Up next in 10
The founder of Revolut, Nik Storonsky, is being sued for €17.5mn for allegedly avoiding paying commission on a €350mn superyacht. City Editor Simon Hunt has the story.
Meanwhile Apple is taking the Home Office to court over an attempt to force the iPhone maker into giving the law enforcement access to encrypted files. Professional Services Editor, Maria Ward-Brennan explains what's at stake.
Plus: The stocks on the FTSE being boosted by old age pensioners.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
أهلاً ومرحباً بكم
0:01
مجدداً في برنامج "
0:02
Business as usual" معي مارتن
0:03
كيمبر.
0:03
>> ومعي أنا مات كينيون.
0:05
في بودكاست اليوم، نيك
0:06
ستورونسكي رئيس شركة "
0:07
ريولوت" يواجه دعوى
0:09
قضائية بقيمة 17.5 مليون
0:10
من سمسار يخت فاخر.
0:11
>> شركة "بي بي" تلوم
0:13
السياسة الحكومية
0:14
جزئياً على التخلي عن
0:15
حقلها النفطي "نوتي".
0:16
هل يستطيع آندي
0:17
بورنهام تغيير حظوظ
0:19
عمال النفط في أبردين
0:20
وتشجيع التنقيب؟
0:21
>> بالإضافة إلى ذلك،
0:22
تطلق شركة "أبل" تحدياً
0:24
قانونياً كبيراً ضد
0:25
وزارة الداخلية. قد
0:26
نكون في شهر أغسطس،
0:28
لكن الأخبار المؤسسية
0:29
تتوالى بغزارة وسرعة.
0:31
لذا، نشكر الله أن
0:32
خبير أسواق المال
0:33
لدينا، سايمون هانت،
0:34
ينضم إلينا لنفهم كل
0:35
هذه الأمور.
0:36
>> صباح الخير.
0:37
>> مرحباً بعودتك يا
0:38
سايمون. سايمون، لنبدأ
0:40
بأخبار نيك ستورونسكي
0:41
هذه. لماذا يجرّه
0:42
سمسار يخوت إلى
0:43
المحكمة؟
0:44
>> حسناً، قبل فترة،
0:45
اشترى ستورونسكي،
0:47
مؤسس "ريولوت"، يختاً
0:49
ضخماً بقيمة 350 مليون
0:51
يورو. لقد ألقيت نظرة
0:53
على بعض الصور في وقت
0:54
سابق، وهو رائع للغاية
0:56
. إنه يخت فاره يبلغ
0:58
طوله 102 متر يسمى "
1:00
نيكسي"، ويتميز بمسبح
1:02
لا متناهٍ ذي قاع
1:03
زجاجي. لكنه تواصل مع
1:05
تاجر يخوت قام بتنسيق
1:07
لقاء له مع الشخص الذي
1:09
كان يبيع هذا اليخت.
1:12
وتبين، وفقاً لـ "
1:13
سيسيل رايت"-أعتقد أن
1:14
هذا اسمه-وهو التاجر
1:16
المسؤول عن الصفقة، أن
1:17
ستورونسكي تجاوزه
1:19
وذهب مباشرة إلى مالك
1:20
اليخت لتجنب دفع عمولة
1:22
السمسرة التي كان
1:23
سيضطر لدفعها لو تم
1:24
التعامل من خلاله.
1:26
>> إنها طريقة مصرفية
1:27
جداً في التعامل مع
1:28
مشكلة مالية.
1:29
>> أجل. تشبه إلى حد ما
1:30
عندما توظف عامل تنظيف
1:31
عبر شركة خدمات، ثم
1:32
تقول له: "سأحتفظ برقم
1:33
الواتساب الخاص بك".
1:34
>> أجل. أجل. ليس أنني
1:36
فعلت ذلك من قبل. لا.
1:38
>> أفترض، أعني، أن 17.5
1:39
مليون يورو تبدو
1:41
مبلغاً كبيراً. سعر 350
1:42
مليون يورو لليخت يبدو
1:44
مبلغاً كبيراً أيضاً.
1:45
لكن أفترض أنه حتى قبل
1:46
أسبوع، كان المحللون
1:47
يتحدثون عن "ريولوت"
1:48
كشركة قد تصل قيمتها
1:49
إلى تريليون دولار في
1:50
غضون 10 سنوات. لذا قد
1:51
يكون الأمر...
1:52
>> قطرة في المحيط.
1:54
>> إنها بالفعل قطرة في...
