Up next in 10
How they caught the Night Stalker is not a biography. It is what investigators found: a rare Avia shoe, an orange Toyota, one print on a rearview mirror, and a block of people on Hubbard Street.
Public court and news record, 1985 to 2013. Estimates are marked about. No movie recap.
0:00 The liquor store
1:05 What Investigators Found
2:20 The Orange Toyota
3:25 The Print On The Mirror
4:55 The Rare Shoe
6:00 North Of Los Angeles
7:10 They Put The Face Out
8:15 Hubbard Street
9:25 What The Lineups Showed
10:30 What Did Not Happen Next
Disclaimer: This is a newspaper-level account of a closed criminal case. It is not a how-to, and it does not recreate assaults.
Tags: Night Stalker, Richard Ramirez, true crime, Los Angeles 1985, fingerprint, Hubbard Street, Gil Carrillo, Frank Salerno
#NightStalker #TrueCrime #RichardRamirez #LosAngeles #1985 #Fingerprint #HubbardStreet #LifeIsEasy
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في الحادي والثلاثين
0:01
من أغسطس عام 1985، دخل
0:02
رجل يبلغ من العمر 25
0:04
عاماً متجراً لبيع
0:05
المشروبات في شارع "
0:06
تاون" بلوس أنجلوس،
0:08
ونظر إلى رف الصحف
0:09
فرأى وجهه. كانت
0:10
الصحيفة هي "لا
0:11
أوبينيون". كانت
0:12
الصورة التي التقطت له
0:14
عند اعتقاله بتهمة
0:15
سرقة سيارة قبل 8 أشهر.
0:17
وصفه العنوان الرئيسي
0:18
بـ "غريب الليل". قبل
0:20
ذلك بحوالي 12 ساعة،
0:21
كان شريف مقاطعة لوس
0:22
أنجلوس، شيرمان بلوك،
0:24
قد عرض الصورة على
0:25
التلفزيون في جميع
0:26
أنحاء كاليفورنيا. كان
0:28
الرجل في حافلة. وقد
0:30
فاتته الأخبار. اكتشف
0:31
الوجه الأكثر طلباً في
0:33
الولاية الأمر كما
0:34
يكتشفه أي زبون عادي.
0:36
دفع ثمن القهوة، ثم
0:38
هرب. لم يبدأ المحققون
0:40
بما وجدوه من طفولته.
0:43
بل بدأوا من الأرضية.
0:44
طبعة حذاء رياضي "أفيا"
0:47
مقاس 11 ونصف في التراب
0:49
تحت نافذة غرفة نوم.
0:51
نفس الأثر على درجة
0:52
شرفة في غلينديل. نفس
0:54
الأثر في موقع بناء.
0:56
كان محققو شريف مقاطعة
0:58
لوس أنجلوس، جيل
0:59
كارييو وفرانك
1:00
ساليرنو، يجمعون تلك
1:02
الطبعات منذ ربيع عام
1:04
1985. كان كارييو أصغر
1:06
محقق جرائم قتل في
1:07
المكتب. بينما عمل
1:09
ساليرنو من قبل في
1:10
قضية "خنق التلال".
1:11
بحلول شهر أغسطس، كان
1:13
أكثر من 60 محققاً من
1:14
مكتب الشريف وقسم شرطة
1:16
لوس أنجلوس يعملون على
1:17
سلسلة عمليات
1:18
الاقتحام الليلية
1:20
نفسها، ولم يكن لديهم
1:21
اسم بعد. استخدم
1:22
المهاجم أسلحة
1:23
وسكاكين مختلفة. هاجم
1:25
ضواحي مختلفة. كان
1:27
يدخل عبر النوافذ غير
1:28
المقفلة والشبكات
1:29
المخلوعة. كان يرتدي
1:31
قفازات أو جوارب على
1:32
يديه. لكنه لم يخفِ
1:34
الحذاء. إذا كنت تعيش
1:36
في مونتيري بارك أو
1:37
أركاديا في ذلك الصيف،
1:38
فكنت تعرف البقية
1:39
بالفعل. كنت تقفل
1:40
النافذة. كنت تترك
1:42
الضوء مضاءً. كنت
1:43
تحتفظ بمضرب بجانب
1:44
السرير. لا تزال الصحف
1:46
تسميه "دخيل الوادي".
