Up next in 10
What if we found a second Earth. Not a slogan. The alert, the distance, the physics, and the part that actually matters.
0:00 The Alert
1:15 Twelve Light Years
2:40 What Habitable Means
4:05 The Atmosphere Problem
5:30 And It Gets Worse
7:00 Kepler 452b
8:20 What Does Not Happen
9:50 Who Goes First
11:20 The Silence After
This is a science thought experiment for Life is Easy. Public-record distances and dates. Estimates are marked as about.
#SecondEarth #Exoplanet #WhatIf #Space #Astronomy #Kepler #ProximaCentauri #LifeIsEasy
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في 23 يوليو 2015، وضعت
0:01
ناسا كوكباً على
0:02
الشاشة وأطلقت عليه
0:04
اسم "ابن عم الأرض". يقع
0:06
كوكب "كيبلر -452 ب" على
0:07
بُعد حوالي 1400 سنة
0:09
ضوئية من هنا. لو غادرت
0:11
الليلة بسرعة مسبار "
0:12
نيو هورايزونز"، فلن
0:13
تصل قبل مليون عام.
0:15
وهنا تكمن المفارقة.
0:16
العثور على أرض ثانية
0:18
لم يعد هو الجزء الصعب.
0:19
إيصال جسد بشري إلى
0:20
هناك هو التحدي
0:21
الحقيقي. أنت لست في
0:23
غرفة مؤتمرات صحفية.
0:24
أنت في ممر في الساعة
0:26
2:14 صباحاً، مع هاتف لا
0:27
يتوقف عن الاهتزاز.
0:29
عنوان الرسالة ليس
0:30
شاعرياً. إنه رقم
0:32
تصنيف، وعمق عبور،
0:34
ودرجة ثقة. في مكان ما،
0:36
خفت ضوء نجم بنسبة
0:38
ضئيلة من المئة.
0:40
تماماً مثل ذبابة تعبر
0:41
أمام مصباح سيارة
0:42
وتُخفت ضوءه بينما
0:44
تراقب أنت من سطح مبنى
0:45
على بعد 10 أميال. ذلك
0:47
الانخفاض في الضوء هو
0:48
الكوكب. لقد رصد
0:50
البرنامج آلاف
0:51
الانخفاضات. لكن هذا
0:52
يتطابق في نصف القطر،
0:54
والمدار، والحرارة مع
0:56
الأرض لدرجة تجعل
0:57
الإنسان يشعر بشيء في
0:59
صدره. تشعر بالحرارة
1:00
أولاً، ثم بصمت مبنى
1:02
لا يزال غارقاً في
1:03
النوم. ثم، الرقم.
1:05
حوالي 1.6 ضعف نصف قطر
1:07
الأرض، وحوالي 385
1:09
يوماً للدوران حول
1:11
نجمه. شمس من النوع G،
1:13
ليست قزماً أحمر يتوهج
1:15
كشعلة لحام. هذا أقرب
1:17
شيء لتوأم قدّمه لك
1:18
نظام البحث على
1:20
الإطلاق. لا تحتفل، بل
1:21
تفتح خرائط النجوم على
1:24
بعد 12 سنة ضوئية. انسَ
1:26
الـ 1400، ضع التوأم في
1:27
الجوار. كوكب "
1:28
بروكسيما سنتوري ب"
1:30
يبعد حوالي 4.2 سنة
1:31
ضوئية. وكوكب "روس 128 ب"
1:33
يبعد حوالي 11 سنة
1:35
ضوئية. وهذا لا يزال
1:36
بعيداً جداً. الضوء
1:38
القادم من تلك العوالم
1:39
غادرها عندما كنت في
1:40
المدرسة الابتدائية
1:42
أو قبل ولادتك، ولم
1:43
يصل إلينا إلا الآن.
1:44
مسبار "نيو هورايزونز"
1:46
، بعد تحليقه بجانب
1:47
بلوتو، لا يزال يزحف
1:49
بسرعة 14 كم في الثانية.
1:50
وبهذه السرعة، الرحلة
1:52
إلى "بروكسيما" تستغرق
1:54
90 ألف عام. مسبار "
1:55
فوييجر 1" أبطأ من ذلك.
