Up next in 10
A sponge diver found a bronze computer off a Greek island in 1901. This is the famous story, then what is actually true.
0:00 A Diver Off Antikythera
1:15 The Box They Called A Clock
2:45 Thirty Gears In A Lump Of Coral
4:10 How You Would Have Used It
5:35 If You Believe It Happened
7:00 The Part That Actually Matters
8:25 One Man, One Date, One Notebook
10:00 What Does Not Happen Tomorrow
11:20 The Knowledge That Walked Off A Ship
#Antikythera #AncientGreece #HistoryExplained #AncientTechnology #Shipwreck #ScienceHistory #Archaeology #LifeIsEasy
Public-record history. Dates and counts are from published research; some figures are about-estimates where the object is incomplete. Not financial, medical, or legal advice.
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
১৯০১ সালে,
0:00
অ্যান্টিকিথেরা
0:01
নামক একটি
0:02
গ্রিক দ্বীপের
0:03
অদূরে, ইলিয়াস
0:04
স্টাডিয়াটিস
0:05
নামে এক স্পঞ্জ
0:05
ডাইভার প্রায়
0:06
১৫০ ফুট পানির
0:07
নিচে নামেন এবং
0:08
ল্যাপটপের
0:09
আকারের একটি
0:09
ব্রোঞ্জ
0:10
খণ্ডের ওপর হাত
0:11
রাখেন, যা আসলে
0:12
এমন একটি
0:12
কম্পিউটার ছিল
0:13
যার অস্তিত্ব
0:14
থাকার কথা নয়।
0:15
জাহাজডুবির
0:16
ঘটনাটি ছিল
0:16
প্রায় ২,০০০
0:17
বছর আগের। ওই
0:18
খণ্ডের ভেতরে
0:19
থাকা
0:19
গিয়ারগুলোর
0:20
সমকক্ষ
0:20
প্রযুক্তি
0:20
পাশ্চাত্যে
0:21
পরবর্তী ১,৪০০
0:22
বছর পর্যন্ত আর
0:22
দেখা যায়নি।
0:23
আপনি যদি
0:24
প্রচলিত
0:24
সংস্করণটি
0:24
বিশ্বাস করেন,
0:25
তবে এটিই সেই
0:26
মুহূর্ত যখন
0:26
প্রাচীন বিশ্ব
0:27
আপনাকে একটি
0:27
ল্যাপটপ উপহার
0:28
দিচ্ছে। তবে
0:29
আসল
0:29
গুরুত্বপূর্ণ
0:30
বিষয় হলো, এই
0:30
গল্পে যা বাদ
0:31
পড়ে গেছে।
0:32
অ্যান্টিকিথেরার
0:33
অদূরে ডুবুরি,
0:33
প্রথমে পানির
0:34
কথা কল্পনা
0:35
করুন। সময়টা
0:36
১৯০০, তারপর
0:37
১৯০১ সাল। সিমি
0:38
দ্বীপের একদল
0:39
স্পঞ্জ ডাইভার
0:39
ক্রিট এবং
0:40
গ্রিক মূল
0:41
ভূখণ্ডের
0:41
মধ্যবর্তী
0:42
একটি রুটে কাজ
0:43
করছিল। একটি
0:43
ঝড় তাদের ঠেলে
0:44
দেয়
0:44
অ্যান্টিকিথেরা
0:45
দ্বীপে, যা একটি
0:46
পাথুরে
0:46
চ্যানেল,
0:47
যেখানে বন্দর
0:48
নেই বললেই চলে
0:48
এবং স্রোত খুব
0:49
বেশি।
0:49
ক্যাপ্টেন
0:50
দিমিত্রিওস
0:51
কোন্তোস তামার
0:51
হেলমেট এবং
0:52
ক্যানভাসের
0:53
পোশাক পরা
0:53
লোকদের নিচে
0:54
পাঠান, যাদের
0:55
ডেক থেকে বাতাস
0:55
সরবরাহ করা হতো
0:56
। প্রায় ৪৫
0:57
থেকে ৫০ মিটার
0:58
গভীরে,
0:58
স্টাডিয়াটিস
0:59
অ্যামফোরার
0:59
খণ্ড, মার্বেল
1:00
পাথর এবং
1:00
ব্রোঞ্জের এক
1:01
স্তূপের দেখা
1:02
পান। তিনি ওপরে
1:03
উঠে এসে লাশের
1:04
এক মাঠের কথা
1:04
বলেন। সেগুলো
1:05
ছিল সব মূর্তি।
1:06
পরের
1:07
মাসগুলোতে,
