On October 19, 2017, a 45-second exposure on Haleakalā caught the first confirmed visitor from another star. It was already 33 million kilometers from Earth, and it was already leaving.
This is the orbit, the missing tail, the extra push, and the 80 days we actually got.
0:00 The exit we caught late
0:40 A Streak On Haleakala
2:00 The Number That Broke The Orbit
3:15 How Fast Is Too Fast
4:35 A Shape That Should Not Exist
5:55 The Push Nobody Saw
7:15 And It Gets Worse
8:45 The Crimea Photograph
10:00 What Does Not Happen
11:15 The Next Scout
Sizes, speeds, and dates are from the public record. Speeds and distances are rounded. This is not a claim that the object was a spacecraft.
#Oumuamua #InterstellarObject #Astronomy #1I #PanSTARRS #SpaceScience #SolarSystem #Explainer
Oumuamua, interstellar object, Pan-STARRS, hyperbolic orbit, 2I/Borisov, 3I/ATLAS, Green Bank Telescope, Vera Rubin Observatory
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في التاسع عشر من
0:01
أكتوبر عام 2017، التقط
0:02
تعرض ضوئي لمدة 45
0:04
ثانية في هالياكالا
0:05
بماوي خطاً خافتاً
0:06
يتحرك بمقدار 6.2 درجة
0:08
في اليوم. كان الجسم
0:10
يبعد بالفعل 33 مليون
0:11
كيلومتر عن الأرض، أي
0:13
حوالي 85 ضعف المسافة
0:14
إلى القمر، ولم يكن
0:16
قادماً. بل كان يغادر.
0:17
بحلول الوقت الذي فتح
0:19
فيه إنسان ذلك الإطار،
0:21
كان أول زائر مؤكد من
0:22
نجم آخر قد تجاوز
0:24
الشمس بالفعل،
0:25
وتجاوزنا، وكان يشق
0:26
طريقه عائداً إلى
0:28
الظلام. لم نرصد
0:29
هبوطاً، بل رصدنا
0:30
رحيلاً. المسار في
0:32
هالياكالا. أنت تقف
0:34
على قمة بركانية على
0:35
ارتفاع حوالي 3000 متر.
0:37
الهواء رقيق بما يكفي
0:38
لتشعر بانسداد أذنيك.
0:40
قبة تلسكوب Pan-STARRS 1
0:41
عبارة عن أسطوانة
0:42
بيضاء وسط سماء سوداء.
0:44
في الداخل، تسقط أربع
0:46
صور متتبعة للنجوم على
0:47
قرص في ظروف رؤية
0:49
ضعيفة، بقدر ظاهري
0:50
يبلغ حوالي 20. في صباح
0:52
اليوم التالي، يقوم
0:53
روبرت ويريك، وهو
0:54
فيزيائي كندي يعمل في
0:55
مسح جامعة هاواي،
0:56
بمقارنة ليلة أمس
0:57
بالليلة التي سبقتها.
0:59
الخط يظهر في كلتيهما.
1:00
ليس قمراً صناعياً،
1:02
وليس صخرة قريبة من
1:03
الأرض مسجلة في
1:04
الفهارس. مركز الكواكب
1:05
الصغيرة يمنحه
1:06
تصنيفاً. في البداية،
1:08
كان C/2017 U1، مذنباً،
1:10
لأن مداره يبدو جامحاً
1:12
. ثم A/2017 U1، كويكباً،
1:14
لأن الصور المتراكبة
1:16
لم تُظهر أي رأس ضبابي.
1:18
ثم، عندما لم ينغلق
1:20
المدار، مهما حاولت
1:23
ملاءمته، أصبح 1I/2017 U1.
1:25
حرف I جديد، ويعني "بين
1:27
نجمي". الاسم الهاواي
1:29
هو "أومواموا"، ويعني
1:30
الكشاف أو المرسول
1:31
القادم من بعيد كأول
1:33
واصل. يجد مسح
1:34
كاتالينا للسماء
1:35
الجسم لاحقاً في
1:37
إطارات من 14 و 17 أكتوبر
1:38
. حتى تلك كانت في
1:40
مرحلة المغادرة. حدثت
1:41
مرحلة القدوم في صمت.
