Up next in 10
Christmas 1941: a botanist dies at his desk in Leningrad with a packet of almonds in his hand. The famous story says nine scientists starved rather than eat 250,000 seed samples. The files say something harder.
0:00 A Packet Of Almonds
1:50 Two Hundred Fifty Thousand Samples
3:10 The Man In The Black Car
4:20 The Last Train
5:50 One Hundred Eight Incendiaries
7:20 If You Believe It Happened
9:00 The Part That Actually Matters
10:20 What Does Not Happen
11:20 One Hundred Million Acres
#WW2 #Leningrad #SeedVault #Vavilov #HistoryExplained #SiegeOfLeningrad #TrueHistory #FoodSecurity
Public-record explainer. Ration weights, staff death counts, and acreage are from published institute records and historians. Some figures are estimates. Not medical or survival advice.
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في يوم عيد الميلاد
0:01
عام 1941، وفي قصر سابق
0:03
بالقرب من ساحة القديس
0:05
إسحاق في لينينغراد،
0:06
يجلس عالم النبات
0:08
ألكسندر شوتشين ميتًا
0:09
على مكتبه. إحدى يديه
0:11
مقبوضة بإحكام على
0:13
صدره. وعندما يحاول
0:14
زميله نيكولاي
0:15
فافيلوف فك قبضته،
0:17
تسقط حزمة من اللوز
0:18
على الخشب. يموت حوالي
0:20
5000 شخص آخر في المدينة
0:22
بسبب الجوع في ذلك
0:23
اليوم نفسه. يموت
0:24
شوتشين وفي قبضته طعام
0:26
. تلك هي الرواية
0:28
الشهيرة. علماء
0:29
يتضورون جوعًا بجانب
0:30
خزانة بذور، تسعة منهم
0:32
. أرز، فول سوداني،
0:34
بطاطس، قمح. فضلوا
0:36
الموت على أكل
0:37
المستقبل. حزمة من
0:39
اللوز. أنت في تلك
0:41
الغرفة. النوافذ مغطاة
0:43
بالألواح. درجة
0:44
الحرارة في مكان ما
0:45
تحت الثلاثين مئوية
0:47
تحت الصفر. المدينة
0:48
محاصرة منذ الثامن من
0:49
سبتمبر. بالنسبة
0:51
للمعالين، حصة الخبز
0:52
125 جرامًا يوميًا، أي
0:53
حوالي أربع شرائح
0:54
رقيقة من رغيف لا
0:55
يتكون إلا من نصفه من
0:57
الدقيق. الباقي هو
0:58
نخالة، وكعك زيت، وحتى
1:00
السليلوز. يحصل العمال
1:02
على 250 جرامًا. شوتشين
1:04
يبلغ من العمر 58 عامًا.
1:06
لا يزال يصل قبل موعده
1:07
بخمس دقائق، ويعلق
1:08
معطفه، ويجلس بين
1:09
عينات الفول السوداني.
1:11
يداه متورمتان. توقف
1:13
عن الحلاقة لأن أي جرح
1:15
صغير لا يتجلط. سقط
1:17
مرتين على درجات
1:18
المدخل. إنه لا يفتح
1:20
حزمة اللوز. 250 ألف
1:22
عينة. المبنى ليس
1:25
قبوًا في جبل. إنه في 44
1:26
شارع هيرزن، وهو عبارة
1:28
عن متاهة من الغرف
1:29
الضيقة في قصر مُحوّل.
1:31
حوالي 120 ألف علبة
1:33
معدنية تقبع على
1:34
الأرفف كأنها مخابئ
1:36
صغيرة. بحلول عام 1940،
1:38
تضم المجموعة حوالي 250
1:39
ألف عينة، وهي أكبر
1:41
مكتبة نباتية على وجه
1:43
الأرض، حوالي 120 طنًا
1:45
من المواد الحية.
1:46
القمح وحده يملأ أكثر
1:48
من 20 ألف صندوق. هناك
1:50
حوالي 6000 صنف من
1:51
البطاطس، بالإضافة
1:53
إلى الأرز والبازلاء
1:54
والذرة والشوفان
1:56
والشعير من الهضبة بين
1:57
تركستان وأفغانستان.
1:59
كل علبة لها فتحتان
2:01
دائريتان مغطاتان
2:02
بالشاش، لكي تتنفس
2:03
البذور. ذلك الشاش هو
2:05
باب. الفأر لا يحتاج
2:07
سوى إلى باب. وعلى
2:08
الجانب الآخر من
2:09
الساحة، يحزم متحف
2:10
الإرميتاج 22 عربة قطار
2:12
للشحن. أفضل القطع
2:13
وُضعت في عربة مصفحة.