1:07
নাবিক দল ও
1:08
গ্রিক
1:08
নৌবাহিনী
1:09
ব্রোঞ্জ ও
1:09
মার্বেলের
1:10
মূর্তি, কাঁচের
1:11
বাটি, গয়না এবং
1:12
কাঠের একটি
1:13
ক্রেট ওপরে
1:13
তোলে, যার ভেতরে
1:14
চুনাপাথরে জং
1:15
ধরা ঘড়ির
1:16
যন্ত্রাংশের
1:16
মতো কিছু ছিল।
1:17
মুদ্রা এবং
1:18
মৃৎপাত্র থেকে
1:19
জানা যায়, ওই
1:19
জাহাজডুবির
1:20
তারিখ ছিল
1:21
খ্রিষ্টপূর্ব
1:21
৭০ থেকে ৬০
1:22
সালের
1:22
কাছাকাছি। ওই
1:23
ক্রেটের ভেতরে
1:24
থাকা
1:24
মেকানিজমটি
1:25
আরও পুরনো, যা
1:26
খ্রিষ্টপূর্ব
1:27
১০০ সালের দিকে
1:27
তৈরি, সম্ভবত এর
1:28
কয়েক দশক আগে
1:29
বা পরে। এটাই
1:30
হলো বিখ্যাত
1:31
সূচনা, এবং এটি
1:32
মোটামুটি সত্য
1:32
। একটি জাহাজ
1:33
ডুবে গিয়েছিল।
1:34
একজন ডুবুরি
1:35
একটি খণ্ড
1:35
খুঁজে পেয়েছিল
1:36
। জাদুঘরগুলো
1:37
পরবর্তীতে একে
1:37
বিশ্বের প্রথম
1:38
অ্যানালগ
1:38
কম্পিউটার
1:39
হিসেবে আখ্যা
1:39
দেয়। কিছুক্ষণ
1:40
এই ধারণার
1:41
মধ্যেই থাকুন,
1:41
কারণ এই
1:42
কিংবদন্তিই
1:42
অধিকাংশ
1:43
মানুষের কাছে
1:43
এই বস্তুটি
1:44
পরিচিতি
1:44
পেয়েছে, যদিও
1:45
কিংবদন্তিটি
1:45
পুরো যন্ত্রের
1:46
পরিচয় দেয় না।
1:47
বাক্সটিকে
1:48
তারা ঘড়ি
1:48
বলেছিল। সেই
1:49
খণ্ডটি এখন
1:50
এথেন্সের
1:50
ন্যাশনাল
1:51
আর্কিওলজিক্যাল
1:51
মিউজিয়ামে
1:52
সংরক্ষিত আছে।
1:53
এটি কোনো
1:53
ল্যাপটপ নয়।
1:54
এটি একটি মোটা
1:55
অভিধানের
1:56
আকারের কাঠের
1:56
কেস, উচ্চতায়
1:57
প্রায় ৩৪
1:58
সেন্টিমিটার,
1:58
প্রস্থে ১৮
1:59
সেন্টিমিটার,
2:00
গভীরতায় ৯
2:00
সেন্টিমিটার,
2:01
যার সামনে ও
2:01
পেছনে
2:02
ব্রোঞ্জের
2:02
প্লেট এবং পাশে
2:03
একটি
2:03
হ্যান্ডেল আছে
2:04
। আপনি
2:05
হ্যান্ডেলটি
2:05
ঘোরাবেন।
2:06
গিয়ারগুলো
2:07
ঘুরবে।
2:07
পয়েন্টারগুলো
2:08
ডায়ালের ওপর
2:09
দিয়ে সরে যাবে
2:09
। সামনের দিকটি
2:10
একটি ভূ-
2:11
কেন্দ্রিক
2:12
আকাশ। সূর্য,
2:12
চাঁদ এবং
2:13
পাঁচটি গ্রহ যা
2:14
গ্রিকরা খালি
2:15
চোখে
2:15
রাশিচক্রের
2:16
মধ্য দিয়ে
2:17
চলাচল করতে
2:17
দেখত। একটি
2:18
সাদা-কালো বল
2:19
চাঁদের দশা
2:20
প্রদর্শন করে।
2:21
পেছনের অংশে
2:22
দুটি বড়
2:22
সর্পিল ডায়াল
2:23
রয়েছে। একটি
2:24
মেটোনিক চক্র
2:25
ট্র্যাক করে, ১৯
2:26
বছর, ২৩৫ টি
2:26
চন্দ্র মাস, যা
2:27
এমন একটি
2:28
ক্যালেন্ডার
2:29
যা গ্রিক
2:29
উৎসবগুলোকে
2:30
চাঁদের সাথে
2:31
সামঞ্জস্যপূর্ণ
2:32
রাখত। অন্যটি
2:33
সারোস চক্র
2:34
অনুসরণ করে, ২২৩
2:35
মাস বা প্রায়
2:36
১৮ বছরের হিসাব,
2:37
যা আপনাকে
2:38
জানায় পরবর্তী
2:39
সূর্যগ্রহণ
2:39
কখন হবে। এখানে
2:40
একটি ছোট গেমস
2:41
ডায়াল আছে যা
2:42
পরবর্তী
2:42
অলিম্পিক
2:43
বছরের নাম
2:43
নির্দেশ করে।
2:44
প্লেটগুলোর
2:44
ওপরের খোদাই
2:45
করা লেখাগুলো
2:45
গ্রিক ভাষায়
2:46
লেখা একটি
2:46
ব্যবহারকারী
2:47
নির্দেশিকা।
2:47
হাজার হাজার
