Car battery terminals do get hot in abnormal situations where loose connection, corrosion buildup, and incorrect cable size create resistance. Bad starter and alternator overcharging will put unnecessary stress on the battery, causing terminals to get hot.
