0:00
welcome to the Deep dive today uh we're
0:02
going to be tackling something pretty
0:04
massive a whole stack of research on
0:07
Slavic languages it's a lot it is a lot
0:09
and uh you know we we really want to
0:12
make sure we sift through everything and
0:13
find those like absolutely really
0:15
interesting and insightful nuggets uh
0:19
yeah for you guys and uh lucky for us
0:23
we've got an absolute Pro with us today
0:24
and expert in language families to kind
0:26
of guide us through this linguistic
0:30
Labyrinth I'm happy to be here yeah and
0:32
so these languages are truly fascinating
0:35
yeah uh they have such a rich history
0:38
and their structure is so fascinating
0:40
and they're spoken by so many people
0:42
across the globe okay so let's just set
0:44
the stage here all right we're talking
0:46
about over 20 distinct languages spoken
0:50
by almost 400 million people spanning a
0:53
huge geographic area so that's a lot to
0:56
unpack it is so to kind of help us
0:58
organize all of this I guess we're going
1:00
to be looking at the three main branches
1:02
of the Slavic languages yeah East West
1:05
Slavic and South Slavic absolutely like
1:07
a family tree with branches Reaching
1:10
Across continents it is like a family
1:12
tree but before we kind of dive into
1:14
each branch yeah maybe let's take a step
1:17
back and talk about what even defines a
1:20
Slavic language in the first place like
1:21
where does this even fit in the grand
1:24
scheme of like Global language families
1:27
good point um Slavic languages belong to
1:31
the Indo European family okay one of the
1:33
largest language families in the entire
1:35
world wow this massive family includes
1:38
languages like English Spanish okay
1:41
Hindi and Persian interesting and within
1:43
that family Slavic languages all share a
1:46
common ancestor okay protos Slavic which
1:49
developed from the even older Proto
1:52
bolto Slavic so they're like distant
1:54
cousins to English Spanish all those
1:57
other Indo European languages they are
1:58
distant cousins that's pretty wild it is
2:00
when you think about it yeah and because
2:02
they all share that common ancestor yeah
2:04
there are some really interesting
2:06
similarities when you look at their
2:07
vocabulary and even their grammatical
2:09
structures okay cool but the fun really
2:13
starts when we look at how they've
2:15
diverge and develop their own unique
2:18
characteristics so with that Foundation
2:20
I guess let's start our journey I guess
2:22
through the branches of this Slavic
2:24
language tree and I think a good place
2:26
to start would be East Slavic yeah uh
2:29
this is the branch with the most
2:30
speakers right over 300 million you're
2:33
absolutely right and if you think about
2:35
the historical influence of the Russian
2:37
Empire in the Soviet Union it's really
2:40
not surprising those languages spread so
2:42
widely it makes sense right huge Empires
2:45
yeah so let's talk about the big one
2:47
Russian okay it's the most widely spoken
2:50
Slavic language it is global reach
2:53
official status in multiple countries
2:56
and it even has its own unique alphabet
2:58
yes cilc alph alphabet yeah cerc
3:00
alphabet 33 letters yeah that's quite a
3:04
quite a departure from indeed it is um
3:07
and the ceric alphabet really does add
3:10
another layer of intrigue to Russian
3:12
yeah it's beautiful and it's visually
3:15
striking and the history is fascinating
3:18
influenced by both Greek and earlier
3:19
Slavic scripts 33 letters though I know
3:23
how did that even happened well it
3:25
evolved over centuries oh wow adapting
3:27
to the specific sounds of Slavic
3:29
languages okay some letters were
3:31
borrowed from Greek While others were
3:32
created to represent sounds that are
3:34
unique to Slavic languages so much
3:36
history embedded in the language yeah
3:39
Okay so we've got Russian mhm what other
3:42
uh notable languages fall under es
3:44
Slavic next we have Ukrainian which is
3:47
closely related to Russian but with its
3:50
own distinct personality okay it has its
3:52
own unique dialects its own distinct
3:54
vocabulary and it even uses an
3:56
apostrophe to represent a sound
3:58
interesting that's written with a