1:55
تورية بحرية جيدة جداً
1:57
هنا. لكنني بالطبع لن
1:58
أدافع عنه لأنه قد
1:59
ينتهي به الأمر في
2:00
المحكمة بسبب هذا الآن
2:02
. ولكن إذا كان شخص ما
2:03
يبيعك شيئاً ووجب عليك
2:05
دفع 17 مليون كعمولة،
2:07
قد تفكر: "همم، هل هناك
2:08
طريقة لتجنب ذلك؟".
2:10
>> لقد قمنا بنشر الكثير
2:11
من التقارير، لا سيما
2:12
في مدوناتنا الصباحية
2:13
المباشرة، حول تقلبات
2:15
أسعار النفط الحادة
2:16
مؤخراً وبعض
2:16
الارتفاعات التي
2:17
شهدتها. ماذا يعني هذا
2:19
بالنسبة لهوامش أرباح
2:20
"بي بي"؟
2:21
>> حسناً، ربما ليس من
2:22
المستغرب أنها في
2:23
ارتفاع. لقد بلغت
2:24
مستويات قياسية.
2:26
تعلمون، كانت شركات
2:27
الطاقة من بين
2:29
المستفيدين القلائل
2:30
من الاضطرابات في
2:32
إيران، لأن نقص
2:33
الإمدادات يعني
2:34
ارتفاع الأسعار، مما
2:36
يسمح لها بفرض رسوم
2:38
أعلى وزيادة أرباحها.
2:40
لذا، تضاعفت أرباحها
2:42
في النصف الأول من هذا
2:43
العام تقريباً. لكن
2:45
هذه ليست قصة جيدة
2:47
للمملكة المتحدة، فقد
2:49
أعلنت شركة "بي بي"
2:51
أنها تعتزم التخلص من
2:53
أصولها في بحر الشمال.
2:55
أُجريت مقابلة مع
2:56
الرئيسة التنفيذية "مي
2:57
أونيل" عبر شبكة CNBC في
2:59
وقت سابق، وقالت إنها
3:01
عندما تنظر إلى كيفية
3:02
تناسب ذلك مع محفظتهم
3:04
الاستثمارية، فإنه لا
3:05
ينافس على جذب رأس
3:06
المال. لذا، بالنسبة
3:08
لها، كلما تمكنت "بي بي
3:09
" من التخلص من أصولها
3:10
في المملكة المتحدة،
3:12
كان ذلك أفضل. هذا أمر
3:13
مثير للقلق بعض الشيء،
3:14
لأننا نتحدث عن بحر
3:15
الشمال، والتنقيب فيه
3:16
أصبح قضية ساخنة
3:17
ومثيرة للجدل. يُنظر
3:18
إليه كأحد السبل
3:19
لتخفيف حدة أسعار
3:20
الطاقة المرتفعة
3:22
للغاية، خاصة بالنسبة
3:23
للشركات.
3:24
>> لمن سيقومون ببيع هذه
3:25
الأصول؟ لماذا لا يبدو
3:27
هذا عرضاً جيداً لشركة
3:28
"بي بي"؟
3:29
>> لا تنسوا أن التكاليف
3:31
والضرائب المرتبطة
3:32
بالتنقيب في المملكة
3:34
المتحدة أعلى بكثير
3:35
مما هي عليه في الشرق
3:37
الأوسط أو في أماكن
3:38
أخرى مشابهة. وبالتالي
3:40
، فإن هوامش الربح
3:42
هناك أقل بكثير. لذا،
3:44
إذا كنت "بي بي" وتحقق
3:46
أرباحاً هائلة في
3:47
الوقت الحالي، فأنت
3:48
لست قلقاً بشأن
3:49
الأجزاء الصغيرة من
3:51
محفظتك التي لا تحقق
3:52
نفس مستوى الدخل الذي
3:54
تحققه الأجزاء الكبرى.