1:43
لم يكن أحد ينظر إلى
1:45
تلك البقعة بالتوقيت
1:46
المناسب. الرقم الذي
1:48
كسر المدار. المدار
1:50
المرتبط حول الشمس
1:51
يكون انحرافه أقل من
1:53
واحد. واحد يعني قطعاً
1:54
مكافئاً، وأعلى من
1:56
واحد يعني قطعاً
1:57
زائداً، أي تذكرة ذهاب
1:58
فقط. المذنبات القادمة
2:00
من سحابة أورت يمكن أن
2:01
تتجاوز الواحد قليلاً
2:02
بعد ركلة من كوكب. مذنب
2:04
C/1980 E1 فعل ذلك. انحراف "
2:07
أومواموا" يبلغ 1.20. هذا
2:10
ليس تجاوزاً طفيفاً.
2:11
هذا الرقم لا يمكن أن
2:13
يصنعه المشتري أو زحل
2:14
أو أي كوكب نمتلكه.
2:16
سرعة القدوم عند
2:18
اللانهاية تبلغ 26.3 كم/
2:20
ثانية. هذه هي السرعة
2:22
التي كان يحملها
2:24
بالفعل عندما كان على
2:26
بعد 1000 وحدة فلكية،
2:27
حوالي عام 1839. جاء من
2:29
شمال مسار الشمس، من
2:31
اتجاه كوكبة القيثارة.
2:32
الجاذبية هنا مجرد مطب
2:34
سرعة، وليست وطناً.
2:36
يمكنك تشغيل المدار
2:37
إلى الوراء. على بعد 2300
2:39
وحدة فلكية، في حوالي
2:41
عام 1606، كان يتحرك
2:43
بالفعل بسرعة 26.4 كم/
2:45
ثانية. الشمس لم تجذبه.
2:47
الشمس قامت بثنيه. لن
2:49
يقوم بدورة كاملة. لن
2:51
يعود مجدداً. نقطة
2:52
التلاشي في طريق خروجه
2:54
تتجه نحو كوكبة الفرس
2:55
الأعظم، على بعد 66
2:56
درجة تقريباً من اتجاه
2:58
وصوله. ما هي السرعة
2:59
التي تعتبر فائقة جداً
3:01
؟ في 9 سبتمبر 2017، قبل 40
3:03
يوماً من اكتشافه، وصل
3:05
الجسم إلى الحضيض
3:07
الشمسي، أقرب نقطة له
3:08
من الشمس، على مسافة
3:10
0.2556 وحدة فلكية، أي
3:12
حوالي 38 مليون كيلومتر
3:14
داخل مدار عطارد. كانت
3:16
سرعته في تلك اللحظة
3:18
87.7 كم/ثانية، أي حوالي
3:20
196 ألف ميل في الساعة.
3:23
كان هناك فراغ، وكتلة
3:24
ربما بطول حي سكني،
3:26
ونجم يلقي بأكثر من 20
3:27
كيلوواط من ضوء الشمس
3:29
على كل متر مربع من
3:30
وجهه المواجه للشمس.
3:32
الحرارة هي الإحساس
3:34
الآن. الجليد، لو كان
3:35
هناك جليد، لكان قد
3:37
تصدع بشدة. أقرب
3:38
اقتراب من الأرض حدث
3:40
في الرابع عشر على
3:41
مسافة 0.162 وحدة فلكية،
3:43
أي حوالي 24 مليون
3:45
كيلومتر. وهذا يعادل 60
3:46
ضعف المسافة بين الأرض
3:48
والقمر. لو كنت واقفاً
3:49
في حقل مظلم تلك
3:50
الليلة، لكان الشيء
3:52
المار بجانبك مجرد
3:53
نقطة. لا قرص، لا ذيل،
3:55
لا صوت. الفضاء لا يئن
3:57
عندما يمر زائر بجانبه
3:59
. بعد 5 أيام، لاحظ
4:00
التلسكوب ذو الـ 1.8 متر
4:02
في ماوي الأثر أخيراً.