1:48
أما في ملفات التحقيق
1:49
فكان يسمى بنمط
1:50
السيارة "تويوتا
1:51
البرتقالية". كانت
1:53
الانفراجة بفضل سيارة
1:54
، لا اعتراف. في
1:56
الساعات الأولى من يوم
1:57
25 أغسطس 1985، في ميشن
1:59
فييخو، سمع صبي في
2:00
الثالثة عشرة من عمره
2:02
يدعى جيمس روميرو
2:03
الثالث أحداً في
2:04
الخارج، ورأى سيارة
2:06
تويوتا برتقالية،
2:07
وحصل على جزء من
2:09
لوحتها. 482T. قام
2:12
بتدوينها. في الليلة
2:14
نفسها، على بعد ميل
2:15
تقريباً في شارع
2:16
كريسانتا، أُصيب
2:18
مهندس كمبيوتر يدعى
2:19
بيل كارنز ثلاث مرات
2:21
في رأسه ونجا. تعرضت
2:22
خطيبته للهجوم داخل
2:24
المنزل. وصفت لاحقاً
2:25
رجلاً طويلاً ونحيلاً
2:27
يرتدي ملابس داكنة وله
2:29
أسنان ملطخة بشدة.
2:30
طابق ذلك ما قدمه
2:32
الناجون بالفعل
2:33
لكارييو. كانت لوحة
2:34
السيارة التي سجلها
2:35
الصبي كافية لتعقب
2:36
سيارة التويوتا. عثر
2:37
المحققون عليها بعد
2:38
أيام في موقف سيارات
2:40
في لوس أنجلوس. كانت
2:41
ممسوحة تماماً. عجلة
2:42
القيادة نظيفة، وناقل
2:44
الحركة نظيف. لقد أخذ
2:45
السائق وقته الكافي.
2:47
لقد أغفل الجزء الخلفي
2:48
من مرآة الرؤية
2:49
الخلفية. بصمة المرآة،
2:50
أجرى خبراء الأدلة
2:51
الجنائية في مقاطعة
2:53
أورانج مسحاً بليزر
2:54
الأرجون الأيوني على
2:55
تلك السيارة تويوتا.
2:57
في عام 1985، كان هذا
2:59
الجهاز نادراً. كان
3:00
مختبر شرطة مقاطعة
3:02
أورانج واحداً من بين
3:03
30 مختبراً في البلاد
3:04
تستخدمه، والوحيد على
3:06
الساحل الغربي. أضاء
3:07
الشعاع بصمة إصبع على
3:09
المرآة. كانت لوس
3:10
أنجلوس لا تزال تقارن
3:11
معظم البصمات يدوياً
3:13
بخزائن البطاقات.
3:14
أُرسلت هذه البصمة إلى
3:16
سكرامنتو إلى حاسوب
3:17
جديد تابع لوزارة
3:18
العدل في كاليفورنيا
3:19
يمكنه البحث عن بصمة
3:21
مسرح الجريمة
3:21
ومطابقتها مع
3:22
الاعتقالات السابقة.
3:24
قال المسؤولون لاحقاً
3:25
إن الجهاز أعاد قائمة
3:27
قصيرة في دقائق. ذكر
3:28
أحد تقارير عام 1985
3:30
حوالي 14 دقيقة وستة
3:33
أسماء. وذكر تقرير آخر
3:34
حوالي ثلاث دقائق. في
3:36
المقدمة كان ريتشارد
3:38
راميريز، 25 عاماً، من
3:39
إل باسو، وله سجل في
3:41
لوس أنجلوس لسرقة
3:42
سيارة وقضايا بسيطة.
3:44
كانت صورة الاعتقال
3:45
الموجودة في الملف
3:47
مؤرخة في 12 ديسمبر 1984.