2:48
অক্ষর আপনাকে
2:49
বলে দেয় কোন
2:49
নির্দেশকটি
2:50
কীসের জন্য।
2:51
যদি আপনি
2:51
জাদুঘরের
2:52
সংক্ষিপ্ত
2:52
লেবেলটি
2:53
বিশ্বাস করেন,
2:53
তবে
2:53
খ্রিস্টপূর্ব
2:54
১০০ অব্দের
2:55
দিকে একজন
2:55
গ্রিক কারিগর
2:56
একটি বহনযোগ্য
2:56
অরেরি তৈরি
2:57
করেছিলেন যা
2:58
আকাশের
2:58
গতিবিধি
2:58
অনুমান করতে
2:59
পারত। এই
2:59
গল্পটিই এই
3:00
বস্তুটিকে
3:01
বিখ্যাত করে
3:02
তুলেছে। এটি
3:02
সেই গল্পও যা
3:03
মানুষকে বলতে
3:04
বাধ্য করে যে
3:04
প্রাচীনকালে
3:05
কম্পিউটার ছিল
3:06
এবং আমরা তা
3:06
হারিয়ে ফেলেছি
3:07
। প্রবাল
3:08
পাথরের একটি
3:08
পিণ্ডের মধ্যে
3:09
৩০ টি গিয়ার।
3:10
এখন
3:10
হার্ডওয়্যারগুলো
3:11
গুছিয়ে নেওয়া
3:12
যাক, কারণ
3:12
কম্পিউটার
3:13
কোনো অনুভূতির
3:13
নাম নয়।
3:14
সংরক্ষণকারীরা
3:15
অন্তত ৩০ টি
3:15
টিকে থাকা
3:16
ব্রোঞ্জের
3:16
গিয়ার গণনা
3:17
করেছেন। মূল
3:18
সংখ্যাটি
3:19
সম্ভবত ৩৭ বা
3:19
তার বেশি ছিল।
3:21
দাঁতগুলো
3:21
ত্রিকোণাকৃতির
3:22
, হাতে কাটা,
3:23
প্রায় এক বা
3:23
দুই মিলিমিটার
3:24
উঁচু। সবচেয়ে
3:25
বড়
3:26
গিয়ারটিতে
3:26
২২৩ টি দাঁত
3:27
রয়েছে। এই
3:28
সংখ্যাটি কোনো
3:29
সাজসজ্জা নয়।
3:30
২২৩ হলো সারোস
3:31
চক্র। এক জোড়া
3:32
গিয়ারে থাকা
3:33
একটি পিন এবং
3:34
স্লট এক ধরনের
3:34
দুলুনি যোগ করে,
3:35
যাতে চাঁদ আসল
3:36
চাঁদের মতোই
3:37
গতি বাড়াতে এবং
3:38
কমাতে পারে।
3:38
এটিই প্রথম
3:39
পরিচিত যন্ত্র
3:40
যা ধাতু দিয়ে
3:40
একটি অনিয়মিত
3:41
কক্ষপথকে নকল
3:42
করেছে। একটি
3:43
টার্নটেবল এবং
3:43
গিয়ারের একটি
3:44
ধারা সূর্য ও
3:45
চাঁদকে
3:45
বিভিন্ন গতিতে
3:46
রাশিচক্রের
3:46
চারপাশে
3:47
ঘুরিয়ে নিয়ে
3:48
যায়। ১৯৭০-এর
3:48
দশকে এক্স-রে
3:49
এবং ২০০৫ সালে
3:50
একটি বড় সিটি
3:51
স্ক্যানের
3:52
মাধ্যমে
3:52
শতাব্দীর পর
3:53
শতাব্দী ধরে
3:54
ক্ষয়ে ঢাকা পড়ে
3:55
থাকা
3:55
শিলালিপিগুলো
3:56
বেরিয়ে আসে।
3:57
গবেষকরা
3:57
খণ্ডগুলোকে এ
3:58
থেকে জি
3:58
পর্যন্ত নাম
3:59
দিয়েছেন। খণ্ড
4:00
এ হলো প্রধান
4:01
গিয়ার
4:01
স্ট্যাক।
4:02
বাকিগুলো হলো
4:03
প্লেট এবং
4:04
নির্দেশক। এর
4:04
কোনোটিতেই
4:05
সিলিকন নেই। এর
4:06
কোনোটিই কোনো
4:07
প্রোগ্রাম জমা
4:08
রাখে না। এটি
4:08
একটি
4:09
যান্ত্রিক
4:09
ক্যালকুলেটর।
4:10
আপনি একটি
4:11
ক্রাউন
4:11
ঘুরিয়ে তারিখ
4:12
ইনপুট দেন এবং
4:12
যন্ত্রটি
4:13
ফলাফল বা
4:13
অবস্থান
4:14
প্রদর্শন করে।
4:15
সেই ৩০ টি
4:15
গিয়ারের
4:16
ফলাফল খুবই
4:17
সাধারণ। আপনি
4:18
যদি
4:18
খ্রিস্টপূর্ব
4:19
১০০ অব্দের
4:19
কোনো গ্রিক
4:20
শহরে থাকতেন
4:20
এবং এই বাক্সটি
4:21
ব্যবহার করার
4:22
সুযোগ পেতেন,
4:22
তবে আপনি কোনো
4:23
গাণিতিক হিসাব
4:24
ছাড়াই টেবিলের
4:24
সামনে বসে
4:25
পরবর্তী
4:25
গ্রহণের তথ্য
4:26
জেনে নিতে
4:26
পারতেন। এটি