3:59
special character in Russian called the
4:01
hard sign so even though they're related
4:04
there's still some very clear
4:06
distinctions is it like a I don't know
4:08
like British English versus American
4:10
English that's a good analogy yeah while
4:12
Ukrainian and Russian do share a lot of
4:14
similarities yeah they've also developed
4:17
their own unique features over time okay
4:19
reflecting their distinct cultural and
4:21
historical paths so then there's also
4:24
Belarusian right another E Slavic
4:26
language exactly sharing influences from
4:28
both sharing influen is from both
4:30
Russian and Ukrainian yes and Belarusian
4:33
also has official language status in
4:35
bellarus yeah and has a really distinct
4:38
literary history oh wow showcasing its
4:41
unique cultural identity that's so
4:44
interesting it really is fascinating how
4:46
these three languages despite sharing
4:49
Roots have carved out their own space in
4:51
the world yeah it's like there's
4:53
siblings who have grown up in different
4:55
houses and developed their own like
4:56
personalities and ways of speaking
4:58
exactly Okay so you've done e Slavic we
5:00
have uh what's next on this linguistic
5:03
Journey well if our journey takes us
5:05
West first we encounter the West slatic
5:08
languages and one of the most striking
5:10
differences you'll notice is that they
5:12
use the familiar Latin alphabet Oh
5:15
interesting unlike their e Slavic
5:17
cousins so no cerlic alphabet here no
5:20
cerlic alphabet here I'm curious what
5:23
are some of the big names in this branch
5:25
and where are they mainly spoken the
5:28
most spoken westvic language
5:30
is polish with over 40 million speakers
5:34
wow primarily in Poland but also in
5:36
countries like France the US and Canada
5:38
oh wow so polish and France and the US
5:40
and Canada yeah it speaks to the
5:42
historical migrations and the cultural
5:44
influence of Polish communities yeah I
5:46
can just imagine like all these
5:47
different fascinating cultural Blends
5:50
happening there absolutely what about
5:51
Czech what does that fit in Czech is
5:53
another prominent player in the west
5:55
Slavic Branch okay it's spoken by about
5:57
12 million people mostly in the Czech
5:59
Republic okay and what's really
6:01
interesting about Czech is that it has
6:03
this array of unique dialects like
6:06
Bohemian Moravian and cian so even
6:09
within one language there's this whole
6:12
world of regional variation it is each
6:14
language is kind of its own ecosystem
6:17
yeah with all these intricate
6:18
connections and influences and what
6:20
about Slovak Slovak is closely related
6:23
to both Czech and polish okay spoken by
6:25
about six million people mainly in
6:27
Slovakia okay and it's dialects share
6:30
some fascinating similarities with
6:32
Moravian and polish wow which really
6:35
highlights the interconnectedness of the
6:37
branch Okay so we've got polish Czech
6:39
Slovak mhm a very interesting
6:42
fascinating Trio yeah with shared roots
6:45
and unique personality okay our journey
6:47
continues South to the South Slavic
6:50
languages yes where do we find these
6:52
languages geographically the South
6:54
Slavic languages are mainly concentrated
6:56
in the Balkan region okay it's a
6:58
Crossroads of cultures and historical
7:00
influences yeah for sure this Branch
7:03
includes bulgarians spoken by over 8
7:05
million people okay known for some
7:08
really unique features like what like
7:09
using the cilic alphabet but unlike most
7:12
other Slavic languages a lack of
7:14
grammatical cases M which we'll delve
7:17
into a little bit later interesting okay
7:19
it's also been shaped by its proximity
7:21
to languages like Albanian bulkan
7:24
romance languages and even Greek so
7:27
Bulgarian is like the rebel of the
7:28
family kind of it Embraces the ceric but
7:32
ditches the grammatical cases yeah what
7:35
other linguistic surprises await us well
7:37
there's a case of seroc Croatian okay
7:39
what we call a pluricentric language PL
7:42
Centric it has essentially four main
7:44
forms Serbian Croatian Bosnian and
7:48
monegan wow they're all closely related
7:51
okay but have these distinct cultural
7:53
and political associations so it's not