2:15
بنك البذور لم يحصل
2:16
على قطار بعد. الرجل في
2:18
السيارة السوداء.
2:19
الرجل الذي بنى هذا
2:21
ليس داخل المبنى. تم
2:22
القبض على نيكولاي
2:23
فافيلوف في 6 أغسطس 1940،
2:25
أثناء جمعه للحبوب
2:26
بالقرب من تشيرنيفتسي
2:27
في أوكرانيا. وضعه
2:29
أربعة من عملاء
2:29
المفوضية الشعبية
2:30
للشؤون الداخلية في
2:31
سيارة سيدان سوداء. تم
2:32
استجوابه لنحو 1500 ساعة
2:35
. في 9 يوليو 1941، حكمت
2:36
عليه محكمة عسكرية
2:38
بالإعدام بتهمة تخريب
2:40
الزراعة السوفيتية
2:41
والتجسس لصالح
2:42
بريطانيا. خُفف الحكم
2:44
لاحقًا إلى 20 عامًا. في
2:46
أكتوبر، نُقل إلى
2:47
السجن رقم واحد في
2:49
ساراتوف. توفي هناك في
2:50
26 يناير 1943 في حوالي
2:52
الساعة السابعة
2:53
صباحاً بسبب الضمور
2:55
والالتهاب الرئوي،
2:56
على بعد 800 ميل تقريباً
2:58
من البذور. تضعه
2:59
الأسطورة داخل القبو
3:01
وهو يتشبث بالحبوب.
3:02
تضعه شهادة الوفاة في
3:04
مستشفى سجن. يُدفن
3:06
جسده في قبر جماعي.
3:09
القطار الأخير. في
3:10
أواخر أغسطس 1941، أُبلغ
3:12
المعهد أخيراً بأنه
3:14
يمكنه المغادرة. عربتا
3:16
ركاب وعربة شحن مفتوحة
3:18
واحدة. تبلغ المجموعة
3:21
120 طناً. يحمل كل راكب
3:23
طرداً بوزن 2 كجم في
3:24
أمتعته اليدوية، 100
3:26
بذرة من كل عينة حبوب،
3:28
و 50 إلى 200 من الأصناف
3:30
الأخرى، أُخذت من
3:32
حوالي 20,000 عينة. في 25
3:34
أغسطس، انطلقوا شرقاً
3:36
نحو التقاطع في "مغا".
3:38
في 30 أغسطس، استولت
3:39
القوات الألمانية على
3:41
"مغا" وقطعت خط السكة
3:42
الحديد الأخير. بقيت
3:43
الصناديق على السكك
3:45
الجانبية. عاد الناس
3:46
سيراً على الأقدام إلى
3:47
مدينة على وشك المجاعة
3:49
، وكان الوضع يزداد
3:50
سوءاً. أبراهام
3:51
كاماراز، 36 عاماً،
3:52
خبير في البطاطس، كان
3:54
لا يزال في بافلوفسك،
3:55
على بعد 45 كم جنوب شرق
3:57
المدينة، يحفر
3:58
لاستخراج درنات غير
3:59
ناضجة تحت نيران
4:00
المدفعية. 6,000 صنف كانت
4:02
موجودة في حقول تشتعل
4:04
فيها النيران بالفعل.
4:05
انفجار يطرحه أرضاً.
4:07
يتفقد الكيس أولاً، ثم
4:09
جسده. ينقل الجنود
4:11
الصناديق إلى ساحة
4:12
القديس إسحاق قبل سقوط
4:14
بافلوفسك بأيام قليلة.
4:15
تُقسم البطاطس إلى
4:17
ثلاث مجموعات متطابقة
4:18
، واحدة في درج،
4:19
واثنتان في قبو، حتى
4:21
لا تقضي قنبلة واحدة
4:22
على المحصول بأكمله. 108
4:24
قنبلة حارقة. في 8
4:26
سبتمبر، أسقطت أول
4:28
غارة جماعية حوالي 6,000
4:30
قنبلة حارقة على
4:31
لينينغراد. في المعهد،
4:33
ينتظر أربعة أشخاص على
4:35
السطح ومعهم كماشات.
4:36
يمسكون بالأسطوانة
4:37
المدخنة، ويقذفونها
4:39
إلى الفناء. شخص خامس
4:41
يدحرجها في رمل يغلي
4:42
عند حوالي 1,000 درجة.
