دورة مهارات التصحيح اللغوي 1

الحمد لله رب العالمين والعاقبه للمتقين ولا عدوان الا على الظالمين وصلى الله على

نبينا سيد المرسلين وعلى اله وصحبه ثم اما

بعد في دوره التصحيح يا شباب بنتناول

مقدمه ثم من خلال هذه المقدمه نتناول انواع الاخطاء التي قد تقابلنا في

اي نص مكتوب باللغه العربيه الفصحى سوى القران سوى القران لان

القران حفظه الله عز وجل وصانه من الخطا بحيث انه حتى لو

صدر في مكان من ارض الله نسخه من المصحف

فيها تشكيله خطا فسرعان ما تضبط وتعرف

و حب من الاسواق بفضل الله لكن ما سوى ذلك وارد ان يكون في تشكيل خطا كلمه خطا

وهكذا علم التصحيح معنى التصحيح ان معك نصا فيه

اخطاء اخطاء من حيث الضبط بالشكل اخطاء من حيث النحو اخطاء من حيث

الصرف اخطاء من حيث الاسلوب اخطاء من حيث

الدلاله يعني ممكن الكاتب يستعمل للكلمه منا هذا المعنى موجود في العاميه لكن غير

موجود في الفصحى طب انت تكتب بالفصحى اذا المفترض اذا كتبت بالفصحى ان

تستعمل الايه المعنى الذي في الفصحى فاذا خالف ذلك

نخطئ ثم هناك اخطاء تتعلق بشكل الكتابه شكل الهمزه شكل الهاء شكل

التاء شكل ما متى توصل متى تفصل متى تكتب

بالف متى تثبت الالف شكل الكلمه من حيث علامات الترقيم

الفاصله متى نضع الفاصله المنقوطه الى اخره فالتصق ان المعنى اللي يسير له هو

انك تصوب تتناول نصا فيه اخطاء

فتصوير هو التدقيق يدقق كلمه التدقيق من

الدقه الدقه معناها ليس مجرد

التصحيح الدقه تعني انك تصحح الاخطاء و تدقق في

الصياغه ليه سيتبين ان هناك

صياغات قد تكون من حيث النحو والصرف ليس فيها خطا لكن من

حيث التدقيق يكون فيها ان هذا الاسلوب هناك ما هو افضل منه

هناك ما هو احسن منه او انه يؤدي معنى غير

المعنى الذي غير المعنى الذي اراده الكاتب وده هنشوف له امثله كل هذا يا شباب سنضرب

سنضرب له امثله باذن الله لنخرج من هذه الدوره

بحيث اذا كان بينكم من لم يعمل في مجال التصحيح ويريد ان يعمل اذا ستكون معه

ادوات كثيره وان شاء الله ايضا ساقول لكم كيف ينمي هذه الادوات هل انا محتاج اخد

دوره تاني لا طيب محتاج ايه هنقول برض

يبقى ده بالنسبه للتصحيح او التدقيق

طيب التصحيح ده يا دكتور محمد اشتغل بيه فين ممكن التصحيح يكون شغل اضافي

ليك يعني ممكن اكون انا مدرس واشتغل مصحح

عن بعد يعني ايه عن بعد ده الامر الثالث بقى كيف احصل على وظيفه مصحح اشتغل مصحح

ازاي اشتغل مصحح ازاي بصوا يا شباب نحن نعلم ان الشغل مش هيجيني وانا

قاعد في البيت فاول وسيله بعملها لو انا عاوز اشتغل

مصحح ايام معرض الكتاب اللي هو بيبقى معرض القاهره اللي في الغالب بيبقى اواخر شهر

واحد واوائل شهر اثنين من كل سنه اروح المعرض والف على المكتبات ريه

واعرض عليهم خد خدماتي اقولهم يا جماعه انا انا شغال مصحح لغوي واعملوا لي اختبار

لو انتم محتاجين مصحح اعمل لي اختبار وشوفوا مستوايا وانا مستعد اشتغل حتى لو

هبدا بمرتب بسيط وبعد كده على حسب المستوى تزودوني فدي اول

وسيله في معرض الكتاب الوسيله الثانيه موجود عندي مكتبات في الازهر زي

مكتبه دار السلام بتحتاج صحيحين دار المعارف اللي هي في

منطقه ورا جامع الفتح في ميدان رمسيس فاذا انا عندي مكتبات ممكن يحتاجوا

مصححين الامر الثالث اشتركوا على الفيسبوك

في صفحات تتعلق بالتصحيح والتدقيق اللغوي اللي عنده الرغبه في المساله دي

يعني يعني عندي صفحه اسمها مدققون لغويون يا ريت تكتبوا يا شباب وتدورو على

الفيس على الكلام ده على الفيسبوك مدققون لغويون اشترك فيها اعمل انضمام في صفحه

اسمها كيف تكون مصححا لغويا اشترك باي

صفحه فيها الكلام ده اشترك ليه لان بيجي عليها شغل تصحيح لغوي سواء ناس عاوزه حد

يشتغل معاها او واحد عنده رساله دكتورات بيطلب حد يصححها اجي انا مثلا خلصت رساله

الدكتوراه واقول والله انا عاوز حد يصحح لي كذا

فبيد اكتر من واحد ببعت له انا اقول له والله انا مستعد للتصحيح بيقول لي السعر

كام ببدا اتكلم معاه في السعر والكيفيه وهنتواصل ازاي وكده فدي طريقه اخرى طريقه ثالثه عن طريق