7:55
even just about the linguistic
7:56
differences it's really reflecting those
7:59
it's about language reflects cultural
8:01
and political identities yeah that's
8:03
that's a lot to unpack it is what about
8:04
sloven okay so sloven is spoken by
8:07
almost 2 million people in Slovenia okay
8:10
it's considered a newer Slavic language
8:12
known for its numerous dialects
8:13
reflecting the linguistic diversity of
8:15
the region okay it's also been
8:16
influenced by both Slavic and non-slavic
8:18
languages including German and Italian
8:21
oh wow adding even more layers to its
8:23
linguistic tapestry sloven sounds like a
8:25
real Melting Pot of linguistic
8:27
influences yes okay I'm already feeling
8:30
a bit overwhelmed by the sheer yeah
8:32
diversity of all these languages but I'm
8:34
also so curious to delve deeper into I
8:37
know me too their history and their
8:38
structure and their cultural
8:39
significance yeah so where do we go from
8:41
here well now that we have a sense of
8:43
the branches and some of the key players
8:46
okay I think it's time to Journey back
8:47
in time and explore the fascinating
8:50
origins of these languages okay you
8:52
ready for a linguistic time travel
8:54
Adventure I am let's do it all right
8:56
take us back to the beginning okay where
8:59
where did it all start how far back can
9:01
we trace the roots of these languages
9:03
okay fasten your linguistic seat belts
9:06
we're going all the way back to the
9:09
Proto bosic era around 1500 BC imagine a
9:13
world where the ancestors of languages
9:17
like Lithuanian lavian polish and
9:20
Russian were all part of this one big
9:24
linguistic family wow and from there
9:28
around 500 ad protos Slavic emerged okay
9:31
setting the stage for this diverse group
9:33
of languages that we know and love today
9:36
1500 BC yeah I'm really trying to like
9:39
wrap my head around that kind of
9:40
linguistic time scale I know it's a long
9:43
time and then it took almost 2,000 years
9:46
for protos slabic to kind of evolve and
9:49
eventually Branch out into those east
9:51
west and south families that we've been
9:53
talking about it is mindboggling it is
9:55
but those 2,000 years weren't wasted
9:57
right that's when many of the
9:58
distinctive features of Slavic languages
10:00
really began to take shape so we've
10:02
traveled all the way back to the dawn of
10:04
the Slavic languages we have but when do
10:06
we actually start seeing them in written
10:07
form oh that's a good question what are
10:09
some of the earliest examples we have of
10:11
Slavic writing well our first glimpse
10:13
into the written world of Slavic
10:14
languages comes from the late 9th
10:17
century ad with old church slavonic old
10:20
church slavonic imagine texts written in
10:23
this beautiful script yeah influenced by
10:25
the Greek alphabet capturing all these
10:28
religious and hisor hisorical narratives
10:30
wow those early texts must be like these
10:32
precious time capsules they offering a
10:35
window into the past like a glimpse into
10:37
how these languages were used centuries
10:40
ago I'm picturing like ancient
10:42
manuscripts eliminated with like
10:44
intricate designs this is giving me like
10:47
history nerd chills it's an incredible
10:49
feeling to hold a piece of history in
10:51
your hands and decipher the language of
10:53
our ancestors it must be and speaking of
10:56
how these languages work yeah let's
10:58
unpack some of their grammatic
10:59
structures okay let's get grammatical um
11:02
I've heard about this complex case
11:04
system in Slavic languages what does
11:07
that even mean prepare to have your mind
11:10
bent a little oh boy case systems are
11:13
like these intricate puzzles okay where
11:15
the form of a word actually changes
11:17
depending on its role in this sentence
11:20
okay so in English we rely heavily on
11:22
word order yeah and prepositions like to
11:24
from with right to show the relationship
11:27
between words so like in English we'd
11:29
say I gave the book to my friend exactly
11:31
the word order tells us who did what to
11:33
whom exactly but in Slavic languages
11:36
those relationships are often expressed
11:38
through changes in the endings of nouns