1:57
الصاروخ الكيميائي لا
1:58
يمكنه ردم هذه الفجوة.
2:00
المحرك النووي
2:00
الحراري قد يقلص
2:01
المسافة، لكن ليس ضمن
2:03
عمر الإنسان. ستحتاج
2:04
إلى شيء غير موجود
2:05
كآلة طائرة بعد. شراع
2:07
يدفع بالليزر، أو محرك
2:09
اندماجي، أو سفينة
2:11
أجيال تعتبر أحفاد
2:13
أحفادك هم طاقمها. حتى
2:15
مشروع "بريك ثرو ستار
2:16
شوت"، فكرة الشريحة
2:18
والشراع بحجم الغرام،
2:20
تتحدث عن 20%من سرعة
2:21
الضوء لمسبار بحجم
2:23
طابع بريد، لا لشخص
2:25
برئتين. 12 سنة ضوئية هي
2:27
جملة يمكنك نطقها في
2:28
ثانيتين. إنها مسافة
2:30
تلتهم الحضارات. ما
2:32
يعنيه أن يكون الكوكب
2:33
قابلاً للحياة. "قابل
2:34
للحياة" في السجلات لا
2:36
يعني شاطئاً
2:37
للاستجمام. إنه نطاق
2:38
من المسافات حول نجم،
2:40
حيث يمكنك افتراض وجود
2:41
جسم صخري وغلاف جوي
2:43
كثيف بما يكفي، لتستقر
2:44
المياه السائلة على
2:46
السطح دون أن تتبخر أو
2:47
تتجمد. اكتشف تلسكوب
2:49
كيبلر آلاف الكواكب
2:50
المرشحة. وما يزال
2:51
تلسكوب "تيس" يعثر على
2:53
المزيد. وفقاً
2:54
للإحصاءات العامة في
2:55
منتصف العشرينيات،
2:56
وصل عدد الكواكب
2:57
الخارجية المؤكدة إلى
2:58
الآلاف، وتلك
2:59
الموجودة في نطاق
3:00
المياه السائلة تمثل
3:01
شريحة ضئيلة منها.
3:02
معظم تلك الكواكب لا
3:03
تشبه الأرض. فهي إما
3:04
أكبر حجماً، أو تدور
3:06
حول أقزام حمراء، أو
3:07
تمر أمام نجومها
3:08
بطريقة لا تكشف سوى عن
3:10
نصف قطرها. نحصل على
3:11
نصف القطر من العبور،
3:12
والكتلة إن حالفنا
3:13
الحظ بقياس السرعة
3:14
الشعاعية. ونحصل على
3:15
الكثافة إن توفر
3:16
الاثنان معاً. أما
3:17
الغلاف الجوي، فنحتاج
3:19
فيه إلى التقاط تلسكوب
3:20
جيمس ويب لضوء النجم
3:21
وهو يتسلل عبر حافة
3:22
الكوكب في الزاوية
3:23
والوقت المناسبين. أنت
3:24
لا تحصل على صورة
3:25
فوتوغرافية للمحيطات.
3:26
أنت تحصل فقط على طيف
3:28
من التعرجات. وجود
3:29
الأكسجين سيكون خبراً
3:30
رئيسياً. وجود
3:31
الأكسجين مع الميثان
3:32
سيكون خبراً أكثر
3:33
صخباً. ولا شيء من ذلك
3:34
يعني وجود مدينة. ولا
3:35
يعني وجود علم يرفرف.
3:37
كلمة "صالح للحياة"
3:38
تعني أن الحسابات
3:38
الرياضية لم تنفِ
3:39
إمكانية وجود مياه.
3:40
هذا هو التعريف
3:41
بالكامل، وهو أضيق
3:42
بكثير مما يوحي به
3:43
المصطلح عند رؤيته في
3:45
العناوين الجذابة.
3:46
مشكلة الغلاف الجوي.