الاصدقاء ان انا مثلا انا وصحابي بنقول والله اللي يعرف منكم شغل نقول

لبعض فدي لو انا هشتغل او بدور على هذا

المجال بالنسبه للشغل يا شباب بالنسبه ايه للعمل طيب هشتغل مصحح هبدا بقى انا عايز

تركزوا واللي يبقى ليه سؤال في النقطه اللي انا اخلصها يسال قبل ما اكمل ارجو يا

شباب عودوا نفسكم اجي انقل على نقطه يبقى قبل ما انقل تقول لي لي لا استنى يا دكتور

محمد وضح لي الجزء الفلاني اللي فات انا هشتغل مصحح في

ضوابط وفي امور لازم تكون عندي ما ينفعش انا اكون مصحح وما تبقاش الامور دي متوفره

فيا خلاص يا شباب فاول شيء وانت

بتصحح انت في معلومات في ذهنك من خلال هذه المعلومات انا هقول

الكلام وانا بصحح فقبلني حاجه هقول ان دي خطا طب خطا بناء على ايه فلابد ان الخطا

اللي انت هترده يكون ليه تعليل عندك ولذلك يا شباب ايه قيمه الدوره اللي

انتم هتاخدوها دي قيمه الدوره دي ان انا بعلل لك الاخطاء مش بقول لك الخطا بس لان

لو الخطا بس ما تاخدش دوره لا مع محمد عيد ولا مع مع غيره لان كتب قل ولا تقل كثيره

وكتب الصواب اللغوي كثيره و وكتب الاخطاء اللغويه الشائعه كثيره زي ما هبعت لكم

بعضها على المجموعه لكن قيمه الدورات تكمن في ان انا اعلل لك الخطا اقول لك دي خطا

ليه فتبقى عارف يبقى اول شيء في معلومات في ذهنك لابد ان تتحقق من هذه

المعلومات بحيث ان اذا سئلت انت دي قلت خطا ليه يبقى عندك وعندك الايه التعليل

والتفسير للتخطي الامر الثاني في بعضنا يفكر ان

اللي ما جاش في القران يبقى خطا طب ادينا

مثال ادينا مثال بعضهم يا شباب قال مثلا ما ينفعش يستعمل كلمه زوجه بالتاء

المربوطه ما ينفعش اقول هذه زوجتي ليه قال والله القران استعمل زوج من

غير التاء فهنا المعلومه بقى هل القران

حى كل الكلام الفصيح ها ايه رايكم يا شباب لو انا سالتكم السؤال ده هل القران جمع

الكلام الفصيح كله ها ايه رايكم

لا اكيد لا في كلام كتير جدا في الناس ب كتير جدا فصيح ولم يرد في القران فكلمه

زوجه لم ترد في القران لكن وردت في الشعر ووردت في كلام النبي عليه الصلاه والسلام

قال عليه الصلاه والسلام قلب شاكر ولسان ذاكر وزوجه صالحه تعينك على امر دنياك

ودينك خير ما اكتنز الناس يبقى ده الضابط

الثاني الضابط عفوا يا دكتور الصوت مش

واضح طيب الصوت الباقي سامع يا

جماعه لا يا دكتور برض الصوت مش واضح

لا فضل ما سمعناش

حاجه طيب اخر حاجه وصلت

كده الصوت كلمه زوجه حضرتك قلت ان هي ولدت اه كده افضل حضرتك قلت اخر حاجه ان زوجه

ولدت في الحديث ت رحمتك بقى يا وردت في الحديث قال عليه الصلاه والسلام قلب شاكر