4:04
مشكلة الخدمات
4:05
اللوجستية هي المشكلة
4:07
الأولى. مسح صُمم
4:08
لاصطياد الكويكبات
4:09
القريبة من الأرض وجسم
4:11
استخدم الشمس بالفعل
4:13
كمقلاع. شكل لا ينبغي
4:15
له أن يكون موجوداً.
4:16
التلسكوبات لا تستطيع
4:18
تحديد معالمه. كل
4:19
فوتون هو بكسل واحد. ما
4:21
يمكنها فعله هو مراقبة
4:23
البكسل وهو يسطع ويخفت
4:25
. على مدى حوالي 7.3 ساعة
4:27
، يتأرجح السطوع
4:29
بمعامل 10، أي نطاق 2.5
4:31
قدر ظاهري. لا يوجد
4:32
كويكب في فهرسنا يفعل
4:34
ذلك. أكثر الصخور
4:35
استطالة التي نعرفها
4:37
هي ربما ثلاثة إلى
4:38
واحد. منحنى الضوء هذا
4:39
يتطلب نسبة ستة إلى
4:40
واحد إذا كان قرصياً،
4:42
وثمانية أو عشرة إلى
4:43
واحد إذا كان سيجارياً
4:44
. لاحقاً، رجحت
4:46
النمذجة كونه قرصياً،
4:48
بحجم 115 م في 111 م في 19 م
4:50
، قرص رقيق يتقلب على
4:53
محورين في آن واحد.
4:55
لونه أحمر، مثل جليد
4:56
النظام الشمسي
4:57
الخارجي الذي تعرض
4:58
للسفع بالرمال بواسطة
4:59
الأشعة الكونية
5:01
لملايين السنين. الصور
5:02
المتراكمة التي يبلغ
5:04
مجموع تعرضها 9000 ثانية
5:06
لا تظهر أي غيبوبة أو
5:08
غبار. تلسكوب سبيتزر
5:09
الفضائي، الذي يبحث عن
5:11
الحرارة في الأشعة تحت
5:12
الحمراء، لا يرى شيئاً
5:14
، مما يحدد الحجم ببضع
5:15
مئات من الأمتار. أنت
5:17
تنظر إلى كتلة بحجم حي
5:18
سكني كانت في الفضاء
5:20
الحر لفترة أطول من
5:21
وجود أي أمة، ولن تبقى
5:23
ثابتة بما يكفي لإلقاء
5:24
نظرة ثانية على نفس
5:26
الوجه. الدفع الذي لم
5:28
يره أحد، كان ينبغي
5:29
للجاذبية أن تكون
5:30
كافية. لم تكن كذلك. في
5:32
27 يونيو 2018، نشر فريق
5:35
بقيادة ماركو ميكيلي
5:37
القياسات الفلكية. بعد
5:39
طرح تأثير الشمس
5:41
والأرض والكواكب،
5:42
يتبقى تسارع إضافي، تم
5:44
رصده عند حوالي 30
5:46
سيجما. على مسافة 1.4
5:47
وحدة فلكية، تبلغ قوة
5:49
الدفع الإضافية حوالي
5:50
5 أجزاء من المليون من
5:52
المتر لكل ثانية مربعة
5:53
، أي جزء من ألف من
5:55
جاذبية الشمس عند تلك
5:56
المسافة. خلال فترة
5:58
الاقتراب، يضيف ذلك
5:59
حوالي 17 متراً في
6:00
الثانية من السرعة
6:02
الإضافية. في حالة
6:03
المذنب، تكون تلك
6:04
القوة عبارة عن نفث
6:05
للغاز. أنت ترى الغاز.