3:56
>> كما ذكرت الرئيسة
3:57
التنفيذية لشركة "بي
3:58
بي" أنها مسألة تتعلق
3:59
بالاستقرار، أليس
4:00
كذلك؟ إنهم يريدون
4:01
معرفة الوضع الضريبي
4:02
المتوقع للسنوات
4:03
الخمس أو العشر
4:04
القادمة، وهم ببساطة
4:05
لا يعرفون ذلك. كما أن
4:07
الجدل المستمر الذي
4:08
شهدناه خلال الأشهر
4:09
القليلة الماضية بشأن
4:10
تراخيص النفط في بحر
4:11
الشمال أمر مرهق
4:12
للغاية. هل سيتم حظر أي
4:14
عمليات تنقيب إضافية
4:15
بشكل دائم؟ هل سيتم
4:17
منح تراخيص جديدة؟ هل
4:18
سيتم منحها جميعاً؟
4:20
صحيح أن لدينا موارد
4:22
في بحر الشمال، لكنها
4:23
صغيرة نسبياً مقارنة
4:25
بأماكن في الشرق
4:26
الأوسط، أو مقارنة
4:28
بالولايات المتحدة
4:30
وكندا. وهل يستحق
4:31
الأمر فعلاً عناء
4:32
التعامل مع كل هذه
4:33
الخلافات وهذا القدر
4:35
من عدم اليقين إذا كنت
4:36
شركة نفط كبرى مثل "بي
4:37
بي"؟
4:38
>> أخيراً، سيمون، لماذا
4:39
تزدهر الشركات التي
4:41
يكون معظم عملائها من
4:42
المتقاعدين في الوقت
4:43
الحالي؟
4:44
>> لقد قمت بتجميع ما
4:45
أسميه "صندوق
4:46
الاستثمار المتداول
4:47
لكبار السن"(OAP ETF)، وهو
4:49
عبارة عن مجموعة من 10
4:50
أسهم مدرجة في بورصة
4:52
لندن. وقد تفوقت هذه
4:53
الأسهم على مؤشر "
4:54
فوتسي" ومؤشر "ناسداك"
4:55
حتى الآن هذا العام.
4:56
لذا، فإن صندوقي
4:57
الاستثماري حقق
4:58
ارتفاعاً بنسبة 18%منذ
5:00
بداية العام. تهانينا.
5:01
في حين أن مؤشر "ناسداك
5:03
"-عفواً، أنا لم أستثمر
5:04
فيه فعلياً-ارتفع
5:05
بنسبة 13%. ومؤشر "فوتسي
5:08
350" ارتفع بنسبة 9%. لدي
5:10
أسهم في الصندوق مثل
5:11
شركة "ساغا" التي تنظم
5:13
رحلات بحرية لكبار
5:14
السن، وشركة "سميث آند
5:15
نيفيو" التي تعمل في
5:16
مجال إعادة البناء
5:18
العظمي، أي استبدال
5:19
مفاصل الورك والركبة. "
5:20
سميث آند نيفيو" اسم
5:22
رائع لشركة من العصر
5:23
الفيكتوري.
5:24
>> نعم. أجل. بالتأكيد.
5:26
أجل. يبدو الأمر
5:27
تقريباً وكأنه ثنائي
5:28
من المحققين أو شيء من
5:29
هذا القبيل، أليس كذلك
5:30
؟ ولكن لدينا أيضاً
5:31
شركات المعاشات
5:32
التقاعدية والمعاشات
5:33
السنوية الكبرى مثل "
5:34
إل آند جي" و "أفيفا"،
5:35
وشركات الرعاية
5:36
الصحية مثل "برايمري
5:37
هيلث بروبرتيز" و "
5:38
تارجت هيلث كير" التي
5:40
تدير دور الرعاية. لذا
5:41
، إذا راهنت على كبار
5:42
السن، فيبدو أنك تحقق
5:44
أداءً جيداً لنفسك.
5:46
لقد تحدثت مع روس مولد
5:48
، صديق كام،
5:49
>> رجل عظيم. وقال إن
5:50
جزءاً من هذا يعود إلى
5:52
أن معنويات
5:52
المستثمرين تراجعت
5:53
قليلاً تجاه أسهم
5:54
التكنولوجيا في
5:55
الأسابيع القليلة
5:56
الماضية. كان هناك قلق
5:58
بشأن ما إذا كانت هناك
5:59
فقاعة ما. هل هي مبالغ
6:00
في قيمتها قليلاً؟ وفي
6:02
أوقات عدم اليقين كهذه
6:04
، يمكنك الاعتماد على
6:06
كبار السن لأن إنفاقهم
6:08
ثابت إلى حد ما. وهم
6:09
بشكل عام أكثر ثراءً.
6:11
لديهم الكثير من المال
6:13
.
6:14
>> ولأن دخلهم يأتي في
6:15
حالات كثيرة بشكل حصري
6:17
من إعانات الرعاية
6:19
الاجتماعية التي
6:20
تُدفع من مساهمات
6:21
دافعي الضرائب.