3:48
حوالي 6 أقدام وبوصة
3:50
واحدة، وحوالي 155
3:51
رطلاً، شعر أسود، عيون
3:53
بنية، أسنان ملطخة.
3:55
الأسماء المستعارة في
3:57
الملف: ريتشارد مينا،
3:58
ريتشارد مورينو، نوح
3:59
خيمينيز. لم تهتم
4:01
البصمة بما كان يسمي
4:02
نفسه، والأمر يزداد
4:04
سوءاً. الجزء الذي يهم
4:05
حقاً هو مدى اقتراب
4:07
هذا الأمر من البقاء
4:08
مجرد بصمة حذاء في
4:09
خزانة. لم تكن لوس
4:11
أنجلوس تمتلك حاسوبها
4:12
الخاص لبصمات الأصابع
4:13
بعد. كان نظام الولاية
4:15
جديداً. الليزر الذي
4:16
وجد البصمة لم يكن
4:18
موجوداً في كل مرآب.
4:19
إذا لم يكتب الصبي
4:20
شيئاً، وإذا مُسحت
4:22
المرآة مرة أخرى، وإذا
4:24
بقي ذلك الملف في
4:25
الدرج، فستظل جالساً
4:26
في مطبخ في أغسطس 1985
4:28
تنتظر النافذة غير
4:29
المقفلة التالية. ذلك
4:31
هو الأسبوع الذي ارتبط
4:33
فيه الاسم أخيراً
4:34
بحذاء "أفيا". الحذاء
4:36
النادر. قبل أن يعرفوا
4:37
الاسم، كان لديهم أثر
4:39
النعل. كانت "أفيا"
4:40
علامة تجارية جديدة
4:41
للتمارين الرياضية.
4:43
الطراز الذي ترك
4:44
البصمات كان في
4:45
الأسواق منذ بضعة أشهر
4:46
فقط. بالعمل مع الشركة
4:48
المصنعة، أُبلغ
4:49
المحققون بأنه تم صنع
4:51
حوالي 1300 زوج من هذا
4:52
الطراز للولايات
4:53
المتحدة. تم شحن حفنة
4:55
فقط من الأزواج
4:56
السوداء بمقاس 11 ونصف
4:58
إلى كاليفورنيا.
4:59
استخدم كاريلو ذلك
5:00
الرقم ليجادل بأن
5:01
رجلاً واحداً هو من
5:03
يفعل هذا، وليس مجموعة
5:04
من المقلدين. ظهرت نفس
5:05
البصمة في منزل ماكس
5:07
وليلا نيتي في غلينديل
5:08
، اللذين أُطلقت
5:09
عليهما النار في 20
5:10
يوليو. ظهرت في مسارح
5:11
أخرى ربطتها قوة العمل
5:13
بالفعل ببعضها البعض
5:14
من خلال المقذوفات
5:15
وطريقة سحب النوافذ.
5:17
أنت لا تحتاج إلى
5:18
دراما. حذاء نادر، نفس
5:20
المقاس، نفس الساعات،
5:22
نفس النوافذ المفتوحة
5:23
، شخص واحد يمشي على
5:25
نفس التراب. شمال لوس
5:27
أنجلوس. في ليلة 17
5:29
أغسطس 1985، تسلل شخص
5:30
عبر نافذة غير مغلقة
5:31
في حي "ليكسايد" بمدينة
5:33
سان فرانسيسكو وأطلق
5:34
النار على رأس بيتر
5:36
بان، البالغ من العمر
5:37
حوالي 66 عاماً. أما
5:38
زوجته باربرا،
5:39
البالغة من العمر
5:40
حوالي 64 عاماً، فقد
5:41
تعرضت لإطلاق نار وضرب
5:42
لكنها نجت. وعثر
5:43
ابنهما عليهما في صباح
5:44
اليوم التالي. في غضون
5:46
أيام، أخبرت شرطة سان
5:47
فرانسيسكو الجمهور أن
5:48
الهجوم يشبه سلسلة
5:49
هجمات لوس أنجلوس.