ولسان ذاكر وزوجه صالحه تعينك على امر

دنياك ودينك خير ما اكتنز الناس ده الضابط الثاني يا شباب يبقى ليس معنى ان الكلمه

ليست في القران ان ن خطئها لان اللغه اوسع من كلمات

القران اوسع من حيث ايه ان الفصيح جاء في القران وجاء في غير الايه

القران الضابط الثالث لا

تسارع الى تخطئه ما خالف المعنى الذي في ذهنك يعني

ايه يا دكتور محمد بعضنا يا شباب ممكن مجرد ما يسمع كلمه

فيحاكم بالمعنى العمي الذي في ذهنه او بالمعنى

المشهور لها وبينما او في حين ان لها معنى

اخر صحيح طيب مثال اسمعوا البيت كده وركزوا على اخر

كلمه فيه ما بال عينك منها الماء

ينسكب كانه من كى مفريه سر

وفراء غرفت اثى خوارز مشلشل ضيعته بينها

الكتب ما رايكن في كلمه الكتب بفتح

التاء اول ما حد يشوفها منكم هيعمل

ايه صححها على طول بالكتب الكتب هيخليها

ايه الصواب ايه هيضم لو في ذهننا ممكن يقول ان هو مثلا ضم

التاء ككلمه ككلمه مخزنه في هيقول ان كتب

هيقول كتب جمع كتاب ويخليها كتب صح يا شباب بس ممكن نبحث عنها برض في المعجم

بحيث ان هي التشكيل برض يفرق يعني من تشكيل التشكيل ما انا بتكلم في ايه بقى ان

ممكن المتسرع يقول دي كتب والفتحه غلط صح

صح اه المتسرع هيعمل كده لكن المتاني ولابد المصحح يكون متاني يا

شباب المتاني هيقول الله ده هو هنا مش بيتكلم على الكتابه اصلا ده ده بيتكلم لما

ابحث في المعنى بقى وده اللي هيخليني ادور هلاقي ان هو بيتكلم على

وفراء ده وصف للقربه احنا عارفين زمان يعملوا قربه من جلد ويحطوا فيها

الميه واحيانا هيجم القربه دي فيخرجها يحط خرز ويخيط

الخرز بحيث كانه ملتصق بالقربه كانه هو

وجلد القربه شيء واحد فيقول ضيعته بينها

الكتب اللي هي الخرزات جمع كتبه اه فهن الاحظ هنا ان كتب جمع كتبه وليس كتب جمع

كتاب يبقى لازم ادقق ماشي يا شباب دي معلومه ان انا لا

اتسرع لا ينبغي ان يكون المصحح متسرعا

طيب الجزء ده نظري هسيبه لقراءتكم اللي هي ده تاريخ لمساله عنايه العرب بالتصحيح

اللغوي يا شباب الكلام بدا امتى واهم الكتب حاجات نظريه فانا عشان ماضيع وقتكم

لا اسيبها للقراءه اللي يلاقي فيها حاجه ايه يعني يبقى في سؤال يبعتلي على

المجموعه كلام نظري لكن يهمني بقى ايه المهارات يا دكتور محمد اللي تبقى

عندي عشان ابقى مصحح لغوي محترف ايه المهارات ايه المهارات اللي

تخلي الناس تبعتلي انا بالذات يعني الان سوق العمل يا شباب مليان

ناس عاوزه اشتغل في كل المجالات بروح انا وعشره

نتقدم لوظيفه هم عايزين واحد فبيا خدوني ويسيبوا العشره ليه مش عشان حد متوسط لي لا اكيد اكتشفوا

