Up next in 10
How investigators caught the Golden State Killer after 40 years. Public-record timeline: the April 24, 2018 arrest, the genealogy match, and what the case files actually showed.
0:00 A Door in Citrus Heights
1:12 Forty Years of Names
2:35 What the Files Already Held
4:02 The Discarded Sample
5:28 GEDmatch and the Family Tree
7:05 The Mini-Case That Changed the Hunt
8:40 And It Gets Worse
10:15 What Did Not Happen Overnight
11:40 The Plea and the Record
This is public-record reporting, not a how-to. No instructional methods. Estimates marked as about.
#GoldenStateKiller #JosephDeAngelo #TrueCrime #DNAGenealogy #EastAreaRapist #OriginalNightStalker #ColdCase #LifeIsEasy
Not legal advice. Gospel note at the end only.
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في الرابع والعشرين من
0:01
أبريل ٢٠١٨، بُعيد
0:02
الثالثة صباحاً، سار
0:03
نواب المأمور في ممر
0:04
بـ "سيتروس هايتس"
0:05
ووضعوا الأصفاد في يدي
0:06
رجل في الثانية
0:07
والسبعين من عمره كان
0:08
يرتدي رداء حمام. طوال
0:09
أربعين عاماً تقريباً
0:10
، كان الرجل مجرد
0:11
ثلاثة أسماء في ثلاثة
0:13
ملفات. التحول الذي لم
0:14
يتوقعه أحد هو أن
0:15
المطابقة لم تأتِ من
0:16
قاعدة بيانات الشرطة
0:18
للمُدانين. بل جاءت من
0:19
شجرة عائلة عامة، ومن
0:21
باب في "سيتروس هايتس".
0:22
كان جوزيف جيمس دي
0:23
أنجيلو جونيور يبلغ من
0:25
العمر ٧٢ عاماً. كان
0:26
يعيش في شارع هادئ
0:27
بمدينة "سيتروس هايتس"
0:28
في كاليفورنيا، إحدى
0:30
ضواحي سكرامنتو. كان
0:31
المحققون يراقبون
0:32
المنزل. لقد جمعوا
0:34
بالفعل ما اعتبرته
0:35
المحاكم لاحقاً حمضاً
0:37
نووياً مهجوراً من غرض
0:38
تركه في مكان عام،
0:40
وقارنوا ذلك الملف
0:41
الشخصي بأدلة مسرح
0:42
الجريمة من
0:43
السبعينيات
0:44
والثمانينيات. كانت
0:45
مذكرة الاعتقال بتهمة
0:47
القتل. استخدم المؤتمر
0:48
الصحفي في وقت لاحق من
0:50
ذلك اليوم اسماً كان
0:51
الجمهور يعرفه بالفعل
0:52
، وهو "قاتل الولاية
0:53
الذهبية". وقفت آن ماري
0:55
شوبرت، المدعية
0:56
العامة لمقاطعة
0:57
سكرامنتو، مع وكالات
0:58
أخرى وقالت إنهم قبضوا
1:00
عليه. بالنسبة لقضية
1:02
استمرت لعقود، بدت
1:03
عملية الاعتقال نفسها
1:05
عادية جداً. ممر واحد،
1:07
رجل مسن، وزوج واحد من
1:09
الأصفاد. هكذا أُغلق
1:10
ملف استمر أربعين
1:11
عاماً في صباح يوم
1:13
الثلاثاء. وإذا كنت
1:14
تبحث عن الشعر، فقد
1:15
طرقت الباب الخطأ. ٤٠
1:17
عاماً من الأسماء. قبل
1:19
ذلك الصباح، كان
1:20
الجاني نفسه موزعاً
1:21
على ثلاث مجموعات
1:22
منفصلة. في سكرامنتو
1:24
والمقاطعات المجاورة
1:25
في منتصف السبعينيات،
1:26
أطلق عليه المحققون
1:28
لقب "مغتصب المنطقة
1:29
الشرقية". قدرت
1:30
الإحصاءات العامة
1:31
لاحقاً تلك السلسلة
1:33
بنحو ٥٠ اعتداءً
1:34
جنسياً بين عامي ١٩٧٦
1:36
و ١٩٧٩، مع وقوع
1:37
العديد من الهجمات في
1:38
ضواحي شرق سكرامنتو.