5:50
تُركت علامة "النجمة
5:51
الخماسية" في منزل
5:52
عائلة بان. ظهرت
5:53
مجوهرات من عمليات سطو
5:54
في منطقة الخليج
5:55
لاحقاً في لومبوك، حيث
5:56
باعها رجل يعرفونه
5:57
باسم "ريك" لعائلة هناك
5:59
. بعد الاعتقال، ربطت
6:00
البصمات الموجودة على
6:01
تلك المجوهرات
6:02
راميريز بجرائم سان
6:03
فرانسيسكو. لقد أصبح
6:05
القاتل يستهدف
6:05
الولاية بأكملها.
6:07
عندها توقفت الصحف عن
6:08
استخدام لقب "متسلل
6:09
الوادي" وبدأت تستخدم "
6:10
مطارِد الليل". كانت
6:11
الجغرافيا هي بيت
6:12
القصيد. نافذة غير
6:13
مغلقة في ويتير،
6:14
ونافذة أخرى غير مغلقة
6:16
بجوار بحيرة ميرسيد.
6:17
نفس الساعات، ونفس
6:18
الأسلوب. إذا كنت في
6:20
منطقة الخليج ذلك
6:21
الأسبوع، فلم تعد
6:22
القصة تتعلق بضواحي
6:23
أشخاص آخرين. طرحوا
6:25
وجهه أمام المأمور "
6:26
بلوك"، وتجادلت فرقة
6:28
العمل حول الصورة.
6:29
نشرها على التلفاز قد
6:30
يدفع الرجل للهرب.
6:32
إبقاؤها في الملفات
6:33
يعني استمراره في
6:33
التسلل عبر النوافذ.
6:35
لقد نشروها في 30 أغسطس
6:37
1985. تعميم أمني على
6:38
كافة النقاط. صورة
6:40
السجن الملتقطة في
6:41
ديسمبر 1984. أخبر "بلوك"
6:43
الجمهور أن كل ضابط
6:44
وكل مواطن سيكون
6:45
قادراً على التعرف
6:47
عليه. كان راميريز في
6:48
حافلة متجهة إلى توسان
6:49
في ذلك اليوم نفسه
6:50
لزيارة أخيه الذي لم
6:51
يكن في المنزل. عاد إلى
6:53
لوس أنجلوس صباح 31
6:54
أغسطس حوالي الساعة 7:30
6:56
عبر محطة "غريهاوند".
6:58
كان ضباط سريون هناك
7:00
ومعهم الصورة. كانوا
7:01
يراقبون الأشخاص
7:02
الذين يغادرون
7:02
المدينة. دخل هو إلى
7:04
الداخل. مر بجانبهم.
7:05
ذهب إلى متجر لبيع
7:06
المشروبات في شارع 819
7:08
تاون. تعرفت النساء في
7:09
المتجر على وجهه من
7:10
الصحيفة. رأى صحيفة "لا
7:12
أوبينيون". ثم ركض
7:13
هارباً. شارع هوبارد.
7:15
اتجه نحو "بويل هايتس"
7:17
وحاول سرقة سيارة
7:18
موستانج حمراء من ممر
7:20
سيارات في 3751 شارع
7:21
هوبارد الشرقي. قام
7:22
فاوستينو بينون بسحبه
7:24
إلى خارجها. ركض نحو
7:25
سيارة أخرى. ضربه
7:27
مانويل دي لا توري،
7:28
البالغ من العمر 32
7:29
عاماً، بقضيب حديدي.
7:31
انضم خوسيه بورغوان، 55
7:32
عاماً، وابناه خايمي،
7:34
21 عاماً، وخوليو، 17
7:36
عاماً، إلى المطاردة.
