:36
عام. في عام 406 قبل
5:38
الميلاد، نهبت قرطاج
5:40
مدينة أكراغاس بعد
5:42
حصار دام حوالي 8 أشهر.
5:43
قُتل المرضى
5:44
والعاجزون. سُلبت
5:46
المدينة واحتُلت خلال
5:48
الشتاء، ثم دُمرت في
5:49
ربيع عام 405. قال
5:51
الكتاب القدماء إن
5:52
الثور نُقل إلى قرطاج
5:53
مع بقية الغنائم. بعد
5:55
حوالي 260 عاماً من ذلك
5:56
النهب، في عام 146 قبل
5:58
الميلاد، دمر سكيبيو
6:00
إميليانوس قرطاج في
6:01
نهاية الحرب
6:02
البونيقية الثالثة.
6:04
سجل شيشرون، أثناء
6:05
محاكمته لفيريس عام 70
6:07
قبل الميلاد، أن
6:08
سكيبيو أعاد الفن
6:10
الصقلي المسروق، بما
6:12
في ذلك ثور فالاريس
6:13
الشهير، إلى أهل
6:14
أكراغاس. يُقال إن
6:16
سكيبيو أخبرهم عند
6:17
التسليم بأن يفكروا
6:19
فيما إذا كان من
6:20
الأفضل العيش تحت حكم
6:21
أمراء محليين أو تحت
6:23
حكم روما، إذ صار
6:24
لديهم نفس الشيء كرمز
6:25
للقسوة المحلية وضبط
6:27
النفس الروماني. تلك
6:28
سلسلة تمتد لـ 400 عام
6:30
لقطعة واحدة من
6:31
البرونز. هدية في
6:32
حوالي عام 570. موت
6:34
الطاغية حوالي عام 554.
6:36
نهب المدينة في عام 406.
6:39
إعادة الثور في عام 146.
6:41
إذا كان نصف هذه
6:43
السلسلة حقيقياً،
6:44
فأنت لا تنظر إلى
6:45
شائعة ماتت في فناء.
6:47
أنت تنظر إلى قطعة
6:48
معدنية عامة ظلت الدول
6:50
تتداولها كدليل مادي.
6:52
ما وجده الباحثون هو
6:54
أن المؤرخ الصقلي قال
6:55
إن أهل أكراغاس أغرقوا
6:57
ثور فالاريس في البحر،
6:59
وأن الثور الذي عُرض
7:00
لاحقاً في المدينة لم
7:02
يكن للطاغية، بل كان
7:04
تمثالاً لنهر جيلاس،
7:05
وهو وحش نهري برأس
7:07
إنسان من النوع الذي
7:08
لا يزال يظهر على
7:10
عملات جيلا. تعامل
7:11
بوليبيوس وديودوروس
7:12
مع تيماوس على أنه
7:14
مخطئ. قالوا إن القدر
7:15
نفسه دحضه عندما وجد
7:17
سكيبيو ثوراً في قرطاج
7:19
وأعاده إلى وطنه. لقد
7:20
جادلوا بأن الهيكل
7:22
يتطابق مع القصة. ما
7:23
يمتلكه الباحثون في
7:25
الواقع هو هذا. تقليد
7:27
أدبي بدأ مع بيندار
7:29
حوالي عام 470 قبل
7:30
الميلاد. سرد مفصل عند
7:32
ديودوروس في القرن
7:33
الأول قبل الميلاد.
7:35
إهانة سياسية رومانية
7:36
في كتابات شيشرون.
7:38
معروض في قاعة المحكمة
7:39
ضمن خطابات فيريس.
7:41
هجاء من القرن الثاني
7:42
في أعمال لوسيان. ثور
7:44
مادي ادعت بعض المدن
7:46
امتلاكه، بينما زعم
7:47
مؤرخون آخرون أنه
7:49
تمثال مختلف. لم تسفر
7:50
أي حفريات حديثة عن
7:52
العثور على ثور
7:53
الإعدام. لا تزال
7:54
معابد أكراغاس قائمة
7:56
على التلة. أما الباب
7:57
الموجود في جانبه فلم
7:59
يعد موجوداً. في عام 1699
8:00
، أثبت ريتشارد بنتلي
8:02
أن رسائل فالاريس
8:03
الشهيرة كانت مزورة
8:05
كتبها سوفسطائي بعد
8:07
قرون. كانت فكرة
8:08
الطاغية ككاتب رسائل
8:10
مثقف مجرد خدعة. لكن
8:11
الطاغية كشخص ارتبط
8:13
بالثور نجا من الخدعة
8:15
لأن ذلك الارتباط كان
8:16
أقدم من الرسائل. ما
8:19
الذي لم يحدث؟ ما الذي
8:21
لن يحدث غداً؟ لن يظهر
8:23
ثور برونزي في مخزن
8:25
صقلي بباب لا يزال
8:26
يفتح ويغلق. لن تعيد
8:28
مدينتك تنفيذ إعدامات
8:30
القرن السادس لأن
8:31
عنواناً استخدم كلمة "
8:33
الأسوأ". لا تقوم
8:34
المتاحف في أجريجنتو
8:35
بإشعال النيران تحت
8:37
التماثيل. المعابد
8:38
الموجودة على التلة لا
8:39
تعود لجدول رواتب
8:40
طاغية. فاريساريس لا
8:42
تنهض. قرطاج لا تبحر
8:44
مجدداً في عام 406.
8:46
سكيبيو لا يدخل أرشيفك
8:47
حاملاً صندوقاً. القصة
8:49
قضية مغلقة بنقاش
8:51
مفتوح. سواء كان الشيء
8:53
آلة إعدام، أو أداة
8:54
ترهيب، أو إله نهر
8:56
أسيء فهمه من قبل كتاب
8:57
لاحقين، أو كل ذلك في
8:59
أوقات مختلفة. العالم
9:01
لا ينتهي لأن طاغية في
9:02
مستعمرة جديدة قبل 2500
9:04
عام أراد موتاً يشبه
9:06
صوت حيوان. السجل قبيح.
9:08
السجل أيضاً قديم،
9:10
ومتنازع عليه، ومنتهٍ
9:12
كأداة للدولة. الملف
9:13
لا يزال مفتوحاً. لم
9:15
يتبقَّ لك سوى باب،
9:16
وتلة، وسلسلة من
9:17
الرجال الذين احتاجوا
9:19
لهذه القصة. بيندار
9:20
احتاج إلى تحذير.
9:22
ديودوريس احتاج إلى
9:23
معنويات. شيشيرون
9:25
احتاج إلى كلمة لقيصر
9:26
ووسيلة ضد فاريس.
9:28
سكيبيو احتاج إلى هدية
9:29
تجعل روما تبدو رحيمة.
9:31
لوسيان احتاج إلى مزحة
9:33
في فم طاغية. إذا كان
9:35
الثور حقيقياً، فأول
9:36
رجل بداخله كان صانعه
9:38
حوالي عام 570 قبل
9:39
الميلاد. وآخر مدعٍ
9:41
مشهور كان الطاغية
9:43
نفسه حوالي عام 554. إذا
9:45
كان تمثالاً لنهر، فقد
9:47
أمضت المدينة أربعة
9:48
قرون تتظاهر بأن إله
9:50
الماء هو مسرح جريمة.
9:51
في كلتا الحالتين،
9:52
أراد أحدهم للعامة أن
9:53
يسمعوا صوت البرونز
9:54
بدلاً من صوت البشر. ما
9:56
رأيك؟ المحققون في
9:57
الواقع كانت لديهم
9:58
جريمة قتل.
News