1:40
في جنوب كاليفورنيا،
1:42
من أواخر عام ١٩٧٩
1:43
وحتى عام ١٩٨٦، كان
1:45
القاتل يُلقب بـ "
1:46
المطارد الليلي
1:47
الأصلي". احتُسبت تلك
1:49
الجرائم لاحقاً كـ١٣
1:51
جريمة قتل في مقاطعات
1:52
فينتورا وأورانج
1:53
وسانتا باربرا، بما في
1:55
ذلك أزواج تعرضوا
1:56
للهجوم في منازلهم. تم
1:58
الترويج لاحقاً
1:59
لتسمية ثالثة، وهي "
2:00
قاتل الولاية الذهبية"
2:01
، للقول بأن قضيتي
2:02
الشمال والجنوب
2:03
تعودان لرجل واحد.
2:05
لسنوات، لم تتفق
2:06
الوكالات جميعها على
2:07
أنهم يطاردون الشخص
2:08
نفسه. قوى عمل مختلفة،
2:10
رسومات مركبة مختلفة،
2:12
ونظريات مختلفة. تضخمت
2:14
الملفات، لكن الاسم في
2:16
الشارع لم يظهر. ما
2:17
كانت تحويه الملفات
2:18
بالفعل. بحلول وقت
2:20
الاعتقال، لم تكن
2:21
الأوراق خالية. تم
2:23
استعادة الحمض النووي
2:24
من مسرح الجريمة لعدة
2:25
جرائم قتل في جنوب
2:27
كاليفورنيا وبعض
2:28
اعتداءات شمال
2:29
كاليفورنيا. في عام
2:30
٢٠٠١، وبعد أن أصبح
2:31
اختبار "إس تي آر"
2:33
روتينياً، ربطت
2:34
مقاطعة أورانج
2:35
ومختبرات أخرى جرائم
2:36
القاتل الليلي الأصلي
2:37
بسلسلة مغتصب المنطقة
2:39
الشرقية. كان ذلك أول
2:41
دمج علمي حاسم للاسمين
2:42
معاً. لم يسمِّ ذلك
2:44
مشتبهاً به. بل حدد
2:45
ملفاً تعريفياً
2:47
واحداً مجهولاً. كان
2:48
لدى المحققين بالفعل
2:49
قائمة بالرجال الذين
2:50
فحصوهم واستبعدوهم.
2:52
كان لديهم أنماط
2:53
جغرافية، وآثار أحذية
2:54
، وطرق ربط، وعادة قطع
2:56
خطوط الهاتف. كان
2:57
لديهم إطار زمني من
2:59
عام 1976 إلى عام 1986. لم
3:01
يكن لديهم وجه يطابق
3:03
الملف الشخصي. لم يسفر
3:05
البحث التقليدي في
3:06
قاعدة بيانات
3:07
المدانين (CODIS) عن أي
3:09
تطابق. لم يكن الرجل
3:10
ضمن النطاق المسموح
3:11
لهم بالبحث فيه. هذا هو
3:13
الجزء من عمل القضايا
3:14
الباردة الذي لا يظهر
3:15
في العناوين الرئيسية.
3:16
يمكنك امتلاك الأدلة
3:17
ومع ذلك لا تجد شخصاً
3:18
لتوجيه الاتهام إليه.
3:19
العينة التي تم التخلص
3:21
منها. في عام 2018، بعد
3:23
أن أشار خيط من علم
3:24
الأنساب إلى دي أنجيلو
3:26
، لم يدخل المحققون
3:27
مطبخه بمسحة. لقد
3:28
انتظروا. وصفت
3:29
التقارير العامة
3:31
وسجلات المحكمة
3:32
لاحقاً قيام المحققين
3:33
بجمع الحمض النووي من
3:35
أغراض تخلص منها في
3:36
مكان عام، بما في ذلك
3:37
منديل من سلة مهملات
3:39
ومادة من مقبض باب
3:40
سيارة. تمت مقارنة تلك
3:41
العينات بالملف
3:42
الشخصي لمسرح الجريمة
3:44
الذي يعود لعقود مضت.
3:45
أكد المختبر أنه هو.
3:47
عندها فقط تحركوا تجاه
3:48
منزله. كان المفهوم
3:50
القانوني هو التخلي عن
3:51
الممتلكات. إذا تركت
3:52
شيئاً في القمامة على
3:53
الرصيف، فغالباً ما
3:54
تتعامل معه المحاكم
3:55
على أنه لم يعد خاصاً.