4:44
سجلوا 108 إصابات على
4:46
ذلك السطح. ثم جاءت
4:48
الجرذان، بالآلاف،
4:49
لأن القطط والكلاب
4:51
كانت قد أُكلت بالفعل.
4:52
قفز جرذ فوق رف وعض
4:54
إيفانوف في ساقه. ملأ
4:56
الموظفون الثقوب
4:57
بالزجاج المكسور
4:58
والزرنيخ، ونصبوا
4:59
أقفاصاً، ولم يتمكنوا
5:01
من أكل ما يصطادونه
5:02
بسبب السم. رودولف
5:04
كوردون، رجل التفاح،
5:05
جعلهم ينزلون العلب عن
5:06
الأرفف ويربطونها في
5:08
حزم بحيث تنضغط واجهات
5:09
الشاش وتُغلق بإحكام.
5:11
ثم يخفون الحزم تحت
5:12
صفائح معدنية. القمح
5:14
أولاً، ثم الجاودار،
5:15
والشوفان، والشعير،
5:17
والذرة، والبازلاء.
5:19
عندما انتهوا، كانت
5:20
حوالي 100,000 علبة في 40
5:22
غرفة مغلقة. بقي ثلاثة
5:24
إلى خمسة أشخاص في
5:25
الخدمة على مدار
5:26
الساعة. إذا كنت تصدق
5:28
أن هذا حدث. إذا صدقت
5:29
الأسطورة، لم يأكل أحد
5:31
بذرة واحدة، ومات تسعة
5:32
شهداء وهم يتشبثون
5:34
بالطعام، ونجا القبو
5:35
دون أن يمسه أحد. تلك
5:37
هي القصة التي تنتشر
5:38
لأنها نظيفة. ها هي
5:40
الأرضية تخرج. عدد
5:42
الوفيات ليس تسعة.
5:43
تشير سجلات المعهد إلى
5:45
وفاة حوالي 28 موظفاً
5:47
بسبب الجوع، 12 منهم في
5:48
الشتاء الأول. لا تزال
5:50
نسخ المجلات القديمة
5:51
تذكر رقم تسعة. تشير
5:53
أعمال الأرشيف
5:54
اللاحقة إلى وفاة 19
5:55
شخصاً على الأقل داخل
5:56
المبنى مع إمكانية
5:57
الوصول إلى العينات.
5:59
توفي بعض الموظفين
6:00
جراء القصف، وليس
6:01
الجوع. توفي ديمتري
6:03
إيفانوف، رئيس قسم
6:05
الأرز، في مكتبه في 9
6:07
يناير 1942، محاطاً
6:09
بآلاف من حزم الأرز.
6:11
يتغير العدد لأن
6:12
الأساطير تفضل
6:13
أرقاماً رمزية
6:14
للشهداء، بينما سجلات
6:15
الرواتب تتطلب أسماء.
6:17
أكلت الفئران جزءاً من
6:18
المجموعة. فُقدت حوالي
6:20
40,000 عينة بسبب القوارض
6:22
أو فشل الإنبات. هذا
6:25
ليس قبوًا نجا دون
6:26
أضرار. إنه مبنى كان
6:28
يتسرب. في عام 1921، خلال
6:31
مجاعة سابقة، أكل
6:32
موظفو المعهد نفسه
6:34
المجموعة بالفعل.
6:36
تتجاهل الأسطورة ذلك
6:38
العام. لم تكن الحزم
6:40
أكياساً للطعام.
6:41
العينة غالباً ما تكون
6:43
حفنة، بضع عشرات من
6:45
الحبوب، مغلفاً
6:46
ورقياً يهدف للبقاء
6:48
كنوع، لا كوجبة. أكل كل
6:50
حبة صالحة للأكل في
6:51
المبنى لم يكن ليطعم
6:53
لينينغراد. توفي ما
6:55
بين 700,000 إلى 800,000 مدني
6:57
في حصار استمر 872 يوماً
7:00
. بنك البذور ليس
7:02
متجراً للبقالة. إنه
7:03
مكتبة للسمات
7:04
الوراثية. البطاطس
7:06
التي لا تزال تنتج
7:07
درنات عند هذا الخط
7:09
العرضي. القمح الذي لا
7:10
ينحني أمام الصدأ. إذا
7:12
أكلت آخر عينة تشيلية،
7:14
ستختفي تلك السمة لكل
7:16
من يأتي بعدك. هذا هو
7:18
الجزء الذي يهم حقاً.
