Up next in 10
In 1912 a rare-book dealer bought a manuscript nobody could read. About 240 pages of unknown script, plants that do not match any field guide, and a century of failed decoding. This is the famous story first, then what is actually on the vellum.
00:00 The 1912 Purchase
01:15 The Book on the Table
02:45 Who Wrote It, If Anyone
04:20 The Plants That Do Not Exist
06:00 Every Decoder Who Failed
07:40 And It Gets Worse
09:10 The Carbon Date
10:40 What the Pages Actually Do
12:10 What Does Not Happen Next
#VoynichManuscript #UnsolvedMystery #History #Cryptography #Medieval #LifeIsEasy #Manuscript #Archives
Public-record dates and measurements only. Estimates are marked as about. Not medical, legal, or investment advice. This is an explainer, not a claim that the book is magic.
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في عام 1912، اشترى تاجر
0:01
كتب نادرة يُدعى
0:03
ويلفريد فويتيتش
0:04
مخطوطة من حوالي 240
0:06
صفحة مكتوبة بخط لم
0:07
يستطع أحد على وجه
0:09
الأرض قراءته. ظن أنه
0:10
اشترى عملاً مفقوداً
0:12
لروجر بيكون. لقد
0:13
اشترى مشكلة ستعيش
0:15
بعده بقرن من الزمان.
0:17
تُصور الرواية
0:18
الشهيرة المشهد كما
0:20
تحكيه الأسطورة، كلية
0:21
يسوعية بالقرب من روما
0:23
تبيع كتباً قديمة.
0:25
فويتيتش، الرجل الذي
0:26
كان يكسب عيشه من
0:28
إيجاد ما فات الآخرين،
0:29
يفتح مجلداً مجلداً
0:31
بالرق. تبدو الحروف
0:33
لاتينية تقريباً،
0:34
وكأنها شيء يمكنك
0:36
تهجئته، ثم ترفض ذلك.
0:37
تمتلئ الهوامش
0:39
بالنباتات، وجذور
0:40
وأوراق مرسومة بيد
0:41
دقيقة، ولا يشبه أي
0:43
منها حديقة تعرفها.
0:44
أشكال عارية تجلس في
0:46
برك خضراء، ونجوم
0:47
تستقر على عجلات.
0:49
صفحات مطوية تفتح على
0:51
رسوم بيانية تبدو كآلة
0:53
بلا أجزاء متحركة. إذا
0:55
صدقت الرواية الشهيرة
0:57
، فهذا كتاب لمعرفة
0:58
سرية مكتوب بشفرة جيدة
1:00
لدرجة أن 400 عام من
1:02
الأذكياء فشلوا في
1:04
فكها. خيميائيون،
1:05
جواسيس، وعلماء حاسوب.
1:08
تقول القصة إن المؤلف
1:09
أخفى عالماً داخل تلك
1:11
الحلقات، ولا يزال هذا
1:12
العالم مقفلاً. تلك هي
1:14
النسخة التي تبيع.
1:15
احتفظ بها في ذهنك.
1:17
سنستعرض ما هو موجود
1:18
فعلياً على الطاولة.
1:20
الكتاب الموجود على
1:21
الطاولة. الشيء حقيقي.
1:24
إنه موجود في جامعة
1:26
ييل في مكتبة باينيكي
1:27
للكتب والمخطوطات
1:29
النادرة، مفهرس برقم MS
1:31
408. حوالي 240 صفحة بقيت
1:33
منه. بعض الصفحات
1:35
مفقودة. الصفحات عبارة
1:37
عن رق من جلد الحيوان،
1:38
وليس ورقاً. الحبر هو
1:40
حبر عفص الحديد، الحبر
1:41
الرخيص والمستقر في
1:42
أوروبا في أواخر
1:43
العصور الوسطى. يستخدم
1:45
الطلاء أصباغاً شائعة
1:46
، الأزوريت للأزرق،
1:48
والمغرة للأصفر،
1:49
وأخضر النحاس. لا يوجد
1:51
أبيض التيتانيوم، ولا
1:52
مبيضات بصرية، لا شيء
1:54
يصرخ بأنه تزييف من
1:55
القرن العشرين في
1:57
الفحص الكيميائي
1:58
الأول. النص يمتد من
2:00
اليسار إلى اليمين.
2:01
يستخدم ما بين 20 إلى 30
2:02
حرفاً متميزاً،
2:04
اعتماداً على كيفية عد
2:05
الخطافات الصغيرة.
2:06
يبدو أن نساخاً على
2:08
الأقل كتبوه بخطين
2:09
مختلفين. ينقسم النص
2:11
إلى أقسام أطلق عليها
2:13
المفهرسون لاحقاً
2:14
أسماء: عشبية، فلكية،
2:16
بيولوجية، كونية،
2:18
صيدلانية، ووصفات. تلك
2:20
التسميات لنا، وليست
2:22
للكتاب. الكتاب لا
2:23
يذكر اسمه أبداً. ليس
2:25
لديه صفحة عنوان بقيت.