3:56
هذا الفيديو ليس
3:57
دليلاً إرشادياً. إنه
3:58
ما يقول السجل إنهم
3:59
استخدموه بعد أن أصبح
4:00
لديهم اسم بالفعل.
4:01
كانت العينة التي تم
4:02
التخلص منها هي القفل
4:03
الأخير، وليس المفتاح
4:04
الأول. بدون عمل شجرة
4:06
العائلة، لكانوا قد
4:07
أخذوا مسحة من شخص
4:08
غريب. بفضلها، كانوا
4:09
يؤكدون هوية رجل وضعوه
4:11
بالفعل في قائمة
4:12
مختصرة من اسم واحد.
4:13
موقع GEDmatch وشجرة
4:15
العائلة. كان المفتاح
4:17
الأول هو موقع علم
4:18
الأنساب العام المسمى
4:20
GEDmatch. في عام 2018، كان
4:21
موقعاً صغيراً حيث
4:22
يقوم الناس بتحميل
4:23
ملفات الحمض النووي
4:24
الخام من اختبارات
4:25
المستهلكين للعثور
4:26
على أقاربهم. قام
4:27
المحققون الذين عملوا
4:29
مع أخصائية أنساب، تم
4:30
تحديد هويتها لاحقاً
4:31
في التغطية الإعلامية
4:32
باسم باربرا راي فينتر
4:34
، بتحميل ملف تعريف
4:35
مسرح الجريمة بتنسيق
4:36
يمكن للموقع قراءته.
4:37
لم يظهر الموقع اسم
4:38
جوزيف دي أنجيلو. بل
4:40
أظهر أقارب بعيدين. من
4:42
تلك التطابقات، قام
4:43
الفريق ببناء أشجار
4:44
النسب عودةً إلى
4:45
الأسلاف المشتركين،
4:47
ثم قدماً مرة أخرى من
4:48
خلال السجلات العامة،
4:49
والتعداد السكاني،
4:51
والنعي، والزيجات،
4:52
وأدلة المدينة. قاموا
4:54
بالتضييق حسب العمر،
4:55
والجنس، والجغرافيا،
4:57
ومن عاش في سكرامنتو
4:58
في السبعينيات. كانت
5:00
الطريقة هي بناء شجرة
5:02
العائلة، وليس شريط
5:03
بحث سحري. تطلب الأمر
5:05
أسابيع من العمل على
5:06
السجلات بعد ظهور أول
5:07
تطابقات مع الأقارب.
5:08
في أبريل 2018، أشارت
5:10
الشجرة إلى ضابط شرطة
5:11
سابق كان قد عاش في
5:12
الأماكن الصحيحة في
5:14
الأوقات الصحيحة. هذا
5:15
هو المنعطف الحاسم.
5:17
وجد ملف جريمة القتل
5:18
أقارب. وجد الأقارب
5:20
نسباً عائلياً. وجد
5:21
النسب اسماً لم يكن
5:22
موجوداً أبداً في
5:23
قاعدة بيانات CODIS.
5:24
القضية المصغرة التي
5:26
غيرت مسار المطاردة.
5:27
لم تكن أبريل 2018 المرة
5:29
الأولى التي تُستخدم
5:30
فيها هذه الأداة، وهذا
5:32
أمر مهم للجدول الزمني
5:33
. في عام 2017، حدد فريق
5:35
يستخدم نفس نوع
5:36
الأنساب الجينية
5:37
مشتبهاً به في جريمة
5:39
قتل امرأة كندية
5:40
المولد عام 1987، تدعى
5:42
نيكول فرايدورفزدورف.
5:44
لا. التزم بالسجل
5:45
العام المرتبط فعلياً
5:47
بعملية البحث هذه.
5:48
كانت باربرا راي-فينتر
5:50
قد ساعدت بالفعل في
5:51
التعرف على رجل متبنى
5:53
كان يبحث عن عائلته
5:54
البيولوجية. قضية
5:55
أظهرت للمحققين أن هذه
5:57
الطريقة يمكنها تحديد
5:58
هوية شخص من خلال حمض
6:00
نووي غريب. بالاقتراب
6:01
من هذا الملف، في عام
6:02
2018، وقبل اعتقال 24
6:03
أبريل، تمت مناقشة
6:05
النهج نفسه بعد أعمال
6:06
تحديد الهوية في 2018
6:07
التي انبثقت عن روابط
6:09
الحمض النووي في
6:10
التسعينيات والعقد
6:11
الأول من القرن الحادي
6:12
والعشرين. القضية
6:13
المصغرة المحددة
6:15
الموجودة على التقويم
6:16
هي هذه. في 18 أبريل 2018،
6:18
قبل 6 أيام من الاعتقال
6:20
، جمع المحققون غرضاً
6:22
مهجوراً اعتقدوا أنه
6:24
يخص دي أنجيلو وأرسلوه
6:26
للمقارنة. في 23 أبريل،
6:28
جمعوا غرضاً آخر. في 24
6:30
أبريل، قاموا
6:31
باعتقاله. تلك الفترة
6:33
الممتدة لستة أيام هي
6:34
الساعة العامة. 40
6:35
عاماً من الملفات، ثم
6:37
أقل من أسبوع من مسحات
6:38
التأكيد، ثم ممر سيارة
6:40
في الثالثة صباحاً.
