At 69, I hired a private investigator for "peace of mind." He found my husband's secret family — and another marriage license from 1998