4:27
একটি বাস্তব
4:28
দক্ষতা এবং
4:29
এটিই এর
4:29
সীমাবদ্ধতা।
4:30
এটি চিন্তা
4:30
করতে পারে না।
4:31
এটি গত বছরের
4:32
কথা মনে রাখে না
4:33
যদি না আপনি
4:33
নিজে গত বছরটি
4:34
সেট করেন। এটি
4:34
নিজে চলে না,
4:35
যতক্ষণ না কেউ
4:36
হাত দিয়ে এটি
4:36
ঘোরায়; ঠিক
4:37
যেভাবে আপনি
4:37
এটি ব্যবহার
4:38
করতেন। এটি
4:38
আপনি পরিধান
4:39
করতে পারতেন না
4:40
। আপনি হয়তো ঘর
4:40
বা স্কুলের
4:41
টেবিলে একটি
4:41
কাঠের বাক্স
4:42
খুলে এটি
4:42
ব্যবহার করতেন
4:43
। হয়তো কোনো
4:44
জাহাজে, যদি
4:44
মালিক ধনী হতেন
4:45
এবং এটি
4:45
ভ্রমণের সময়
4:46
সঙ্গে নিয়ে
4:46
যেতেন। আপনি
4:47
পাশের নবটি
4:48
ততক্ষণ
4:48
ঘোরাতেন
4:48
যতক্ষণ না
4:49
তারিখের
4:49
নির্দেশকটি
4:50
আপনার
4:50
কাঙ্ক্ষিত
4:51
দিনে এসে
4:51
পৌঁছায়।
4:52
সামনের
4:52
নির্দেশকগুলো
4:53
নড়াচড়া করে।
4:54
চাঁদের বলটি
4:54
ঘোরে। পেছনের
4:55
দিকে, সর্পিল
4:56
গ্রহণের
4:57
ডায়ালের একটি
4:58
ফলোয়ার একটি
4:58
নির্দিষ্ট
4:59
মাসের খাঁজে
5:00
গিয়ে পড়ে। কিছু
5:02
ঘরে সূর্য ও
5:03
চন্দ্রগ্রহণের
5:04
চিহ্ন দেওয়া
5:04
আছে, সেই সাথে
5:05
আছে দিনের
5:06
সময়ের ঘণ্টার
5:07
সংখ্যা। আপনি
5:09
প্লেটটি পড়েন।
5:10
আপনি কোনো
5:10
আবহাওয়ার
5:11
পূর্বাভাস পান
5:11
না। আপনি একটি
5:12
জ্যামিতিক
5:13
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
5:14
পান। সূর্য এবং
5:15
চাঁদ এক সারিতে
5:15
আসবে অথবা আসবে
5:16
না। আপনি যদি
5:17
একজন পুরোহিত
5:18
হন, তবে সেই
5:18
অ্যাপয়েন্টমেন্ট
5:19
একটি উৎসবের
5:20
বিষয়। আপনি যদি
5:21
একজন জ্যোতিষী
5:22
হন, তবে এটি
5:22
একজন মক্কেলের
5:23
সমস্যা। আপনি
5:24
যদি একজন নাবিক
5:25
হন, তবে এটি
5:26
একটি
5:26
ক্যালেন্ডারের
5:27
সমস্যা, জিপিএস
5:28
নয়। লিপিগুলো
5:29
এমনকি আপনাকে
5:30
রঙ এবং বাতাসের
5:31
দিক সম্পর্কেও
5:32
বলে, যা গ্রহনের
5:33
ঘটনার সাথে
5:33
যুক্ত কিছু
5:34
ঐতিহ্য। এটি
5:35
গবেষণাগারের
5:36
বিজ্ঞান নয়।
5:37
এটি সময়সূচীর
5:38
বিজ্ঞান। আর এই
5:39
সময়সূচীই হলো
5:40
পুরো পণ্য।
5:41
আপনি এমন একটি
5:42
বাক্সের জন্য
5:43
অর্থ দিয়েছেন
5:43
যা মাসগুলোকে
5:44
নির্দেশকে
5:45
রূপান্তর করে,
5:46
যাতে কেউ যখন
5:46
আকাশ অন্ধকার
5:47
হওয়ার কথা
5:48
জিজ্ঞেস করত,
5:48
তখন আপনাকে
5:49
আঙুলে গুনে ২২৩
5:50
পর্যন্ত গণনা
5:50
করতে না হয়। যদি
5:51
আপনি বিশ্বাস
5:52
করেন যে এটি
5:53
ঘটেছে, যদি আপনি
5:54
সেই বিখ্যাত
5:54
সংস্করণটি
5:55
বিশ্বাস করেন,
5:56
তবে এটি প্রমাণ
5:56
যে ১০০
5:57
খ্রিস্টপূর্বাব্দে
5:58
শিল্পোন্নত
5:59
নির্ভুলতা,
5:59
হারিয়ে যাওয়া
6:00
উচ্চ
6:00
প্রযুক্তি,
6:01
এমনকি
6:01
ব্রোঞ্জে
6:02
ল্যাপটপ তৈরি
6:02
করা একটি
6:03
বিলুপ্ত
6:03
সভ্যতা ছিল।
6:04
সেই সংস্করণটি
6:05
জনপ্রিয় কারণ
6:06
বস্তুটি
6:06
বাস্তব এবং
6:07
ব্যবধানটিও
6:08