7:37
أخبر الجيران لاحقاً
7:39
صحيفة "لوس أنجلوس
7:40
تايمز" أن المطاردة
7:41
استغرقت حوالي 20 ثانية
7:42
. أمسك به السكان على
7:44
الرصيف أمام 3732 شارع
7:46
هوبارد الشرقي حتى
7:47
وصلت الشرطة. كان ذلك
7:49
صباح السبت، 31 أغسطس
7:51
1985، بعد الساعة
7:53
الثامنة بقليل. الرجل
7:55
الذي أعلنت فرقة العمل
7:56
عن اسمه في الليلة
7:57
السابقة كان مقيداً
7:58
بالأصفاد لأن حياً كان
8:00
يقرأ الصحف طوال الصيف
8:01
لم ينتظر سيارة الشرطة
8:03
. نقل الضباط مشتبهاً
8:04
به مصاباً إلى مركز
8:05
شرطة هولينبيك، ثم إلى
8:07
السجن المركزي. لم يعد
8:08
تطابق البصمات مجرد
8:10
قائمة من ستة أسماء. بل
8:11
أصبح لديهم الشخص
8:13
المرتبط بها. ما كشفت
8:14
عنه طوابير التعرف. في
8:17
5 سبتمبر 1985، تعرف شهود
8:19
في طابوريّ تعرّف على
8:21
راميريز كونه الرجل
8:22
المسؤول عن الهجمات
8:24
الليلية. بعد الحجز،
8:26
طابقت شرطة لوس أنجلوس
8:28
اثنتين من بصمات
8:30
أصابعه مع بصمات على
8:31
شاشة نافذة من جريمة
8:33
قتل جيني فينكو، 79
8:35
عاماً، في 27 يونيو 1984
8:37
في غلاسل بارك. ظلت تلك
8:39
البصمة مجهولة لأكثر
8:41
من عام لأن القسم لم
8:42
يكن يمتلك حاسوباً
8:44
للبصمات. تم ربط أجهزة
8:46
التلفاز، والستيريو،
8:47
والمجوهرات المسروقة
8:49
التي استُعيدت من قريب
8:50
ومعارف بمسارح
8:52
الجرائم. كان لدى سان
8:53
فرانسيسكو المجوهرات.
8:55
كان لدى مقاطعة أورانج
8:56
السيارة. كان لدى لوس
8:58
أنجلوس الشاشة. في 20
8:59
سبتمبر 1989، أدانته
9:01
هيئة محلفين بـ 13
9:03
جريمة قتل و 30 جناية
9:05
أخرى. 43 تهمة، بما في
9:07
ذلك خمس محاولات قتل،
9:08
و 11 اعتداء جنسياً، و 14
9:10
جريمة سطو. في 7 نوفمبر
9:13
1989، حُكم عليه
9:14
بالإعدام. توفي بسبب
9:16
سرطان الغدد
9:16
الليمفاوية في 7 يونيو
9:17
2013 عن عمر يناهز 53
9:18
عاماً، بينما كان لا
9:19
يزال في انتظار تنفيذ
9:20
حكم الإعدام في سان
9:21
كوينتين. لم تنفذ
9:22
كاليفورنيا حكم
9:23
الإعدام بحقه أبداً.
9:25
ما الذي لم يحدث بعد
9:26
ذلك؟ ما الذي لم يحدث
9:28
في الصباح التالي
9:29
لأحداث شارع هوبارد؟
9:30
لم تستيقظ بقية البلاد
9:32
على وجود متسلل ليلي
9:33
في كل مدينة. لم تصبح
9:35
النافذة المغلقة في
9:36
عام 1985 ضمانة للسلامة.
9:38
لم يغلق الحمض النووي (
9:40
DNA) هذا الملف. لم تقتحم
9:42
مداهمة باباً في
9:43
توكسون. لم تنجح عملية
9:44
المراقبة في محطة "
9:46
غريهاوند". لم ينجح
9:47
الحاسوب بمفرده. بل
9:48
نجح الأمر بفضل فتى في
9:50
الثالثة عشرة من عمره
9:51
سجل لوحة سيارة جزئية،
9:52
وليزر على مرآة الرؤية
9:54
الخلفية، وملف ولاية
9:55
جديد، وصورة جنائية من
9:56
حجز سيارة مسروقة،
9:57
ومجموعة من سكان شارع
9:58
هوبارد. تلك هي الآلية
10:00
بالترتيب. المحققون
News