7:20
تصل برقية من
7:21
المسؤولين خارج
7:22
المدينة. لا تدخروا
7:24
شيئاً لدعم الناس، أي:
7:26
كلوا. يرد الموظفون
7:28
الباقون بجملة تختصر
7:29
الحجة بأكملها. كل
7:31
الجهود تنصب على
7:32
المجموعة. كل شيء آخر
7:34
يأتي في المرتبة
7:35
الثانية. يمشي فاديم
7:37
ليخ نوفيتش حوالي 90
7:38
دقيقة في كل اتجاه
7:39
مرتين يومياً من شارع
7:41
نيكراسوفا إلى القبو
7:42
لحماية البطاطس من
7:44
التجمد. يقوم بتدفئة
7:45
الموقد بحطب جُمع من
7:47
هنا وهناك. بعد الحرب،
7:48
يقول إنه لم يكن من
7:50
الصعب الامتناع عن
7:51
الأكل. كان من
7:52
المستحيل أن تأكل عمل
7:53
حياتك. في ربيع عام 1942،
7:55
قاموا بفعل تغفله
7:57
الأسطورة. لقد زرعوا.
7:59
زُرع الكرنب في الأرض
8:01
أمام كاتدرائية
8:02
القديس إسحاق. تُلقي
8:04
أولغا فوسكريسينسكايا
8:06
محاضرات للهواة حول
8:07
زراعة البطاطس من
8:08
العيون، والقشور،
8:10
والشتلات، والبراعم.
8:11
طبعوا ملصقات
8:12
للنباتات البرية التي
8:14
يمكن أكلها بالفعل.
8:15
جزء من المجموعة يُنقل
8:17
جواً فوق بحيرة لادوغا
8:19
المتجمدة. معظمها بقي
8:20
في مكانه. إنهم لا
8:22
يحرسون علب طعام فحسب،
8:23
بل يعلمون مدينة جائعة
8:25
كيف تستمد السعرات
8:26
الحرارية من فناء
8:28
المنزل. ما الذي لم
8:30
يحدث؟ لم ينكسر الحصار
8:32
بسبب البذور. قبو
8:34
سفالبارد الذي افتُتح
8:36
عام 2008 هو نسخة
8:37
احتياطية من النسخ
8:38
الاحتياطية، وليس
8:39
كافيتريا. في عام 2015،
8:41
وبعد أن طالت الحرب
8:43
بنك الجينات في حلب،
8:44
سحبت إيكاردا حوالي 38
8:46
ألف عينة من سفالبارد
8:48
وزرعتها مجدداً في
8:49
المغرب ولبنان. هذا هو
8:51
الغرض من قبو البذور.
8:53
استبدال مكتبة تعرضت
8:55
للقصف. إنه ليس مخبأ
8:56
تقتحمه عندما تنطفئ
8:58
الأنوار. ما الذي لن
8:59
يحدث غداً؟ القمح في
9:01
خبزك لا يتلاشى إذا
9:02
فشل بنك جينات واحد.
9:04
المزارعون ما زالوا
9:05
يزرعون. والسفن ما
9:07
زالت تنقل الحبوب. كيس
9:09
من اللوز على مكتب رجل
9:11
ميت لا يطعم مدينة ولن
9:13
يفرغ رفوفك. لينينغراد
9:17
لم تبعث من الموت لأن 19
9:19
عالم نبات قالوا لا.
9:21
خزانة مؤونتك الحالية
9:22
لا تحتاج إلى قفل جديد.
9:24
حصار مدينة واحدة عام
9:27
1941 ليس توقعاً لما
9:29
سيحدث في متجرك يوم
9:30
الاثنين. 100 مليون فدان
9:33
. بحلول عام 1967، زُرع
9:35
حوالي 40 مليون هكتار
9:36
من الأراضي الزراعية
9:38
السوفيتية، أي ما
9:39
يعادل 100 مليون فدان،
9:41
بمواد مشتقة من تلك
9:43
المجموعة. وبحلول عام
9:45
1979، تضاعفت المساحة
9:47
تقريباً. اليوم، حوالي
9:49
90%من العينات المحفوظة
9:50
في سانت بطرسبرغ لا
9:52
وجود لها في أي مجموعة
9:53
علمية أخرى على وجه
9:54
الأرض. بعد الحرب، كتب
9:56
علماء وراثة
9:57
بريطانيون أن الجياع
9:59
أكلوا تلك المجموعة.
10:00
يصطحب إيفانوف أحدهم
10:02
ليريه العلب. يعتذر
10:04
الزائر.
News