11:41
pronouns and adjectives okay so instead
11:43
of relying on just prepositions in word
11:46
order right they have this system of
11:48
cases yeah each with its own specific
11:50
function so instead of to my friend you
11:53
might change the ending of the word
11:55
friend to show that they're the
11:56
recipient of the book precisely okay are
11:59
typically six or seven cases sometimes
12:01
even more wow each with its own unique
12:03
function okay and that's not all oh no
12:06
Slavic languages are known for their
12:08
flexible word order what which can be
12:11
quite a departure okay from the more
12:14
rigid structure of English you're
12:15
telling me I can mix up words in a
12:18
sentence and still convey the same
12:20
meaning well to some extent P sounds
12:23
both terrifying and liberating it is a
12:25
fascinating aspect of slatic languages
12:28
okay the case system
12:29
provides the necessary grammatical
12:31
information okay allowing for more
12:34
freedom okay in arranging the words
12:37
interesting of course there are still
12:38
preferred word orders okay but this
12:40
flexibility adds this layer of nuance
12:44
and poetic expression okay and then
12:47
there's the magic of inflection right
12:49
those changes in the word endings that
12:51
we were talking about so the endings of
12:52
the words are doing a lot of heavy
12:54
lifting they are they play a crucial
12:56
role in conveying meaning
12:59
yeah expressing grammatical
13:01
relationships and even adding emotional
13:03
coloring to the language I can kind of
13:06
see now why people say that Slavic
13:08
languages have this musicality to them
13:10
it's like all those inflections and
13:11
variations create this Symphony of
13:13
sounds you're picking up on something
13:15
really important okay the richness of
13:17
sounds is another Hallmark yeah of
13:19
Slavic languages and I think you'll be
13:21
fascinated by the world of palatalized
13:23
consonants mhm oh now you're just using
13:25
fancy words to show off I'm not what is
13:28
a calized consonant don't worry it's not
13:31
as complicated as it sounds okay think
13:33
about the difference between the T sound
13:35
in t okay and the chese sound in cheese
13:39
okay yeah that's softer cheese sound
13:41
yeah the chese does sound softer that's
13:43
palatalized okay it's made by raising
13:45
the tongue towards the hard pallet okay
13:48
and Slavic languages are known for their
13:50
extensive use of palatalization
13:52
interesting giving them this softer more
13:54
nuanced sound compared to languages that
13:56
have fewer palatalized consonants so
13:58
it's like adding a touch of velvet to
14:01
the tapestry of sounds it is it's a good
14:03
way to put it it's no wonder people
14:05
often describe Slavic languages as being
14:07
both melodic and Powerful mhm and we
14:09
can't forget about stress patterns oh
14:11
right stress patterns especially in
14:13
south and east lvic languages yeah where
14:15
the stress can actually move around yeah
14:17
the stress can move the stress can move
14:19
so the meaning of the word changes
14:22
depending on where you put the stress
14:24
yes that's crazy it's like a linguistic
14:26
dance where the position of the stress
14:29
can change the meaning or the
14:30
grammatical function of a word wow and
14:33
it adds this unique rhythmic quality to
14:35
their poetry and music oh imagine a poem
14:39
where the emphasis shifts wow with each
14:42
line creating this sense of movement and
14:45
emotion it's like the words themselves
14:47
are dancing it is I'm starting to see
14:49
how these subtle nuances really
14:52
contribute to the richness and
14:54
complexity of Slavic languages
14:56
absolutely it's not just about like
14:57
vocabulary and grammar it's about the
14:59
interplay of sounds and stress and
15:01
inflection and those nuances are what
15:03
make exploring these languages so
15:05
rewarding yeah you start to appreciate
15:07
the depth of expression yeah the subtle
15:09
shades of meaning the poetic Beauty
15:11
that's embedded in their structure okay
15:14
my mind is officially blown good we've
15:16
explored the origins the branches the
15:18
grammar even the Unique Sounds of Slavic
15:21
languages we have but what about