3:48
أنت تقف على شاطئ لا
3:50
وجود له بعد. الهواء في
3:52
رئتيك مزيج لم تدفع
3:54
ثمنه قط. حوالي 78%
3:55
نيتروجين، 21%أكسجين،
3:57
أثر من الأرجون، وثاني
3:59
أكسيد كربون يقاس
4:01
بمئات الأجزاء في
4:03
المليون. هذا المزيج
4:04
ليس إعداداً
4:05
افتراضياً للعوالم
4:06
الصخرية. فالزهرة توأم
4:08
الأرض تقريباً في
4:09
الحجم، لكنها غلفت
4:10
نفسها بـ 90 ضغطاً
4:12
جوياً من ثاني أكسيد
4:13
الكربون. بسطح ساخن
4:14
بما يكفي لصهر الرصاص.
4:16
أما المريخ فهو أصغر،
4:17
وفقد ديناموه
4:18
المغناطيسي، وجردت
4:20
الرياح الشمسية غلافه
4:21
الجوي حتى صار همساً.
4:22
حتى الأرض الثانية
4:23
الموجودة على المسافة
4:25
الصحيحة قد تفشل في
4:26
اختبار الهواء بمئة
4:27
طريقة. إذا كانت
4:28
الجاذبية ضعيفة،
4:29
تتسرب الغازات
4:30
الخفيفة إلى الفضاء.
4:32
وإذا زادت الأشعة فوق
4:33
البنفسجية من نجم
4:34
متوهج، ينقسم الماء
4:36
ويضيع الهيدروجين. مع
4:37
ضباب كثيف، لن يرى
4:39
السطح النجم أبداً.
4:41
ومع ظاهرة الاحتباس
4:42
الحراري الجامحة،
4:43
تتحول المحيطات إلى
4:44
بخار. ثم يتحول ذلك
4:45
البخار إلى غطاء عازل.
4:47
يمكن لتلسكوب جيمس ويب
4:48
استشعار بعض هذا من
4:50
هنا إذا عبر الكوكب
4:51
وكان النجم هادئاً بما
4:52
يكفي. لكنه لا يستطيع
4:53
إخبارك ما إذا كانت
4:55
الرياح على السطح
4:56
ستجفف عينيك في 10
4:57
ثوانٍ. ولا يستطيع
4:58
إخبارك ما إذا كان
4:59
الجانب المظلم من عالم
5:01
مقيد مدياً هو قارة من
5:02
الجليد، والجانب
5:04
المضيء صحراء لا تنتهي
5:05
. ستكتشف ذلك في أول
5:06
مرة يحاول فيها مسبار
5:08
الكبح الهوائي، ويسجل
5:09
الدرع الحراري رقمًا
5:10
لم يضعه أحد في
5:11
الحسبان. والأمر يزداد
5:13
سوءاً، ويزداد سوءاً
5:15
لأن الجزء الذي يهم
5:16
حقاً ليس الكوكب. إنه
5:18
الجسد الذي سترسله.
5:20
الإنسان آلة بيولوجية
5:21
تحتاج إلى حوالي 2000
5:22
سعرة حرارية يومياً،
5:24
وحوالي 3 لترات من
5:25
الماء إذا احتسبنا
5:26
الطعام، وميزانية
5:28
إشعاع لا يوفرها
5:29
الفضاء السحيق. خلف
5:30
المجال المغناطيسي
5:31
والغلاف الجوي للأرض،
5:33
تحصل على جرعة يمكنك
5:34
التعايش معها. في
5:35
الفضاء بين النجوم،
5:36
الأشعة الكونية
5:37
المجرية لا تتوقف عند
5:38
هيكل السفينة. متر من
5:40
البولي إيثيلين يساعد.
5:41
ومتر من الماء يساعد
5:43
أكثر. كلاهما كتلة.
5:45
والكتلة تعني وقوداً.
5:47
والوقود هو السبب في
5:48
أن السفينة بحجم بلدة
5:50
صغيرة قبل أن يحزم أحد
5:51
بنكاً للبذور. كثافة
5:53
العظام تنخفض في
5:54
الجاذبية الصغرى.
5:55
وتتغير العيون. وتصبح
5:56
الأجهزة المناعية
5:58
غريبة. يمكنك تدوير
5:59
السفينة لتوليد
6:00
جاذبية زائفة، وعندها
6:01
ستحتاج إلى محامل
6:02
وكابلات، وتواجه
6:03
احتمال فشل يحول
6:04
الموئل إلى حادث طرد
6:05
مركزي. النوم لمدة 90,000
6:07
عام مجرد قصة. ليس
6:09
لدينا عقار يوقف عمل
6:10
الإنسان كأنه ملف
6:11
حاسوبي. الأجنة في
6:13
المجمد لا تزال بحاجة
6:14
إلى رحم، وطاقم عمل،
6:15
وإجابة قانونية لم
6:16
يكتبها أحد بعد.