6:07
أنت ترى الغبار. أنت
6:09
ترى ذيلاً. هنا، أنت لا
6:10
ترى أياً من ذلك. الصور
6:12
العميقة تحدد كمية
6:13
الغبار بأقل من ملعقة
6:14
صغيرة من الحبيبات
6:15
الميكرونية. في 13
6:17
ديسمبر 2017، وجه مشروع "
6:18
بريكثرو ليسن" تلسكوب "
6:20
جرين بانك" في
6:21
فيرجينيا الغربية نحو
6:23
الجسم لساعات عبر أربع
6:24
نطاقات راديوية من 1
6:26
إلى 12 جيجاهرتز. 90
6:27
تيرابايت في الكتلة
6:28
الأولى. لا يوجد جهاز
6:30
إرسال ضيق النطاق.
6:31
يتسارع الجسم مثل
6:33
المذنب ويبدو كصخرة
6:35
ميتة. تلك هي المعضلة
6:36
الفيزيائية التي تضاف
6:38
إلى المعضلة
6:38
اللوجستية. والأمر
6:40
يزداد سوءاً. الجزء
6:41
الذي يهم حقاً هو
6:43
ميزانية الكتلة. لدفع
6:44
جسم عرضه 100 متر بتلك
6:46
القوة باستخدام جليد
6:47
مائي عادي، فأنت بحاجة
6:49
إلى نفث. كان من
6:50
المفترض أن يؤدي نفث
6:51
بهذه القوة إلى تدوير
6:53
الجسم أو تغطية السماء
6:54
بالحطام أو إظهار أول
6:55
أكسيد الكربون أو
6:56
السيانيد أو
6:57
الهيدروكسيل في الطيف.
6:59
لا تظهر أي من تلك
7:00
الخطوط. تجادل ورقة
7:02
بحثية عام 2020 بأنه كان
7:03
جبل جليد هيدروجيني،
7:05
وهو ما لا يترك أي غبار
7:07
. جليد الهيدروجين غير
7:08
مستقر في الفضاء
7:09
البينجمي على
7:10
النطاقات الزمنية
7:11
المطلوبة. تجادل ورقة
7:13
بحثية عام 2021 بأنه
7:14
جليد نيتروجيني، قطعة
7:16
من قشرة عالم يشبه
7:17
بلوتو، مما يطابق
7:18
الحجم وقوة الدفع
7:20
وغياب الهالة إذا كان
7:21
الجليد نقياً تقريباً.
7:23
تجادل ورقة بحثية عام
7:25
2023 في مجلة "نيتشر" بأن
7:26
هيدروجين إشعاعي
7:28
محبوس داخل جليد مائي
7:29
عادي، تعرض للأشعة
7:31
الكونية لحوالي 100
7:32
مليون عام من السفر ثم
7:34
تحرر عندما دفأت الشمس
7:35
هذه الكتلة. نماذج ضغط
7:37
الإشعاع تتطلب أن يكون
7:38
الجسم عبارة عن صفيحة
7:40
رقيقة. نسبة الكتلة
7:41
إلى المساحة منخفضة
7:42
جداً بحيث يتصرف كشراع
7:44
. حصلنا على حوالي 80
7:45
يوماً من المراقبة.
7:47
آخر إطار مفيد من
7:48
تلسكوب هابل كان في
7:50
يناير 2018. قدر ظاهري
7:52
أضعف من 27 عند مسافة 2.9
7:54
وحدة فلكية بالفعل.
7:56
بعد ذلك، أصبح
7:57
المستكشف مجرد عملية
7:58
حسابية لا صورة. صورة
8:00
القرم. في 30 أغسطس 2019،
8:03
قام غينادي بوريسوف،
8:05
وهو فلكي هاوٍ في
8:06
القرم، بتصوير جسم
8:08
ضبابي بتلسكوب قطره 0.65
8:11
متر بناه بنفسه في
8:12
مرصد مارغو. هذا واحد
8:14
هو مذنب. هالة حقيقية،
8:17
وذيل حقيقي. التسمية 2I/
8:19
بوريسوف. انحراف مداري
8:22
حوالي 3.36. سرعة زائدة
8:24
حوالي 32 كم/ثانية. قد
8:26
يصل قطر النواة إلى
8:28
كيلومتر. إنه يبدو مثل
8:29
الشيء الذي رفض "
8:30
أومواموا" أن يكون
8:32
عليه. ثم في الأول من
8:33
يوليو 2025، رصد مسح "
8:35
أطلس" في تشيلي جسماً
8:37
ثالثاً، 3I/أطلس،
8:39
قادماً بسرعة حوالي 58
8:41
كم/ثانية. انحراف
8:42
مداري حوالي ستة.