مهارات من خلال الاختبار اللي اختبروه لي لاقوا عندي حاجات مش عند الناس

التانيه الصوت واصل يا شباب تمام تمام يا دكتور ايوه الحمد لله اول

مهاره لازم ز يكون عندي اساسيات خدوا بالكم ودي هبعت لكم فيها كتب على

المجموعه الحاجات اللي انا بتكلم فيها دي كلها هبعت لكم فيها

كتب واللي منكم من كليه دار العلوم معايا مافيش مانع ان هو يجيب لي فلاشه انا عامل

اسطوانه يعني حجم اسطوانه 700 ميجا انا عامل اسطوانه اسمها مكتبه المصحح اللغوي

طبعا 700 ميجا صعب ان انا ابعتها على مجموعه لكن اللي منكم من دار علوم بيروح

كليه دار العلوم او مش من الكليه ويقدر يجي انا موجود كل يوم اثنين ويوم ثلاث

فيجيب لي فلاشه بس يعرفني قبلها يجيب لي فلاشه ويجي ياخد المكتبه دي مكتبه انا

عاملها تمثل الكتب اللي انت محتاج تقرا فيها عشان تبقى مش بس مصحح لغوي لا الدوره

دي يا شباب انا بعملها مش مجرد تبقوا مصححين لا تبقى مصحح لغه

محترف اللي هم بيقولوا عليه بروفيشنال محترف مش بس ايه زي اي حد

لا تمام يا جماعه تمام يا د تمام د جزك الله كل

خير اساسيات النحو اساسيات الصرف املاء

ترقيم اساليب ف الكلام ده ليه كتب وليه

فيديوهات يعني انا عامل على الفي على اليوتيوب مثلا الص في الاساسي شارح الفيت

ابن مالك باسلوب ميسر ومختصر حاجه زي كده حد عامل في الاملاء

والترقيم او انا عن نفسي لسه هعمل لكن اللي موجود

هتلاقوا الامر الثاني الالمام من كل علم

بطرف ومراجعه المختصين يعني اكون عارف في التاريخ

الاسلامي اكون عارف في تاريخ العالم عموما يا شباب عموما

ها ابقى عارف بعض المصطلحات مصطلحات العلوم

ومعانيها طيب لو انا معرفش يا دكتور محمد اه في الحاله دي لما يقابلني مصطلح مثلا

فلسفي فيه معاجم للمصطلحات الفلسفيه مصطلح تاريخي في معاجم للمصطلحات

التاريخيه مصطلح نحوي في معاجم لمصطلحات النحو الصرف

والعروض او اراجع المختصين قابلني حاجه وانا عارف محمد عيد

بتاع تاريخ اساله او راجل قارئ في التاريخ قارئ في الجغرافيا قارئ في

الطب مفتيش مشكلتنا ان احنا بنفت لا

مفتيش ولا تقف ما ليس لك به علم يعني ايه لا تقفو يعني لا تتبع لا

تتبع ما ليس لك به علم ماشي الامر الثالث يكون عندي ضبط لانه انت

وانت بتصحح ممكن حد يطلب منك الضبط بالشكل الضبط بالشكل فهنا لازم اكون يا

شباب عارف ضبط الاسماء اللي هي الاعلام سواء اعلام الاشخاص اعلام البلدان اعلام

الاماكن ابقى عارف يعني مثلا مصر مش مصر ابقى عارف ان هي بكسر

الميم تونس طب ينفع اقول تونس اقول تونس ولا تونس

ابقى عارف الضبط الصحيح ده اسمه الضبط والتقييد الامر

الرابع اكون زي الدكتور عارفين كده تسمع يقوللك الدكتور ده دكتور كشكول يعني ايه

دكتور كشكول يعني من ساعه ما بدا يمارس مهنه الطب وهو عنده حافظ كم

دوا للمرض اللي بيتعرض عليه سخنيه وبرد ومش عارف ايه يكتب حقن معينه كبير صغير

بقى يجي له هي الحقن دي ما غيرها دكتور لا يحدث نفسه ما بيجدد نفسه لا يجدد ولا يحدث