বাস্তব।
6:08
মধ্যযুগীয়
6:09
ইউরোপে ১৩৬০-এর
6:10
দশকে জিওভানি
6:11
দন্ডির
6:12
অ্যাস্ট্রারিয়াম
6:13
আসার আগে
6:13
পর্যন্ত এত ঘন
6:14
গিয়ার ট্রেন
6:15
দেখা যায় না,
6:16
যা প্রায় ১,৪০০
6:17
বছর পরের কথা।
6:18
আর দন্ডির
6:19
যন্ত্রটি একটি
6:20
গির্জায় রাখা
6:20
ঘড়ির আকারের
6:21
গ্রহমণ্ডল,
6:22
কোনো
6:22
ধ্বংসাবশেষ
6:23
থেকে পাওয়া
6:24
বাক্স নয়। এর
6:24
মাঝে ইসলামিক
6:25
জ্যোতির্বিদরা
6:26
গিয়ারযুক্ত
6:27
ক্যালেন্ডার
6:27
তৈরি করেছিলেন
6:28
।
6:28
অ্যান্টিথেরা
6:29
বাক্সটি এখনও
6:30
অনেক আগের মনে
6:30
হয়। তাই,
6:31
কিংবদন্তি এই
6:32
নীরবতাকে একটি
6:33
গল্প দিয়ে
6:33
পূর্ণ করে।
6:34
তাদের কাছে এটি
6:35
ছিল। আমরা এটি
6:36
হারিয়ে ফেলেছি
6:36
। ইতিহাস একটি
6:38
পতন। মোড়টা
6:38
এখানে। যদি
6:39
আপনি বিশ্বাস
6:40
করেন যে এটি
6:40
সেভাবে ঘটেছে,
6:41
তবে আপনি একটি
6:42
টিকে থাকা
6:42
যন্ত্রকে
6:43
কারখানা
6:43
হিসেবে গণ্য
6:44
করছেন। আমাদের
6:45
কাছে কোনো
6:45
কারখানা নেই।
6:46
আমাদের কাছে
6:47
একটি জাহাজের
6:48
একটি বাক্সের
6:48
টুকরো আছে, যা
6:49
রোমের জন্য
6:50
বিলাসবহুল
6:50
পণ্যে বোঝাই
6:51
ছিল এবং একটি
6:51
বাণিজ্যিক পথে
6:52
ডুবে গিয়েছিল।
6:53
এই
6:53
ধ্বংসাবশেষটি
6:54
একটি দোকানের
6:55
জানালা, নাসা
6:56
ল্যাব নয়।
6:57
গিয়ারগুলো
6:58
অসাধারণ।
6:59
সেগুলো এমন
6:59
অসাধারণ যা
7:00
একটি ছোট
7:01
কর্মশালা তৈরি
7:02
করতে পারে যদি
7:03
তাদের গোলক
7:03
তৈরির ঐতিহ্য
7:04
থাকে, আর
7:05
গ্রিসের তা ছিল
7:06
। আর্কিমিডিস,
7:07
দেড় শতাব্দী
7:08
আগে, পরবর্তী
7:08
লেখকদের মতে
7:09
ব্রোঞ্জের
7:10
একটি
7:10
গ্রহমণ্ডল
7:11
তৈরির কৃতিত্ব
7:11
পেয়েছিলেন।
7:12
সিসেরো, ৭০
7:13
খ্রিস্টপূর্বাব্দের
7:14
দশকে
7:14
লিখেছিলেন,
7:15
সিরাকিউস থেকে
7:16
নেওয়া দুটি
7:16
গোলকের বর্ণনা
7:17
দিয়েছিলেন।
7:18
তার একটি ছিল
7:19
গিয়ারযুক্ত
7:19
গোলক যা সূর্য
7:20
এবং চাঁদকে
7:21
দেখাত। এটি
7:22
কোনো
7:22
মহাকাশযান নয়।
7:23
এটি একটি
7:24
কারুশিল্পের
7:24
বংশধারা।
7:25
কিংবদন্তি যে
7:26
অংশটি এড়িয়ে
7:26
যায় তা হলো,
7:27
একটি বংশধারা
7:28
বিরল, দামী হতে
7:28
পারে এবং তবুও
7:29
সাধারণ হতে
7:30
পারে, যার জন্য
7:30
কোনো টাইম
7:31
ট্রাভেলার বা
7:31
সময়
7:32
পরিব্রাজকের
7:32
প্রয়োজন হয় না।
7:33
যে অংশটি আসলে
7:34
গুরুত্বপূর্ণ।
7:35
আর কিংবদন্তির
7:36
জন্য
7:36
পরিস্থিতি আরও
7:37
খারাপ হয়, যা
7:38
আসলে
7:38
গুরুত্বপূর্ণ
7:39
অংশ। মেশিনটি
7:40
অসম্পূর্ণ। এর
7:41
প্রায় এক-
7:42
তৃতীয়াংশই
7:42
হারিয়ে গেছে।
7:44
বুধ, শুক্র,
7:45
মঙ্গল,
7:45
বৃহস্পতি ও
7:46
শনির গ্রহ
7:47
নির্দেশকগুলো
7:48
গিয়ারের চিহ্ন
7:49
ও লিপির
7:50
ভিত্তিতে
7:50
পুনর্গঠন করা
7:51
হয়েছে, ড্রয়ারে
7:53
পড়ে থাকা অক্ষত
7:54
কোনো হাত থেকে
7:55
নয়। কিছু
7:56
পুনর্গঠনে
7:56