6:17
تتراكم معضلة
6:18
الفيزياء فوق معضلة
6:19
الخدمات اللوجستية.
6:21
يمكنك حل مشكلة الوقود
6:22
ومع ذلك تفقد الطاقم
6:24
بسبب السرطان، أو هواء
6:26
المقصورة، أو نيزك
6:27
دقيق بحجم حبة رمل
6:28
وبسرعة نسبية تجعله
6:30
رصاصة. كيبلر -452 ب، 23
6:32
يوليو 2015، هو الحالة
6:34
المصغرة، وهي مسجلة في
6:36
السجلات العامة. كيبلر
6:38
-452 ب، أعلن عنه في ذلك
6:40
اليوم، على بعد حوالي
6:42
1400 سنة ضوئية باتجاه
6:43
كوكبة الدجاجة. نصف
6:45
قطره أكبر من الأرض
6:46
بنحو 60%. سنتُه حوالي 385
6:49
يوماً. نجمه أكبر
6:50
قليلاً وأكثر سطوعاً
6:51
من الشمس، وقد أطلقت
6:53
عليه الصحافة لقب ابن
6:54
عم الأرض. العمل
6:55
المتابع قام بما يقوم
6:56
به العمل المتابع عادة
6:57
. بعض الإشارات قد تكون
6:59
نتائج إيجابية خاطئة.
7:00
كتلته لم تُوزن أبداً
7:01
بالطريقة التي تزن بها
7:02
عالماً في نظامنا
7:03
الشمسي. ليس لديك
7:04
خريطة لسطحه. ليس لديك
7:06
تقرير عن طقسه. لديك
7:07
انخفاض في منحنى الضوء
7:09
من تلسكوب مات بسبب
7:10
فشل عجلة التفاعل، ثم
7:11
حصل على حياة ثانية
7:12
على عجلتين، ثم صمت
7:14
تماماً في 2018. تلك هي
7:15
الحالة التي أُطلق
7:16
عليها اسم. كوكب علّم
7:18
جيلاً مصطلح المنطقة
7:19
القابلة للحياة، ثم ظل
7:21
هناك بعيد المنال
7:23
بينما تحسنت أدواتنا
7:24
ولم تتقلص المسافات.
7:26
إذا كان هذا القريب
7:27
حقيقياً، فلن يصور أي
7:29
مسبار أطلقناه خط
7:30
الغسق الخاص به أبداً.
7:31
الفوتونات التي غادرت
7:33
نجمها في العام الذي
7:34
أُطلق فيه تلسكوب
7:35
كيبلر لا تزال على بعد
7:36
بضع سنوات ضوئية فقط.
7:37
لن تعيش طويلاً بما
7:38
يكفي لرؤيتها تعود
7:40
بإجابة. ما الذي لا
7:41
يحدث؟ ما الذي لا يحدث
7:43
غداً؟ شركات الطيران
7:44
لا تغير مساراتها.
7:46
أسعار البقالة لا
7:47
تتغير. عمليات الهبوط
7:48
على القمر التي حدثت
7:49
بالفعل لا تُمحى من
7:50
التاريخ. ناسا لا
7:51
تُجري قرعة على
7:52
المقاعد. مدينتك لا
7:54
تُغطى بقبة. أسواق
7:55
الأسهم لا تفتح على
7:56
مؤشر يقول "أرض ثانية".
7:58
التلسكوبات تحصل على
7:59
وقت للرصد. يتم التقاط
8:01
طيف ضوئي. تُنشر ورقة
8:02
بحثية على خادم
8:03
إلكتروني. تبدأ نقاشات
8:04
حول البصمات الحيوية
8:05
مقابل الأكسجين غير
8:07
العضوي. يمكن لهذا
8:08
النقاش أن يستمر عقداً
8:09
من الزمان دون أن
8:10
يغادر هيكل واحد مدار
8:11
الأرض المنخفض.