6:23
>> نعم. لذا فمن المعروف
6:25
أن جيل طفرة المواليد
6:26
كان أحد أكثر الأجيال
6:28
نجاحاً من الناحية
6:29
الاقتصادية. لذا ربما
6:30
لا ينبغي أن يكون
6:31
مفاجئاً أن الأسهم
6:32
الموجهة لهذا الجيل
6:33
تحقق أداءً جيداً
6:34
أيضاً.
6:35
>> سايمون هانت، شكراً
6:36
جزيلاً لانضمامك
6:37
إلينا. حسناً، إنه يوم
6:38
آخر، مما يعني أنه حان
6:40
الوقت للمزيد من
6:41
التكهنات حول
6:42
الميزانية. قطاع واحد
6:43
سيراقب عن كثب بيان
6:45
الخريف لهذا العام هو
6:46
القطاع المصرفي، وهو
6:47
مجال تجنب حتى الآن
6:49
فرض رسوم أعلى بفضل
6:50
بعض الضغوط الناجحة
6:51
النادرة على وزارة
6:53
الخزانة ووزيرة
6:54
الخزانة السابقة
6:55
راشيل ريفز. تنضم
6:56
إلينا لمناقشة من أين
6:57
قد يحصل وزير الخزانة
6:59
الجديد جون هيلي على
7:00
المليارات لتمويل
7:01
التزامات آندي
7:02
بيرنهام، إيفلين
7:03
جوميز لي، استراتيجية
7:04
الأصول المتعددة في
7:05
البنك الياباني "
7:07
ميزوهو". مرحباً بكِ في
7:08
الاستوديو.
7:09
>> شكراً لك. شكراً
7:10
لاستضافتي.
7:11
>> من برأيك سيكون
7:12
الرابحون والخاسرون
7:13
في هذه الميزانية؟
7:15
فيما يتعلق بالرابحين
7:16
والخاسرين، أعتقد أن
7:18
برنهام كان واضحاً
7:20
جداً برغبته في أن
7:21
يكون أكثر نشاطاً من
7:23
ستارمر، وقد أعلن
7:24
بالفعل عن بعض تدابير
7:26
تكلفة المعيشة، ولا
7:28
أستبعد اتخاذ تدابير
7:29
أخرى لمساعدة الأسر في
7:31
مواجهة صدمة أسعار
7:33
الطاقة المستمرة.
7:35
لكنني لا أعتقد أننا
7:37
سنشهد أي تغيير جذري،
7:39
وكما قلت، فإن
7:41
الميزانية مقيدة
7:42
للغاية بالفعل. لقد
7:44
انخفض هامش المناورة
7:46
بشكل ملحوظ مقارنة بما
7:48
رأيته. مجرد التحرك في
7:49
عوائد السندات وأرقام
7:51
الاقتراض حتى الآن،
7:52
والتي رغم أنها ليست
7:53
بعيدة جداً عن توقعات
7:55
مكتب مسؤولية
7:55
الميزانية، إلا أنها
7:57
تشير إلى انخفاض في
7:58
هامش المناورة. أقدر
8:00
انخفاضه من 23.6 مليار
8:01
التي كانت لدينا في
8:03
مارس إلى ما يقرب من 10
8:05
مليارات ربما.
8:07
>> لذا أعتقد أن خطته
8:08
ستكون التأكيد مجدداً
8:10
على القواعد المالية،
8:12
والتشديد في الوقت
8:13
نفسه على التزامه
8:15
بالاستثمار طويل
8:16
الأجل. وفيما يتعلق
8:18
بقاعدة الاستقرار،
8:20
وعذراً لأن هذه
8:21
الإجابة أصبحت طويلة
8:23
بعض الشيء. أعتقد أن
8:24
الرابحين سيكونون على
8:26
الأرجح في جانب
8:27
الاستثمار من التفويض.
8:29
ربما نسمع حديثاً عن
8:31
كل إصلاحات الإسكان
8:32
التي يريد القيام بها
8:34
وكيف يعتزم دمجها في
8:36
خطط الاستثمار
8:37
والإنفاق الرأسمالي.
8:39
ربما نشهد زيادة في
8:41
الإنفاق الدفاعي،
8:42
خاصة في ظل الحرب
8:44
والنزاع الذي نراه في
8:46
الشرق الأوسط. لكن من
8:48
المرجح أن يذهب معظم
8:49
ذلك إلى جزء الإنفاق
8:51
الرأسمالي من التفويض.