15:23
communication between speakers okay of
15:25
different Slavic languages yeah can a
15:29
understand a Polish speaker that's a
15:31
great question or a Bulgarian speaker
15:34
understand a Czech speaker yeah and it's
15:36
a question that linguist have been
15:37
grappling with for centuries yeah it's
15:39
kind of like asking how well different
15:42
members of a large extended family can
15:44
understand each other right the answer
15:46
as you might expect is complicated and
15:49
nuanced okay are you ready to dild into
15:51
the fascinating world of mutual
15:53
intelligibility and dialects let's do it
15:56
let's unpack how connected these
15:57
languages really are okay and explore
15:59
those fascinating linguistic family
16:01
Dynamics let's go all right so we've
16:04
established that the Slavic language
16:05
family is like this big boisterous
16:08
family reunion it is lots of shared
16:10
history M some striking resemblances but
16:14
also plenty of unique personalities and
16:16
dialect absolutely where do we even
16:18
begin with understanding who can
16:20
understand whom well imagine those
16:22
family gatherings right okay you might
16:24
find that you can easily chat with your
16:26
siblings and your cousins who grew up in
16:28
the same house holder in the same
16:29
neighborhood MH you share a lot of
16:31
common experiences and ways of speaking
16:33
Yeah but if you try to strike up a
16:35
conversation with a distant relative
16:37
yeah from another branch of the family
16:40
someone who grew up in a completely
16:41
different environment yeah you might
16:43
encounter some communication barriers so
16:46
you're saying that languages within the
16:49
same Branch yes like EIC West Slavic
16:53
South Slavic tend to be more mutually
16:57
intelligible because they've had more
16:59
time to kind of like mingle and
17:01
influence each other exactly and think
17:03
about Czech and Slovak okay both from
17:06
the West Slavic Branch yeah they're so
17:08
closely related yeah that speakers can
17:11
often understand each other with very
17:13
minimal effort wow it's almost like
17:15
they're dialects of the same language
17:17
rather than separate languages so
17:19
they're like close siblings who have
17:21
always been there for each other sharing
17:24
Secrets inside jokes yes but what about
17:27
those more distant relatives
17:29
how well can a russian speaker
17:31
understand a Polish speaker well a
17:34
Russian speaker and a Polish speaker
17:35
might be able to exchange pleasantries
17:38
oh or navigate like a very basic
17:41
conversation yeah especially if they
17:43
stick to very simple vocabulary or
17:47
cognates words that share a common
17:49
origin yeah but for deeper conversations
17:52
or understanding complex texts yeah they
17:55
would likely need to rely on a Common
17:57
Language or dedicate some time to
17:59
actually learning each other's languages
18:01
so like Those Distant relatives who you
18:04
only see at weddings and funerals
18:07
exactly you can exchange the polite
18:09
greetings share some family stories but
18:11
you wouldn't necessarily be able to
18:13
discuss philosophy or politics in depth
18:16
that's a great analogy yeah and just
18:18
like in families there are always
18:19
exceptions to the rules right of course
18:21
some individuals just have a knack for
18:24
understanding different languages and
18:25
some language pairs just have a higher
18:27
degree of mutual elligibility than
18:29
others yeah that makes sense but in
18:31
general the further apart the branches
18:33
are on the family tree yeah the greater
18:36
that communication gap is going to be
18:38
okay and let's not forget about those
18:39
dialects we talked about earlier even
18:42
within a single language there can be
18:44
all these Regional variations that might
18:46
impact understanding absolutely it's
18:48
like those quirky family members who
18:50
have their own slang and expressions
18:52
that nobody else understands exactly
18:55
dialects are fascinating yeah they
18:57
really reflect the history
18:59
the geography and the cultural
19:01
influences of a particular region okay
19:04
even within a relatively small
19:06
country you can find a surprising amount