গ্রহগুলোকে
7:57
সামনের দিকে
7:58
রাখা হয়েছে।
7:59
কেউ কেউ ভিন্ন
7:59
নকশার পক্ষে
8:00
যুক্তি দেন।
8:01
আপনি যে
8:01
পরিষ্কার নকশা
8:02
বা
8:02
ডায়াগ্রামগুলো
8:03
দেখেছেন,
8:04
সেগুলো কেবল
8:05
ধারণা, আসল কোনো
8:05
যন্ত্রের ছবি
8:06
নয়। এর সময়কাল
8:07
একটি
8:07
নির্দিষ্ট বছর
8:08
নয়, বরং একটি
8:09
পরিসীমা।
8:10
জাহাজডুবির
8:10
স্থান থেকে
8:11
পাওয়া
8:11
মুদ্রাগুলো
8:11
খ্রিস্টপূর্ব
8:12
৬০ অব্দ
8:12
পর্যন্ত পাওয়া
8:13
গেছে, তাই
8:14
জাহাজটি তখন বা
8:14
তার কিছু পরেই
8:15
ডুবেছিল।
8:15
যন্ত্রটি হয়তো
8:16
কয়েক দশক আগেই
8:17
তৈরি হয়েছিল
8:18
এবং পণ্য বা
8:19
ব্যক্তিগত
8:19
সরঞ্জাম
8:20
হিসেবে বহন করা
8:21
হচ্ছিল। আমরা
8:22
নির্মাতার নাম
8:23
জানি না। রোডস
8:24
একটি
8:24
শক্তিশালী
8:24
দাবিদার, কারণ
8:25
হিপ্পার্কাস
8:26
সেখানে চাঁদের
8:27
বিচ্যুতি নিয়ে
8:28
কাজ করেছিলেন
8:29
এবং পিন ও স্লট
8:30
হলো ব্রোঞ্জে
8:30
সেই বিচ্যুতির
8:31
রূপ। করিন্থ,
8:33
পারগামন এবং
8:33
আলেকজান্দ্রিয়ার
8:35
নামও আলোচনায়
8:36
আছে। ৩০ টি
8:36
গিয়ার
8:37
ব্যাখ্যা করতে
8:38
যদি আপনার কোনো
8:38
হারিয়ে যাওয়া
8:39
অতি-সভ্যতার
8:40
প্রয়োজন হয়, তবে
8:41
আপনি দেখেননি
8:41
যে একজন দক্ষ
8:42
গ্রিক
8:42
মেকানিশিয়ান
8:43
ব্রোঞ্জ,
8:44
ডিভাইডার এবং
8:44
প্রচুর
8:45
হিসাবনিকাশ
8:45
দিয়ে কী করতে
8:46
পারতেন। এর
8:47
মানে এই নয় যে
8:48
বস্তুটি নকল।
8:49
এর অর্থ হলো,
8:50
অলৌকিক বিষয়টি
8:51
আরও ছোট এবং
8:52
অনেক বেশি
8:52
আকর্ষণীয়।
8:53
একটি মানব
8:54
কর্মশালা
8:54
আকাশকে
8:55
অনুপাতের
8:55
মাধ্যমে এনকোড
8:56
করেছিল। তারপর
8:57
একটি জাহাজ
8:58
পাথরে ধাক্কা
8:59
খেল এবং হাত
9:00
দিয়ে ২২৩ টি
9:00
দাঁত কাটার
9:01
কৌশল জানা
9:02
মানুষগুলোর
9:02
সাথে পুরো
9:03
উৎপাদন
9:04
ধারাটিই
9:04
হারিয়ে গেল।
9:05
একজন মানুষ,
9:06
একটি তারিখ,
9:07
একটি নোটবুক।
9:08
১৯০২ সালের ১৭ ই
9:09
মে, ভ্যালেরিওস
9:10
স্টাইস নামে
9:11
একজন
9:11
প্রত্নতাত্ত্বিক
9:12
এথেন্সে
9:13
প্রাপ্ত
9:13
নিদর্শনগুলো
9:14
দেখছিলেন এবং
9:15
পাথরের একটি
9:16
খণ্ডে একটি
9:16
গিয়ার চাকা
9:17
লক্ষ্য করেন।
9:18
এটিই সেই
9:19
নামযুক্ত ছোট
9:19
কেস যা সরকারি
9:20
রেকর্ডে আছে।
9:21
জিনিসটি
9:22
অন্যান্য
9:22
ব্রোঞ্জ
9:23
সামগ্রীর সাথে
9:24
ছিল, যেন কোনো
9:25
ক্ষতিগ্রস্ত
9:25
মূর্তির টুকরো
9:26
। স্টাইস
9:27
দাঁতগুলো
9:27
দেখতে পান।
9:28
তিনি লেখেন যে
9:29
এটি দেখতে একটি
9:30
জ্যোতির্বিজ্ঞান
9:31
ঘড়ির মতো। পরের
9:32
৫০ বছর এটি
9:32
কেবলই এক
9:33
কৌতূহলের
9:34
বস্তু ছিল।
9:35
১৯৫১ সালে,
9:35
ডেরেক ডি সোলা
9:36
প্রাইস নামে
9:37
একজন ব্রিটিশ
9:38
পদার্থবিজ্ঞানী
9:39
এর দ্বিতীয়
9:40
জীবন শুরু করেন
9:41
। তিনি ১৯৫৯ এবং
9:42
১৯৭৪ সালে '
9:43
গিয়ারস ফ্রম
9:43
দ্য গ্রিকস'
9:44
নামে একটি
9:45
গবেষণাপত্র
