Newly released Justice Department documents show how Jeffrey Epstein bore his way into the inner circle of Bill Gates, then one of the richest men in the world. Fortune's Eva Roytburg explains the tactics Epstein used to build his network of the rich and powerful.