8:53
لذا يجب أن يكون
8:54
الاستثمار هو الرابح
8:56
الأكبر، وأعتقد ربما
8:57
تكلفة المعيشة أيضاً
8:59
لأنها تحتاج إلى
9:00
إصلاحات أوسع. قد يكون
9:02
الأمر أكثر تحفظاً مما
9:03
يتوقعه الناس، أو هذه
9:05
هي وجهة نظري على
9:06
الأقل.
9:07
>> من المؤكد أن هذه
9:08
الميزانية، جزئياً
9:09
لأنها تأتي في وقت
9:11
مبكر جداً من ولايته
9:12
بعد بضعة أشهر فقط،
9:13
ستكون أكثر تحفظاً،
9:15
ولكنك أشرت أيضاً إلى
9:16
امتلاكه لأجندة أكثر
9:18
طموحاً. هل تعتقد أنه
9:19
ربما يؤجل الكثير من
9:21
الإنفاق الحكومي
9:22
الأكبر إلى وقت لاحق،
9:24
مثلاً إلى العام
9:25
المقبل حيث قد نشهد
9:26
قيوداً أكبر على
9:27
الخزانة العامة؟
9:30
>> أحد الأشياء التي
9:31
تقلقني هو أن برنهام
9:33
بدأ ولايته ولديه
9:34
حوالي عامين ونصف فقط
9:36
حتى الانتخابات
9:38
القادمة. لذا أعتقد
9:41
أنه من الصعب دمج كل
9:43
هذه الخطط التي تتضمن
9:45
إصلاحات طويلة الأمد
9:47
في وقت قصير جداً،
9:49
وهذه هي طبيعة هذه
9:50
الإصلاحات.
9:52
فالاستثمار يحتاج إلى
9:54
وقت. التغييرات في
9:55
البلاد، في أجزاء من
9:57
بنيتها التحتية،
9:58
وخاصة هذا التحول في
10:00
التوجه الذي يريد
10:01
تقديمه بطريقة
10:03
إيجابية، مثل خططه
10:04
لبناء جميع مساكن
10:05
المجلس التي أعتقد
10:07
أنها قد تكون أمراً
10:08
جيداً، لكن ذلك يستغرق
10:10
وقتاً ويتطلب رؤية
10:12
بعيدة المدى. لذا،
10:13
بالعودة إلى تعليق "
10:15
تأجيل المشكلات"،
10:16
أعتقد أن الخريف
10:17
بالتأكيد وقت مبكر
10:19
جداً لتقديم شيء كهذا.
10:20
من الواضح أن كل هذه
10:22
التكهنات قد تلاشت في
10:23
الوقت الحالي، لكنني
10:25
لن أتفاجأ إذا شهدنا
10:27
نوعاً من الانتخابات
10:28
المبكرة أو المفاجئة
10:30
العام المقبل. إذا ظلت
10:32
استطلاعات الرأي في
10:33
وضع جيد لحزب العمال،
10:35
ومما رأيته هذا
10:36
الأسبوع في الواقع،
10:38
فقد حصلوا على نتائج
10:39
جيدة وتمكنوا من
10:40
التفوق تقريباً على
10:42
حزب الإصلاح.
10:43
>> أجل. ربما حتى تفوقوا
10:45
على حزب الإصلاح في
10:45
بضعة استطلاعات. أجل.
10:47
>> لذا فإن ذلك سيضمن له
10:48
المزيد من الوقت. إذا
10:50
تمكن من الدعوة
10:51
لانتخابات مبكرة
10:52
العام المقبل وتأمين
10:53
تفويض لخمس سنوات أخرى
10:54
، فسيمنحه ذلك وقتاً
10:55
أطول على الأرجح.
10:57
>> أنت محق تماماً بشأن
10:58
أن تغيير مسار
10:59
الاقتصاد يشبه تغيير
11:00
مسار ناقلة نفط عملاقة
11:01
، أليس كذلك؟ إنه لا
11:03
يحدث بسرعة، ومع ذلك
11:04
لدينا ناخبون يبدون
11:06
متعطشين لتغيير فوري
11:07
ومباشر، وأعتقد أن هذا
11:09
هو المصدر الذي يستمد
11:10
منه حزب الإصلاح
11:12
أرقامه الإيجابية.
11:13
أخيراً، بيان الخريف
11:15
لراشيل ريفز في العام
11:16
الماضي كان يعتبر
11:18
قديماً بحلول فبراير
11:20
أو مارس لأن الحرب في
11:21
إيران اندلعت، مما
11:23
استنزف حيزها المالي.