8:12
بروكسيما لا تحصل على
8:14
علم. كيبلر -452 بي لا
8:15
تحصل على ميثاق
8:17
استعمار. الأطفال لا
8:19
يحزمون حقائبهم.
8:20
الكوكب الذي تقف عليه
8:21
لا يصبح قرصاً صلباً
8:23
احتياطياً لمجرد
8:24
تحديث فهرس. السماء لا
8:26
تصبح أكثر صخباً، بل
8:27
تحصل على حاشية جديدة.
8:28
ولبضع دورات إخبارية،
8:30
تصبح تلك الحاشية هي
8:31
العالم بأسره، ثم لا
8:32
تعود كذلك. من يذهب
8:33
أولاً؟ إن ذهب أحد،
8:35
فلن تكون عائلة. ستكون
8:37
مسباراً. أولاً إشارة
8:39
لاسلكية، ثم بصرية، ثم
8:41
إذا كانت الحضارة تشعر
8:42
بالثراء، مركبة تحليق
8:44
بحجم مكتب استغرقت
8:46
عقوداً للوصول إلى جزء
8:47
من سرعة الضوء وتصل
8:49
كسهم ميت ما لم يكن
8:50
التصويب مثالياً قبل
8:52
سنوات. مركبة الهبوط
8:54
مشكلة لقرن لاحق. طاقم
8:56
بشري مشكلة أبعد من
8:57
ذلك. الأشخاص الذين قد
8:59
يطأون أرضاً ثانية، إن
9:00
تحولت تلك الجملة إلى
9:02
واقع، ليسوا أحياء
9:03
الآن. لغتهم ليست لغتك.
9:05
سفينتهم ليست كبسولة
9:06
ذات نافذة. إنها حلقة
9:08
مغلقة يجب أن تصنع
9:09
الهواء والماء
9:10
والسعرات الحرارية
9:11
دون رحلات إمداد. إذا
9:12
تعطلت الحلقة، فلا
9:13
يمكنك الاتصال
9:14
بهيوستن. هيوستن مجرد
9:16
متحف. الخطوات الأولى،
9:18
إن حدثت، فستحدث لأن
9:19
ألف نظام غير ملموس لم
9:21
تتسرب. مضخات، فلاتر،
9:23
خميرة، أجهزة مراقبة
9:25
إشعاع، وإطار قانوني
9:27
لمن يملك شاطئاً لم
9:28
تمسحه أي دولة. أنت
9:30
تريد رومانسية أثر قدم
9:32
. التسلسل الفعلي هو
9:34
طيف، قمر صناعي صغير،
9:36
شراع، صمت طويل، ثم
9:38
ربما آلة لا تتنفس.
9:40
الصمت الذي يلي ذلك.
9:42
هنا يكمن الألم. لقد
9:43
وجدتها. كان التنبيه
9:45
حقيقياً، ونصف القطر
9:46
كان صحيحاً، والهواء
9:47
يحتوي على الأكسجين
9:48
خلافاً لكل التوقعات.
9:50
يتلألأ المحيط في طيف
9:51
مرشح كإشاعة زرقاء،
9:53
ومع ذلك لا يمكنك سماع
9:54
صوت الأمواج. الصوت لا
9:56
يقطع مسافة أربع سنوات
9:59
ضوئية أو 12 أو 1400.
10:01
الضوء هو من يفعل. لذا،
10:02
تحصل على صورة ليست
10:04
بصورة، ورقم ليس بشاطئ
10:06
، وصمتٍ يمثل الحجم
10:08
الحقيقي للكون يستقر
10:09
في أذنيك. أرضٌ ثانية
10:11
لا تنقذ هذه الأرض.
10:13
إنها لا تفرغ المدن من
10:14
سكانها. ولا تصلح
10:15
الهواء الذي تتنفسه
10:17
بالفعل. تظل معلقة
10:18
هناك كحقيقة، تماماً
10:20
كما ظل نبتون حقيقة
10:21
لعقود قبل ولادة
10:22
أجدادنا، إلا أن نبتون
10:24
في فنائنا الخلفي وهذا
10:25
ليس كذلك. يمكنك أن
10:26
ترغب في الـ
News
Astronomy