8:44
الأسرع بين الثلاثة.
8:45
ذلك الجرم يطلق غازات
8:47
الماء، والنيتروجين،
8:48
وأول أكسيد الكربون.
8:50
إنه مذنب من قرص بارد
8:52
يحيط بنجم آخر. ربما
8:53
أقدم من الشمس
8:54
بمليارات السنين.
8:56
ثلاثة أجسام، ثلاثة
8:58
أجرام مختلفة. لا يزال
8:59
الأول هو الأكثر غرابة
9:01
. أومواموا لم
9:02
يُعِدّنا لذلك. لقد
9:04
خلق الفئة، ثم رفض أن
9:05
ينتمي إليها. ما الذي
9:07
لا يحدث؟ في صباح الغد
9:09
، لن تمتلئ السماء
9:11
بالمستكشفين. الأرض
9:12
ليست في مسار تصادمي.
9:14
نظام تحديد المواقع
9:15
الخاص بك لا يضطرب. لا
9:17
توجد حكومة لديها حطام
9:19
مسترد في حظيرة، لأن
9:20
الجسم لم يقترب لأكثر
9:22
من 24 مليون كيلومتر،
9:23
وهو يبتعد نحو كوكبة
9:24
الفرس الأعظم بسرعة
9:26
بين نجمية. سيصل إلى 100
9:28
وحدة فلكية قرابة عام
9:30
2034، وإلى 1000 وحدة
9:32
قرابة عام 2195. إنه لا
9:35
يستدير. إنه لا يجيب.
9:37
قصة المسبار الفضائي
9:38
الغريب هي تجربة فكرية
9:40
حول ضغط الإشعاع على
9:42
شراع رقيق، وليست
9:43
اكتشافاً فعلياً. وما
9:45
لا يحدث أيضاً هو أننا
9:46
فقدنا فرصتنا للأبد.
9:48
المسح الفلكي فاته
9:49
مرحلة القدوم، نعم.
9:51
تلسكوب "بان ستارز"
9:53
وجده أثناء مغادرته.
9:54
تلك مشكلة لوجستية.
9:56
تلسكوب بقطر 1.8 متر على
9:58
جبل، وفترة رصد لـ 45
10:00
ثانية، وإنسان مع مؤشر
10:03
وامض. من المتوقع أن
10:04
يكتشف مرصد "فيرا
10:06
روبين" حوالي جرم بين
10:08
نجمي واحد سنوياً
10:09
بمجرد بدء المسح
10:10
الواسع. عنق الزجاجة
10:12
لم يكن الفيزياء، بل
10:14
كان وتيرة الرصد،
10:15
والعمق، والبرمجيات.
10:17
المستكشف القادم. أنت
10:18
تعود إلى الجبل، أو
10:20
أنت في تشيلي، أو أنت
10:21
نظام برمجيات يرصد
10:22
الأجسام المتحركة عند
10:24
الفجر. الآلية بسيطة
10:26
ومنظمة. صخرة أو مذنب
10:28
يُطرد من نظام ناشئ.
10:29
يسير منساقاً لعشرات
10:31
أو مئات الملايين من
10:32
السنين بسرعة 26 كم في
10:34
الثانية تقريباً
10:35
بالنسبة للنجوم
10:36
المحلية. يسقط في بئر
10:38
جاذبية الشمس، يسخن،
10:40
ربما يطلق غازات أو لا
10:42
، ثم يغادر في مسار
10:44
زائد. الأول علّمنا
10:45
الحد. أنت تصبح ضعيفاً.
News