11:25
لقد رأينا للتو تدخل
11:26
الولايات المتحدة في
11:28
اليابان بشأن الين،
11:29
وهناك أزمة ديون بدأت
11:31
تتشكل هناك، وهو ما قد
11:32
يكون له تأثيرات
11:34
متتالية على الاقتصاد
11:35
العالمي. هل هناك خطر
11:37
من أن تصبح ميزانية
11:38
أكتوبر القادمة قديمة
11:40
بسرعة إذا استمرت
11:41
بريطانيا في التأثر
11:43
بهذه العوامل
11:44
الخارجية؟
11:45
>> نعم، هذا خطر كبير. وفي
11:47
الواقع، أعتقد أنك إذا
11:49
ذهبت إلى أي قاعة
11:50
تداول اليوم، فستجد أن
11:51
النفط، ثم النفط، ثم
11:52
النفط هو الأمر الأكثر
11:54
أهمية. هذا صحيح. لقد
11:56
شهدنا قصة التدخل في
11:57
الين، وقد منحنا ذلك
11:59
الكثير من الفرص
12:00
للحديث عن قوتنا، وهي
12:01
الين والسوق
12:02
اليابانية، وهو أمر
12:03
رائع بالنسبة لنا. لكن
12:05
هذا يوضح أن ميزانية
12:06
الخريف في المملكة
12:08
المتحدة تأتي في سياق
12:10
عالمي مليء بحالة
12:11
كبيرة من عدم اليقين،
12:13
وهذا لا يهم "بيرنهام"
12:14
والحكومة الجديدة
12:16
فحسب، بل يهم أيضًا
12:17
بنك إنجلترا، على سبيل
12:19
المثال، فيما يتعلق
12:20
بقرار رفع الفائدة أو
12:22
تثبيتها، خاصة وأننا
12:24
لا نعرف حقًا ما سيحدث.
12:27
هل يمكن أن تصبح
12:28
ميزانية الخريف قديمة
12:30
بسرعة كبيرة إذا
12:31
استمرت الظروف
12:33
الحالية؟ نعم،
12:35
بالتأكيد. إذا توصلنا
12:36
إلى نوع من الحل في
12:38
الشرق الأوسط، فأعتقد
12:39
أن ذلك سيكون له أثر
12:41
أطول أمدًا.
12:41
>> إيفلين جوميز لي،
12:42
استراتيجية الأصول
12:43
المتعددة في بنك
12:44
ميزوهو، شكرًا جزيلًا
12:46
لانضمامك إلينا.
12:47
>> شكرًا جزيلاً لك.
12:48
>> وأخيرًا، تواجه "أبل"
12:50
وزارة الداخلية بتحدٍ
12:51
قانوني جديد. يأتي هذا
12:53
عقب محاولات حكومية
12:54
لإجبار عملاق
12:55
التكنولوجيا على
12:56
تسليم بيانات
12:57
المستخدمين المشفرة.
12:58
تريد الدولة
12:59
البريطانية الحصول
13:00
على باب خلفي للوصول
13:01
إلى محتويات حسابات "
13:03
آي كلاود"، وهو ما
13:04
سيكون له بالطبع
13:05
تداعيات كبيرة على
13:06
خصوصية المستخدمين.
13:07
محررة الخدمات
13:08
المهنية لدينا، ماريا
13:10
وارد برينان، تتابع
13:11
هذا الموضوع عن كثب. ما
13:12
الذي يحدث هنا؟
13:13
>> نعم، هناك خلاف
13:14
دبلوماسي جديد على وشك
13:16
أن يبدأ بين واشنطن
13:18
ولندن. هذا هو الملف
13:19
الثاني الذي يتم
13:21
تقديمه بهذا الشأن.
13:22
لقد لجأت "أبل" في
13:23
البداية إلى المحاكم
13:25
والهيئات القضائية
13:26
العام الماضي، عندما
13:27
ظهر لأول مرة أن
13:28
الحكومة ووزارة
13:30
الداخلية تسعيان
13:31
للوصول إلى البيانات
13:32
بموجب ما يسمى بـ "
13:33
ميثاق المتلصصين"،
13:35
وبالطبع "أبل" تعارض
13:36
ذلك بشدة واتخذت
13:37
إجراءات قانونية ضده.