معلوماته الطبيه في بقى دكتور اني شاطر لا كل ما

ينزل جديد بيتابع فاحنا عايزين برض كده مجمع اللغه العربيه في مصر يا شباب ليه

اصدارات جديده كل سنه اعرفها منين يا دكتور محمد من معرض الكتاب

تروح معرض الكتاب وتسال على المكان اللي فيه مجمع اللغه العربيه اللي هي المطبوعات وتروح تشوف ايه

الجديد لانهم طبعا لجان فيها دكاتره لغويين ونحا وشعراء وبيمسك اللفظه او

الاسلوب بيحرر ويشوفوه هو ليه اصل فصيح ولا لا

وهكذا طب معلش يا دكتور هو بيبقى في كتاب في كتاب بيبقى هم ين فيه يعني الاخطاء

الشائعه دي او التصويب لها لا لكن انا ارشح لكم ايه بقى ارشح لكم حاجتين يا شباب

هي اصدارات المجمع كتيره فانا ارشح ايه في

لجنه في في المجمع اسمها لجنه الالفاظ والاساليب بيصدروا كتب لحد دلوقتي اصدروا خمسه اجزاء

في الالفاظ والاساليب دول يبقوا عندي يبقوا

عندي فدي لجنه شغلها مهم جدا الالفاظ

والاساليب طيب والمجمع بيعمل معاجم اقتنيها المعاجم

المعجم الكبير عندهم معجم للشعراء حاجات عن الاعلام اقتني مثل هذه الايه هذه

المعاني بالذات يبقى يبقى معجم او كتاب الالفاظ والاساليب وفي لجنه تانيه في

المجمع اسمها لجنه الاصول ايضا لجنه مهمه جدا بتبحث عن اصول الكلمات التي نبحث

عن هل هي مقبوله عربيا ام لا وايضا صدر عنها خمسه اجزاء اسمها

الاصول يبقى الاصول والالفاظ والايه والاساليب وده ممكن نلاقيه مرفوع على

الانترنت او جزء منه نمي حصيلتك اللغويه بالقراءه لازم

نقرا يا شباب لابد ان احنا نقرا سادسا استشاره

المعجم خلي عندك نهم وشغف انك تعرف جديد كل

يوم فرصه لما يقول لي مثلا جت لي حاجه في

معنى شغفه انا عارف مثلا قد شغفها حب عارف

شغفها يعني ايه لا ممكن لو لقيت فرصه اجيب المعجم وهنا ارشح لكم يا شباب دايما وانت

شغال خلي على مكتبك المعجم الوسيط من اصدار مجمع اللغه العربيه المعجم الوسيط من افضل المعاجم في