6:41
كان عمل الأنساب قد تم
6:43
بالفعل. كان الأسبوع
6:45
الأخير مجرد إثبات.
6:46
ويزداد الأمر سوءاً،
6:48
ويزداد سوءاً إذا كنت
6:49
تقيس تكلفة الانتظار.
6:51
هجمات مغتصب منطقة
6:52
الشرق لم تقتصر على
6:54
مقاطعة واحدة. بعد
6:55
اعتداءات منطقة
6:57
ساكرامنتو في عامي 1976
6:59
و 1977، تم الإبلاغ عن
7:00
هجمات مماثلة في
7:02
ستوكتون وموديستو
7:03
وشرق الخليج. في عام 1978
7:05
، قُتل زوجان، برايان
7:07
وكاتي ماجيوري،
7:08
بالرصاص أثناء تمشية
7:10
كلبهما في رانشو
7:12
كوردوفا. تمت نسب
7:13
جريمة القتل المزدوجة
7:14
تلك لاحقاً إلى نفس
7:15
الجاني. في عام 1979، بدا
7:17
أن سلسلة جرائم شمال
7:19
كاليفورنيا قد توقفت،
7:20
وبدأت جرائم القتل في
7:22
جنوب كاليفورنيا. في 30
7:24
ديسمبر 1979، قُتل
7:25
الدكتور روبرت
7:27
أوفرمان وديبرا
7:28
ألكسندريا مانينغ في
7:30
غوليتا. في 13 مارس 1980،
7:33
قُتل لايمان وشارلين
7:35
سميث في فينتورا.
7:37
استمرت القائمة خلال
7:39
عام 1981 وحتى عام 1986،
7:40
عندما قُتلت جانيل
7:42
كروز في إيرفين. 13 ضحية
7:44
قتل في الجنوب، وحوالي
7:46
50 ناجية من اعتداء
7:48
جنسي في الشمال. عشرات
7:49
المنازل تم اقتحامها.
7:51
الجزء الذي يهم حقاً
7:52
ليس اللقب. هو أن نفس
7:54
الملف الشخصي المجهول
7:55
ظل في الثلاجات
7:56
والمجمدات بينما كان
7:57
الرجل يعمل ميكانيكي
7:59
شاحنات، ويعيش في منزل
8:00
بضواحي المدينة،
8:01
ويتقاضى معاشاً
8:02
تقاعدياً. كان قد عمل
8:03
ضابط شرطة في إكستر
8:05
وأوبورن في
8:05
السبعينيات، وطُرد من
8:07
أوبورن عام 1979 بعد
8:08
اعتقاله بتهمة السرقة
8:10
من المتاجر. كان ذلك
8:11
السجل الوظيفي
8:12
موجوداً في ملفات
8:13
الموظفين طوال الوقت.
8:15
لم يكن موجوداً في
8:16
صندوق الحمض النووي.
8:17
ما الذي لم يحدث بين
8:19
عشية وضحاها؟ ما لم
8:20
يحدث في 25 أبريل 2018، هو
8:22
كشف فوري على مستوى
8:23
البلاد لكل أدلة
8:25
الاغتصاب القديمة. لم
8:26
يكن موقع "جيد ماتش"
8:27
قاعدة بيانات تابعة
8:28
للشرطة. معظم
8:29
المستخدمين الذين
8:30
أجروا اختبارات الحمض
8:30
النووي لم يرفعوا
8:31
بياناتهم هناك. لم تقم
8:32
المحاكم بإعادة صياغة
8:33
التعديل الرابع
8:34
للدستور بشكل فوري. لم
8:35
تحصل الوكالات الأخرى
8:36
جميعها على أسماء في
8:37
صباح اليوم التالي.