2:27
ليس لديه خاتمة تذكر
2:28
من دفع ثمنه. يمكنك حمل
2:30
نسخة طبق الأصل. لا
2:31
يمكنك قراءة جملة
2:33
واحدة. من كتبه، إن كان
2:34
هناك أحد؟ النسخة
2:36
الشهيرة تقدم لك
2:37
مشاهير. روجر بيكون،
2:38
الراهب الذي عاش في
2:39
القرن الثالث عشر وكتب
2:41
عن البصريات والبارود
2:42
، كان المشتبه به
2:43
المفضل لدى فويتيتش.
2:44
حاول معجبون لاحقون
2:45
ربطه بجون دي، عالم
2:46
الرياضيات في العصر
2:47
الإليزابيثي الذي
2:48
امتلك بلورة والكثير
2:49
من كتب الآخرين. ومع
2:50
مرور الوقت، حاول
2:51
الناس نسبتها لحضارة
2:53
مفقودة، أو طائفة
2:54
هرطقة، أو دعابة من
2:55
أحد عباقرة عصر النهضة
2:56
. إن كنت تصدق ذلك،
2:57
فمعناه أن عبقرياً جلس
2:59
ودوّن حصاد حياته
2:59
بالكامل في هذا الكتاب
3:01
. لكن ما تكشفه السجلات
3:02
التاريخية يبدو أقل
3:03
ثباتاً من ذلك. رسالة
3:05
كانت ملحقة بالمخطوطة
3:07
، مؤرخة عام 1665 أو 1666
3:09
حسب النسخة، تزعم أن
3:10
الإمبراطور الروماني
3:12
المقدس رودولف الثاني
3:14
اشترى الكتاب بـ 600
3:16
دوكات واعتقد أنه
3:18
لبيكون. تلك الرسالة
3:19
من يوهانس ماركوس
3:20
مارسي، طبيب من براغ،
3:22
كتبها إلى أثناسيوس
3:23
كيرشر في روما،
3:24
اليسوعي الذي كان يجمع
3:26
النصوص غير القابلة
3:27
للقراءة. لم ينجح
3:28
كيرشر أبداً في فك
3:29
شفرتها. ثم ينقطع
3:31
الأثر حتى باع
3:31
اليسوعيون كتبهم
3:33
واشترى فويتيتش هذا
3:34
الكتاب. الملكية هنا
3:35
مجرد سلسلة من
3:36
الادعاءات، وليست
3:38
عقداً موثقاً على كل
3:39
صفحة. المؤلف لا يزال
3:40
مجهولاً تماماً. هذا
3:42
الفراغ هو جوهر الكتاب
3:43
، ونباتاته التي لا
3:44
وجود لها في الواقع.
3:45
افتح قسم الأعشاب
3:47
وستجد تحولاً في الصور
3:48
، صفحة تلو الأخرى من
3:50
النباتات، كل منها
3:51
مرفقة بكتلة من ذلك
3:52
النص المبهم. بعض
3:54
الجذور تبدو كاليبروح
3:55
إذا أمعنت النظر. وبعض
3:57
الأوراق تبدو كزهرة
3:58
البنفسج. قضى علماء
4:00
النبات عقوداً في
4:01
محاولة مطابقتها
4:02
لأنواع حقيقية. بعض
4:03
الرسومات تقترب من شكل
4:05
عباد الشمس، أو
4:06
البنفسج، أو ورقة
4:07
القنب، أو اليبروح.
4:09
معظمها لا يشبه أي شيء
4:11
يمكنك حصاده؛ نباتات
4:12
مركبة، وجذور تتحول
4:14
لحيوانات، وزهور لا
4:15
تنتمي لأي فصيلة
4:17
معروفة. إذا صدقت
4:18
الأسطورة، فهي نباتات
4:20
من العالم الجديد، مما
4:22
سيؤرخ الكتاب لما بعد
4:24
1492 ويدحض قصة بيكون.
4:25
وإذا صدقت أسطورة أخرى
4:27
، فهي وصفات مشفرة
4:29
والنباتات مجرد تمويه.
4:30
الحقيقة المجردة أبسط
4:32
وأكثر واقعية. كان
4:33
بإمكان رسام القرون
4:34
الوسطى الماهر ابتكار
4:36
نبات من خياله. كانت
4:37
كتب النماذج موجودة
4:38
بالفعل. كان النساخ
4:39
ينسخون عن نسخ سابقة.
4:41
الرسم الذي يشبه عباد
4:43
الشمس لا يثبت وجود
4:44
عباد الشمس. بل يثبت
4:45
فقط أن يداً قد تحركت
4:47
لترسمه. نتيجة التعامل
4:49
مع كل ورقة كأنها
4:50
تعريف لنوع نباتي هي
4:51
أنك ستقضي حياتك
4:52
المهنية في دليل نباتي
4:54
لم يكن يوماً دليلاً.