عصرنا ففرص بقى اقرا شغفه كلها في في المعجم ده هيعمل لي

حصيله ايضا سابعا الافاده من خبرات الاخرين

مافيش مشكله انا عارف محمد عيد عنده مهاره وانا لسه ببدا ابعت له اللي يقابلني يا

دكتور محمد والله دي انا متردد اعمل ايه ثامنا لابد ان تكون الدقه سلوكا للمصحح

الدقه ما يبقاش مهمل منظم يكون منظم امين

اخر حاجه مع شغلك هتست طيع ان تتوقع مواطن

الخطا لان بعد ما تاخد دوره في الخطا في الاخطاء تشتغل شويه هتبدا عندك ملكه تعرف

ممكن الكاتب بيغلط فين فدي المهارات التي يحتاجها الايه

المصحح او المدقق

اللغوي السؤال الان يا شباب اذا كان معك نص بالعربيه

الفصحى ما انواع الاخطاء التي تكون

فيه عندنا يا شباب الاخطاء بحيث مستويات من حيث مستويات

اللغه اولا عندي اخطاء على مستوى بنيه الكلمه في المعجم يعني ايه يعني مثال

وهنرجع نجيب بالتفصيل احنا في العميه بنقول حزمه ولا حزمه يا شباب ها حزمه نعم

حزمه لكن المعجم المعجم يقوللي حزمه

فده بنقول عليه خطا معجمي لان المرجع في التصويب هو المعجم طب

كويس هناك خطا في صياغه الكلمه يقوللي والله الكلمه دي بالشكل ده مش صيغه صواب

مثال احنا بنقول امر ملفت للنظر ده اسم

فاعل طيب احنا بنقول في الفعل لفت ولا الفت الفعل يا شباب بقول لفت نظري ولا

الفت نظري ها لفت لفت طب لفت مش المفروض تبقى

لافت ولا ملفت لافت ملفت لا ملفت ليه ملفت

ليه انا بقول كتب كتب اه نعم وشرب شارب

يبقى لفت لافت صحيح المفروض امر اقول امر لافت

للنظر ما اقولش ملفت زي الناس ما بتقول نعم خطا صرفي وهديك نماذج كتيره ونشرح

الاخطاء دي تبقى يعني احنا عارفين هي خطا ليه باذن الله النوع الثالث خطا في الاعراب يعني

مثلا واحد يقول لي ايه ما حضر سوى

طالبان ايه رايكم ها خطا طالبين لان

ب مضاف اليه طالبيه ايوه غير وسو دائما يعرب مضافا ايه مضافا

اليه يبقى ده خطا نحوي نوع رابع من الاخطاء يا شباب ما

رايكم واحد يقول لي سوف خدوا بالكم دي امثله واحنا كل ده جايله تفاصيله واحد

يقوللي سوف لن احضر غدا سوف لن احضر غدا

ايه رايكم الاسلوب ده من حيث في خطا من حيث النحي هو اصلا لا واحده واحده سوف لن

احضر غدا من حيث النحو في خطا لا لان سوف تبقى حاجه لوحدها و لكن

الاسلوب بقى ايوه الاسلوب حاجه لوحده نعم ايه اللي في ايه الخطا اللي

فيه ها لا يعني سوف لا انا سوف بتدل على

المستقبل ولم اسمها اداه قلب فهي بتقلب الزمن للماضي فانا بتحدث دلوقتي

لن خدوا بالكم يا شباب انا قلت لن بالنون لن احضر نصبت المضارع اهو لن

احضر ممكن يا دكتور طف لتاكيد لتاكيد حدث ها الخطا هنا في ايه خدوا بالكم يا شباب

سوف اوضح لن اه ايوه سوف

للمستقبل ولن برض للمستقبل لمستقبل نعم لكن الفرق ايه سوف

لاثبات المستقبل اما لن لنفي المستقبل اه

نعم صح فما ينفعش ينفع تثبت وتنفي في وقت واحد لا لا يبقى اما ان انا اقول سوف احضر

واما اقول لن ايه احضر فيبقى ده ما فيش خطا في النحو لكن في خطا في الاسلوب ده

نوع رابع النوع الخامس الخطا في المعنى

معذره يا دكتور سوف لن احضر ممكن نقول ان الخطا هنا مش اسلوبي ان خطا معنوي يعني

المعنى مش الاسلوب ولا هو خطا معنوي بس معنى نتج بسبب الاسلوب عشان كده بنسميه

خطا اسلوبي نعم تمام لكن خدوا بقى خطا معنوي صرف بنسميه خطا دلالي واحد يجي يقوللي ايه

استلمت خطاب عمل امس ايه رايكم في استلمت

دي يقوللك استلمت الشهاده ايه

رايكم يعني المفروض اقول حصلت مثلا لا حصلت تسلمت اه تسلم الفرق يا دكتور محمد

الفرق بقى هنا نشوف المعجم معنى استلم في المعجم لمس طب هو لمس ولا مسك في ايده

مسك يبقى تسلمت وليس ايه استلام ده اسمه خطا

دلالي يبقى ده النوع الخامس ثم النوع السادس اخطاء الاملاء

والترقيم هذا ما سنتناوله بالتفصيل باذن الله بدايه من هذه الليله وكل خميس باذن

الله عز وجل تمام يا شباب نعم يا دكتور ان شاء الله باذ طيب هو

فاضل دقيقه يفصل فانا هفصل وافتح البرنامج وتدخل تاني

خلاص بدل ما ناخد دقيقه ولايه فصل لا انا هفصل وترجعوا على

طول السلام علي