9:45
প্রকাশ করেন,
9:46
যেখানে
9:47
রেডিওগ্রাফের
9:48
মাধ্যমে স্তরে
9:48
স্তরে সাজানো
9:49
চাকাগুলো
9:50
দেখানো হয়েছে।
9:51
প্রাইস এর
9:51
নির্মাণকাল
9:52
খ্রিস্টপূর্ব
9:53
৮০ অব্দ বলে
9:53
ধারণা করেন এবং
9:54
যুক্তি দেন যে
9:55
এটি একটি
9:56
কম্পিউটার।
9:57
২০০৫ সালে, মাইক
9:58
এডমন্ডস ও টনি
9:58
ফ্রিত-এর
9:59
নেতৃত্বাধীন
10:00
একটি দল হিউলেট-
10:01
প্যাকার্ড ও
10:02
এক্স-টেকের
10:02
সহায়তায়
10:03
টুকরোগুলোকে
10:04
সিটি
10:04
স্ক্যানারে
10:05
রাখে এবং এমন সব
10:06
লিপি পড়ে যা আগে
10:07
কেউ দেখেনি।
10:08
তারা ২০০৬ ও
10:09
২০০৮ সালে
10:10
পেছনের
10:10
ডায়ালের
10:11
কাজগুলো
10:12
প্রকাশ করেন।
10:13
২০১৬ ও পরবর্তী
10:14
সময়ে নতুন
10:15
পর্যবেক্ষণে
10:15
গ্রহগুলো এবং
10:16
জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের
10:18
ব্যবহৃত
10:18
মিশরীয় মাসের
10:19
একটি সম্ভাব্য
10:20
প্রাচীন গ্রিক
10:21
ক্যালেন্ডার
10:22
যুক্ত হয়।
10:22
প্রতিটি তারিখ
10:23
হলো নোটবুক
10:24
হাতে কোনো
10:24
ব্যক্তির
10:25
অবদান,
10:25
জাহাজডুবির
10:26
কোনো দৈব
10:26
প্রাপ্তি নয়।
10:27
১৯০২ সালে
10:28
স্টাইস, ১৯৭৪
10:29
সালে প্রাইস,
10:31
২০০৫ সালে
10:32
স্ক্যানার।
10:33
এভাবেই প্রবাল
10:34
জড়ানো একটি
10:35
পিণ্ড মানুষের
10:36
ভাষায়
10:36
কম্পিউটারে
10:37
পরিণত হয়, কোনো
10:37
ডুবুরি ৫০
10:38
মিটার গভীরে
10:39
গিয়ারের
10:39
কার্যপ্রণালী
10:40
বুঝেছিলেন বলে
10:41
নয়, বরং তিন
10:42
প্রজন্মের
10:42
মানুষ সেই
10:43
পিণ্ডটিকে
10:43
কোনো
10:44
বেজমেন্টে
10:44
ফেলে রাখতে
10:45
রাজি ছিলেন না
10:46
বলেই।
10:47
আগামীকাল কী
10:48
ঘটছে না?
10:49
আগামীকাল এমন
10:50
কিছুই ঘটছে না
10:51
যা এই
10:51
ভিডিওটিকে
10:52
একটি আতঙ্কিত
10:53
ভিডিওতে পরিণত
10:54
করবে। আপনার
10:55
ফোন এই বাক্সের
10:56
কোনো
10:56
উত্তরসূরি নয়,
10:57
যেভাবে একটি
10:58
গাড়ি ঘোড়ার
10:59
গাড়ির
10:59
উত্তরসূরি।
11:00
ডিজিটাল
11:01
কম্পিউটার
11:02
এসেছে ঘড়ি, তাঁত
11:03
, আর্টিলারি
11:04
টেবিল এবং
11:04
ইলেকট্রনিক্স
11:05
থেকে, যার মাঝে
11:07
১৬০০ এবং ১৮০০
11:08
শতকে দীর্ঘ
11:08
বিরতি ছিল।
11:10
অ্যান্টিকিথেরা
11:11
মেকানিজম
11:11
গোপনে বিদ্যুত
11:12
গ্রিড
11:12
পরিচালনা করে
11:13
না।
11:13
জাদুঘরগুলো
11:14
আগামী সপ্তাহে
11:15
দ্বিতীয় কোনো
11:16
সচল ইউনিট
11:16
উন্মুক্ত করে
11:17
পদার্থবিজ্ঞান
11:18
বদলে দিচ্ছে না
11:19
।
11:19
খ্রিস্টপূর্ব
11:19
১০০ অব্দের
11:20
গ্রিস এমন কোনো
11:21
বাষ্পীয়
11:21
সাম্রাজ্য হয়ে
11:22
ওঠেনি যা আমরা
11:23
ভুলবশত মুছে
11:24
ফেলেছি।
11:25
রোডসের কোনো
11:25
কারখানায়
11:26
হাজার হাজার
11:27
ল্যাপটপের
11:27
প্রোডাকশন
11:28
লাইন আবিষ্কৃত
11:29
হতে যাচ্ছে না।
11:30
কর্মশালা বন্ধ
11:31
হয়ে গেলে এক
11:32
প্রজন্মের
11:32
মধ্যেই জ্ঞান
11:33
