Former Miss Teen USA Caite Upton Responds After J.D. Vance Resurrects Viral Pageant Video