Road rage fight in Los Angeles area leaves 1 man dead; witness says he was 'cold-cocked'