বিলুপ্ত হতে
11:34
পারে, আর এটি
11:34
হারিয়ে যাওয়া
11:35
কোনো
11:35
ভিনগ্রহের
11:36
জাতির চেয়েও
11:37
শান্ত এক
11:37
বিপর্যয়। আপনি
11:38
এখনও এথেন্সের
11:39
জাদুঘরে গিয়ে
11:40
খণ্ড 'এ' দেখতে
11:40
পারেন, যেখানে
11:41
২২৩ টি
11:42
দাঁতওয়ালা
11:42
একটি গিয়ার
11:43
রয়েছে যা কোনো
11:44
মানুষ কেটেছিল
11:45
কারণ চাঁদ সেই
11:46
সংখ্যাটির
11:46
দাবি
11:47
জানিয়েছিল।
11:47
এটাই যথেষ্ট।
11:49
এর জন্য আকাশ
11:49
ভেঙে পড়ার
11:50
প্রয়োজন নেই।
11:51
এর জন্য আপনাকে
11:52
প্রতিটি
11:52
পাঠ্যবই ফেলে
11:53
দেওয়ার
11:53
প্রয়োজন নেই।
11:54
এটি আপনাকে একই
11:55
সাথে দুটি
11:56
সত্যকে মেনে
11:56
নিতে বলে।
11:57
যন্ত্রটি
11:58
বিস্ময়কর এবং
11:59
যন্ত্রটি
11:59
মানবসৃষ্ট। যে
12:01
জ্ঞান জাহাজ
12:02
থেকে ভেসে
12:02
এসেছিল।
12:03
সুতরাং, এক
12:04
লাইনে এই
12:05
মেকানিজমটি
12:05
হলো।
12:06
খ্রিস্টপূর্ব
12:06
১০০ অব্দের
12:07
দিকে কোনো এক
12:07
কর্মশালায়
12:08
ব্রোঞ্জের
12:08
তৈরি একটি
12:09
ক্যালকুলেটর
12:09
তৈরি হয়েছিল যা
12:10
তারিখকে
12:10
আকাশের
12:10
অবস্থানে
12:11
রূপান্তর করত।
12:12
রোমান বাজারের
12:12
জন্য
12:12
শিল্পকর্ম
12:13
নিয়ে পশ্চিমে
12:14
যাওয়া একটি
12:14
জাহাজ
12:14
খ্রিস্টপূর্ব
12:15
৭০ থেকে ৬০
12:15
অব্দের দিকে
12:16
অ্যান্টিকিথেরার
12:17
উপকূলে ডুবে
12:17
যায়। ১৯০১ সালে,
12:18
একজন ডুবুরি এই
12:19
পিণ্ডটি উপরে
12:20
তুলে আনেন।
12:21
১৯০২ সালে,
12:22
স্তাই (Stay) একটি
12:23
গিয়ার দেখতে
12:23
পান। ১৯৭৪ সালে,
12:25
প্রাইস এর গঠন
12:26
ম্যাপ করেন।
12:27
২০০৫ সালে, একটি
12:27
স্ক্যানার এর
12:28
ম্যানুয়ালটি
12:29
পড়তে সক্ষম হয়।
12:30
যদি আপনি
12:30
প্রচলিত
12:31
সংস্করণটি
12:31
বিশ্বাস করেন,
12:32
তবে এটি একটি
12:32
হারিয়ে যাওয়া
12:33
বিশ্বের
12:33
কম্পিউটার। যা
12:34
প্রকৃতপক্ষে
12:35
সত্য তা আরও
12:36
সংকীর্ণ এবং
12:37
কঠিন। এটি এমন
12:37
একটি
12:38
কারুশিল্প
12:38
ঐতিহ্যের
12:39
ব্যয়বহুল
12:39
যন্ত্র যার নাম
12:40
আমরা জানি, এমন
12:41
বাণিজ্য পথে
12:41
যার মানচিত্র
12:42
আমাদের কাছে
12:43
আছে, এমন ভাষায়
12:43
যার ব্যবহার
12:44
নির্দেশিকা
12:45
আমরা পড়তে পারি,
12:45
এবং যার এক-
12:46
তৃতীয়াংশ এখনও
12:47
নিখোঁজ।
12:47
পাশ্চাত্য
12:48
চিন্তাভাবনা
12:49
করতে ভুলে
12:49
যায়নি। এটি
12:50
কেবল দীর্ঘ
12:50
সময়ের জন্য
12:51
ভুলে গিয়েছিল
12:52
যে কীভাবে
12:52
এতগুলো দাঁত
12:53
কেটে, এতগুলো
12:54
চক্র সম্পন্ন
12:54
করে সেগুলো
12:55
বহনযোগ্য
12:56
বাক্সে ভরা যায়
12:56
। ১৩০০ শতকে ঘড়ি
12:57
নির্মাতারা
12:58
যখন আবার
12:58
প্ল্যানেটোরিয়া
12:59
তৈরি করেন, তখন
13:00
তারা এই
13:00
ধ্বংসাবশেষের
13:01
কোনো নকশা নকল
13:02
করছিলেন না।
13:03
তারা নতুন
13:03
সরঞ্জাম দিয়ে
13:04
একই আকাশের
13:04
সমাধান
13:05
খুঁজছিলেন।
News