19:09
of dialectal diversity so even if you're
19:12
speaking the same language you might
19:13
need to adjust your vocabulary yeah or
19:16
your pronunciation depending on who
19:18
you're talking to and where they're from
19:20
it's one of the things that makes
19:21
studying languages so enriching yeah
19:24
you're not just learning words and
19:25
grammar you're exploring this whole tap
19:29
of cultural and Regional variations and
19:31
speaking of culture we can't talk about
19:33
Slavic languages without acknowledging
19:35
their impact on literature art music
19:39
absolutely I'm thinking about the global
19:42
Renown of Russian literature yes authors
19:44
like Dusty Tolstoy Czech yes their Works
19:48
have transcended these linguistic
19:49
barriers and become part of the global
19:52
literary Cannon exactly and it's not
19:54
just Russian literature right polish
19:56
literature boasts Nobel Prize winners
19:58
like wava sorka okay known for her
20:02
profound and witty poetry wow Czech
20:04
literature has kfka oh yeah who explore
20:08
the depths of human existence with his
20:10
surreal and thought-provoking stories
20:13
right and serbal Croatian literature has
20:14
given us IO enrich another Nobel laurate
20:17
wow who captured the complexities of
20:19
Balan history and culture wow that's
20:21
incredible to think about the sheer
20:23
volume of literary Treasures waiting to
20:25
be discovered in these languages it's
20:27
like each language holds a key to this
20:30
whole new world of stories perspectives
20:32
artistic Expressions it's like gaining a
20:34
direct line to the heart and soul of a
20:36
culture it is it's not just about
20:38
understanding The Words it's about
20:41
understanding the emotions the cultural
20:44
nuances yes the way of thinking that's
20:46
embedded in the language itself exactly
20:49
and Beyond the literary Treasures yeah
20:52
learning a Slavic language can open up
20:55
doors to new friendships travel
20:57
experiences even career opportunities
21:00
true in a world that's increasingly
21:02
interconnected being multilingual is a
21:05
valuable asset yeah I'm starting to feel
21:07
a bit of language Envy here I know me
21:09
too like I need to add a Slavic language
21:11
to my repertoire you should but I'm also
21:14
a little bit intimidated by The
21:15
Challenge don't be intimidated where
21:17
would somebody even begin there are so
21:19
many resources available from language
21:22
learning apps to online courses to
21:25
inperson classes okay and don't underes
21:28
imate the power of immersion yeah watch
21:31
films listen to music connect with
21:33
native speakers okay the more you
21:35
surround yourself with a language Yeah
21:36
the more natural it will become that's
21:38
good advice right it's like anything
21:40
else the more you practice the more you
21:42
immerse yourself the more comfortable
21:43
you become it's a journey not a
21:45
destination yesus language learning is a
21:47
journey embrace the challenges and
21:49
celebrate those victories along the way
21:52
well I think we've covered a lot of
21:53
ground today I think we have in our Deep
21:55
dive into the world of Slavic languages
21:58
really have we've explored their history
22:00
their branches their unique grammatical
22:02
features their beautiful sounds their
22:05
complexities and their cultural
22:07
significance we journeyed through a lot
22:08
of linguistic territory yeah from the
22:11
ancient origins of Proto bolto Slavic
22:13
yeah to the vibrancy of these languages
22:17
in literature music and everyday life
22:20
and now we turn to you our listener yes
22:22
what surprised you the most about this
22:24
linguistic Adventure yeah what sparked
22:26
your curiosity what insights will you
22:28
carry with you as you continue to
22:30
explore this Rich tapestry of slatic
22:33
languages and cultures yeah we've given
22:35
you a foundation we have but the world
22:38
of Slavic languages is vast it and
22:41
waiting to be discovered so go out there
22:43
and explore learn a new language read a
22:46
classic novel listen to some beautiful
22:49
music and most importantly keep that
22:51
Curiosity alive yes who knows what
22:53
linguistic Treasures you might uncover