A ‘man-made disaster’ could make it trickier to buy or sell a home in some areas this fall, real estate expert says