8:38
اعتقال دي أنجيلو لم
8:39
يعنِ أن كل قضية معلقة
8:41
منذ عام 1976 أصبح لها
8:42
مشتبه به. عنى ذلك أن
8:43
ملفاً واحداً، تم ربطه
8:45
مسبقاً عبر المقاطعات
8:46
، قد تم تتبعه عبر موقع
8:47
عام وشجرة عائلة واحدة
8:49
. في الأشهر التي تلت
8:50
ذلك، غيّر موقع "جيد
8:52
ماتش" شروطه. في عام 2019
8:53
، طلب الموقع من
8:54
المستخدمين الموافقة
8:55
الصريحة إذا أرادوا
8:56
استخدام أدواتهم من
8:57
قبل جهات إنفاذ
8:57
القانون. استخدمت بعض
8:59
القضايا الأخرى هذه
9:00
الطريقة. تعذر ذلك في
9:01
حالات كثيرة لعدم وجود
9:02
حمض نووي، أو لكونه
9:04
تالفاً جداً، أو لعدم
9:05
وجود مطابقات أقارب
9:06
مفيدة. لم يصبح العالم
9:08
مكاناً مكشوفاً في 24
9:09
أبريل. رجل واحد في "
9:11
سيتروس هايتس" دخل
9:12
السجن. ظلت بقية
9:14
الملفات غير المحلولة
9:15
كما هي ما لم تتوفر لها
9:17
نفس المكونات: ملف
9:18
شخصي، شجرة عائلة عامة
9:19
، والكثير من البحث في
9:21
السجلات. في لائحة
9:22
الاتهام، وُجهت لدي
9:24
أنجيلو 13 تهمة بالقتل
9:26
و 13 تهمة بالخطف بقصد
9:28
السرقة، وهو مسار
9:30
قانوني تجنب بعض
9:31
قوانين الاعتداء
9:33
الجنسي التي انتهت
9:34
صلاحيتها. في 29 يونيو
9:36
2020، داخل قاعة محكمة
9:38
في ساكرامنتو، أقر
9:39
بالذنب في تلك الجرائم
9:41
واعترف بالعشرات من
9:43
الاعتداءات الجنسية
9:44
عبر 11 مقاطعة. إقرار
9:46
استغرقت قراءته في
9:47
السجلات ساعات، لكي لا
9:48
يضطر الناجون من
9:49
الاعتداءات لحضور
9:51
محاكمة طويلة. في 21
9:52
أغسطس 2020، حكم عليه
9:53
قاضٍ بالسجن مدى
9:54
الحياة دون إمكانية
9:55
الإفراج المشروط. كان
9:56
يبلغ من العمر 74 عاماً.
9:58
إنه ليس في طابور
9:59
الإعدام. كانت
10:00
كاليفورنيا تطبق
10:01
وقفاً لتنفيذ أحكام
10:01
الإعدام. كان الحكم
10:02
عبارة عن عقوبات سجن
10:04
مؤبد متتالية. تلك هي
10:05
النهاية المعلنة. كانت
10:06
الآلية بالترتيب
10:08
كالتالي: حمض نووي
10:09
محفوظ من مسارح
10:10
الجرائم في
10:11
السبعينيات
10:12
والثمانينيات، رابط
10:13
مختبري عام 2001 دمج
10:15
اسمين مستعارين في ملف
10:16
واحد، رفع البيانات
10:18
عام 2018 على موقع أنساب
10:20
عام، أسابيع من بناء
10:21
شجرة العائلة، أغراض
10:23
تم التخلص منها عند
10:24
رصيف في "سيتروس هايتس"
10:26
ومن سيارة، اعتقال في
10:27
الثالثة صباحاً يوم 24
10:29
أبريل، وإقرار بالذنب
10:30
عام 2020. لا حوارات
10:32
سينمائية، ولا ألغاز
10:34
غرف مغلقة. شرطي سابق
10:35
لم يكن اسمه أبداً في
10:36
قاعدة بيانات "كوديس"
10:37
تم العثور عليه من
10:38
خلال أقارب أجروا
10:39
اختباراً استهلاكياً
10:40
وتركوا الملف حيث يمكن
10:42
للشرطة رؤيته. إذا كان
10:43
بالإمكان إنهاء
10:43
مطاردة استمرت 40 عاماً
10:45
برداء حمام وشجرة
10:45
عائلة، فما هي الملفات
10:47
العالقة الأخرى؟
News