13:39
لكن بسبب تداخل
13:40
العلاقات الدبلوماسية
13:41
، التزمت لندن الصمت
13:43
نوعًا ما، ورغم أنه
13:44
كان من المفترض أن
13:45
تنظر الهيئة القضائية
13:47
في الأمر مطلع هذا
13:48
العام، إلا أن ذلك لم
13:49
يحدث. ولكن، ويا
13:50
للمفاجأة، ها نحن نعود
13:52
للبداية، حيث أصدروا
13:53
إشعارًا ثانيًا لشركة
13:54
"أبل"، وكما هو متوقع
13:56
من "أبل"، فقد قدمت
13:57
ملفًا قانونيًا آخر
13:58
للهيئة القضائية
13:59
المختصة بهذا الشأن.
14:01
لذا يمكننا أن نتخيل
14:02
أن العلاقات
14:03
الدبلوماسية ستتدخل
14:04
مجددًا، أو ربما يصل
14:05
الأمر هذه المرة إلى
14:07
الهيئة القضائية
14:08
بالفعل.
14:08
>> لقد صرحت "أبل" بأنها
14:10
لم تبنِ أبدًا "
14:11
مفتاحًا رئيسيًا" لأي
14:13
من أنظمتها ولن تفعل
14:14
ذلك أبدًا. إذا حدث
14:16
بطريقة غير مفهومة أن
14:17
تمكنت وزارة الداخلية
14:19
من فرض رأيها وإجبارهم
14:21
، فهل سيتعين عليهم
14:22
الامتثال أم ماذا
14:24
سيحدث حينها؟
14:25
>> أشعر أنهم سيقاتلون من
14:26
أجل هذا بكل ما أوتوا
14:28
من قوة. فهذا هو جوهر
14:29
عمل "أبل" الأساسي، وهو
14:31
حماية البيانات
14:32
المشفرة التي لا يمكن
14:34
لأحد اختراقها. وكما
14:35
تحدثنا سابقاً، كانت
14:37
هناك قضية في الولايات
14:38
المتحدة تورط فيها
14:40
مكتب التحقيقات
14:41
الفيدرالي، وكانت
14:42
هناك بعض القضايا
14:43
المروعة على مر السنين
14:45
حيث اختفى أشخاص ووجهت
14:46
تهم بالقتل، ومع ذلك
14:48
رفضوا كسر حماية
14:49
بياناتهم؛ لأنه بمجرد
14:50
كسرها مرة، تنهار
14:51
الحماية بالكامل،
14:53
وهذا يقوض الهدف
14:54
الأساسي لما يقدمونه
14:55
من حماية مشفرة
14:56
لمستخدميهم. هذا هو
14:58
صلب عملهم ومصدر رزقهم
14:59
. أعتقد إذا وصلنا بهذا
15:01
الأمر إلى نتيجته
15:02
المنطقية، فإن المثال
15:03
الأبرز لاضطرار أبل
15:04
للامتثال للوائح
15:05
الأوروبية كان عندما
15:07
اضطروا لتغيير جميع
15:08
شواحن هواتف آيفون إلى
15:09
USB قبل بضع سنوات
15:10
امتثالاً لقواعد
15:11
الاتحاد الأوروبي. نعم
15:13
.
15:13
>> هذا يبدو، كما أشرت،
15:15
أكثر فلسفية وأكثر
15:17
جوهرية. دعنا ننظر في
15:19
كرة التنبؤ للمستقبل،
15:20
لنقل إنهم خسروا هذه
15:22
القضية القانونية
15:23
وأمرتهم محكمة
15:24
بريطانية بتسليم
15:26
البيانات. ما هي
15:27
السيناريوهات
15:27
المتطرفة التي
15:28
تتوقعها في تلك الحالة
15:29
؟ هل يمكن أن نشهد
15:30
انسحاب أبل تماماً من
15:31
المملكة المتحدة؟ هل
15:32
يمكن أن تصل الأمور
15:33
إلى هذا الحد؟
15:34
>> أعتقد ذلك، لأنك يجب
15:35
أن تضع في اعتبارك أنه
15:37
منذ بداية هذه القضية
15:38
في العام الماضي،
15:39
قاموا بالفعل بتعليق
15:40
وتعطيل ميزة حماية
15:41
البيانات المتقدمة في
15:42
المملكة المتحدة. لقد
15:43
اتخذوا خطوات بالفعل
15:44
وهددوا المملكة
15:45
المتحدة قائلين: "
15:46
حسناً، إذا كنتم
15:47
تريدون التحدي،
15:48
فيمكننا الانسحاب".
15:49
ونظراً لأن السوق
15:50
البريطانية مهمة جداً
15:51
لهم، فهي ليست كافية
15:53
للمخاطرة بعلامتهم
15:54
التجارية عالمياً
15:55
وفتح المجال أمام
15:56
سابقة قضائية واحدة.
15:58
يمكنهم بسهولة
15:58
الانسحاب من سوق واحدة
16:00
وإرسال إشارة قوية،
16:01
حيث ستكون ردود الفعل
16:02
الشعبية كافية لإجبار
16:04
الحكومة على التراجع
16:05
عن قرارها. يمكنك توقع
16:07
>> هذا صحيح، لأنه إذا تم
16:09
خلق سابقة هنا،
16:10
>> فإن حكومات أخرى، خاصة
16:11
في أوروبا وفي جميع
16:12
أنحاء العالم، قد
16:13
تطالب بنفس الشيء،
16:14
وفجأة سيكونون قد
16:15
كسروا ذلك المبدأ،
16:16
وعندها قد يحدث أي شيء.
16:17
انتهت اللعبة. وهو
16:18
مجدداً يتعلق
16:19
بعلامتهم التجارية.
16:20
إنه صلب عملهم ومصدر
16:21
وجودهم بالكامل.
16:22
وبمجرد، لأن هذا هو
16:23
جوهر الأمر. مجدداً،
16:24
إذا كان بإمكانهم
16:25
مواجهة مكتب
16:26
التحقيقات الفيدرالي
16:27
والقول: "اسمعوا، أنا
16:28
آسف بشأن ذلك الشخص
16:29
المفقود، لكن بمجرد
16:30
كسر هذا المفتاح
16:30
وتسليمه، قد تجدون ذلك
16:31
الشخص لأنه كان يتتبع
16:33
الموقع". لكن إذا كان
16:34
بإمكانهم التراجع
16:34
والقول: "عذراً، لا
16:35
يمكننا التدخل في ذلك".
16:37
يُظهر لك هذا نوعاً ما
16:38
أين يضعون الخطوط
16:39
الحمراء في هذه
16:39
المسألة. إنه
16:41
>> وأخيراً، من المثير
16:42
للاهتمام أيضاً مدى
16:43
قوة البيت الأبيض في
16:44
دعم أسهم التكنولوجيا
16:46
الخاصة به إلى أقصى حد.
16:47
لذا، ذلك المثال مع
16:48
مكتب التحقيقات
16:49
الفيدرالي، لا أتذكر
16:50
ما إذا كان ذلك في عهد
16:51
بيت أبيض ديمقراطي أم
16:52
جمهوري.
16:53
>> مر وقت طويل، لكن تذكر
16:55
أن تيم كوك، أعلم أنه
16:56
سيتنحى، لكنه كان
16:58
مقرباً من دونالد
16:59
ترامب لفترة طويلة.
17:01
لذا، يمكنك تخيل أنهم
17:02
قاموا بوضوح بوضع لندن
17:04
في مكانها الصحيح، إن
17:06
جاز التعبير.
17:07
>> حسناً، سنراقب نتيجة
17:08
هذا الأمر باهتمام
17:09
بالغ، ولو لسبب واحد،
17:10
وهو أنني لا أريد أن
17:11
أضطر لإعادة جهاز
17:12
الآيفون الخاص بي. لا
17:13
أريد أن تنسحب شركة
17:14
آبل.
17:15
>> نظام آبل البيئي. لقد
17:17
جعلوني محاصراً فيه.
17:18
نعم.
17:19
>> أوه، عذراً لمستخدمي
17:20
أندرويد.
17:21
>> أجل، أنا بخير.
17:23
>> حسناً، ماريا، شكراً
17:24
جزيلاً لك.
17:25
>> شكراً لك.
17:26
>> حسناً، هذا كل ما
17:27
لدينا من وقت لهذا
17:28
اليوم. شكراً جزيلاً
17:29
لكم على الاستماع أو
17:30
مشاهدة "Business as usual".
17:32
>> وكما هو الحال دائماً،
17:33
لا تنسوا الاشتراك في
17:34
مختلف نشرات "CityM"
17:35
اليومية والأسبوعية.
17:37
وبالطبع، لا تنسوا
17:38
تحميل تطبيقنا
17:39
المجاني.
17:40
>> إنه يحتوي على كل ما
17:40
تحتويه تلك التطبيقات
17:42
باهظة الثمن،
17:42
باستثناء أن تطبيقنا
17:43
مجاني. سنعود إلى
17:44
منصات البودكاست
17:45
الخاصة بكم غداً في
17:46
الساعة السادسة
17:47
صباحاً، ولكن الآن،
17:48
وداعاً.
17:48
>> وداعاً.
#News