4:55
كل من حاول فك الشفرة
4:57
وفشل أصبح الآن في طي
4:59
النسيان. في عام 1921،
5:00
أعلن ويليام نيوبولد،
5:02
الأكاديمي بجامعة
5:04
بنسلفانيا، أنه قرأها
5:06
كملاحظات مجهرية
5:07
لبيكون. استخدم طريقته
5:09
مجهراً على ضربات
5:10
دقيقة تبين لاحقاً
5:12
أنها شقوق في الحبر،
5:13
وليست أبجدية مجهرية.
5:15
انهار الادعاء تماماً.
5:16
في الأربعينيات، حاول
5:18
كاسرو الشفرات
5:19
العسكريون، بمن فيهم
5:21
ويليام فريدمان الذي
5:23
فك شفرات اليابانيين،
5:24
حلها ولم ينشروا أي
5:26
ترجمة. في عام 2011، جادل
5:27
عالم نبات فنلندي بأن
5:29
مزيج النباتات يشير
5:31
إلى شمال إيطاليا. في
5:32
عام 2014، زعم أحد
5:34
الأساتذة أنها لغة
5:35
رومانسية بدائية. في
5:37
عام 2019، ادعى أحد
5:39
الباحثين أنها جناس
5:40
لغوي عبري. في عام 2020،
5:42
ادعى آخر وجود شيفرة
5:44
استبدالية ولغة
5:46
منقرضة. تصدر كل إعلان
5:48
عناوين الأخبار. لم
5:49
ينتج أي منها قراءة
5:50
يمكنك الانتقال بها
5:52
إلى الصفحة التالية.
5:53
قامت الحواسيب بإحصاء
5:54
تكرار الأحرف. يتمتع
5:56
النص ببنية محددة. بعض
5:58
الأحرف تحب أن تأتي في
5:59
بداية الكلمة. وبعضها
6:01
يفضل النهاية.
6:02
التكرارات تحدث أكثر
6:03
من الضجيج العشوائي.
6:05
هذا ليس بالشيء الهين.
6:06
البنية ليست قاموساً.
6:08
يمكنك معرفة أن القفل
6:10
يحتوي على دبابيس دون
6:11
امتلاك المفتاح.
6:12
والأمر يزداد سوءاً.
6:14
ويزداد سوءاً لأن
6:15
الجزء المهم فعلياً
6:17
ليس البيان الصحفي
6:18
التالي. إنه الحافز.
6:20
مخطوطة فوينيتش
6:21
القابلة للقراءة
6:22
ستصنع مسيرة مهنية.
6:23
وغير القابلة للقراءة
6:25
تصنع واحدة بالفعل.
6:26
النسخ المقلدة تباع.
6:28
والوثائقيات مطلوبة.
6:30
أوراق البرمجيات تحصل
6:32
على اقتباسات لحلول
6:33
شبه كاملة. إذا آمنت
6:35
بأنه كتاب أسرار، فكل
6:37
فشل هو دليل على عمق
6:39
السر. أما إذا نظرت إلى
6:41
الشيء نفسه، فإن كل
6:43
فشل هو أيضاً ما
6:44
تتوقعه من نص لم يكن
6:46
يوماً لغة طبيعية، أو
6:48
شيفرة فُقد مفتاحها،
6:50
أو نصاً من العصور
6:51
الوسطى صُمم ليبدو
6:53
ثميناً على الرف. هذه
6:54
الخيارات الثلاثة لا
6:56
تترك نفس الشعور في
6:57
الصدر. لكنها تبدو
6:58
متطابقة على الرق.
7:00
والأسوأ هو أنك لا
7:01
تستطيع التمييز بينها
7:02
بالحماس وحده. أنت
7:04
بحاجة إلى قياسات،
7:05
والقياسات تعيد إليك
7:07
غرضاً من العصور
7:08
الوسطى لا يزال صامتاً
7:10
. تاريخ الكربون. هنا
7:12
نقطة التحول في منتصف
7:13
الفيديو، التي لا
7:14
تحبها الأسطورة. إذا
7:16
صدقت الرواية الشهيرة
7:18
، فهذا الكتاب لبيكون،
7:19
أو دي، أو كهنوت مفقود.
7:21
ثم ذهب الرق إلى
7:23
المختبر. في عام 2009،
7:24
أجرت جامعة أريزونا
7:26
تأريخاً بالكربون
7:27
المشع لعينات من
7:29
المخطوطة. يعود جلد
7:30
الحيوان إلى الفترة ما
7:32
بين 1404 و 1438 مع التحذير
7:34
المعتاد بأنك تؤرخ
7:36
الجلد، لا يوم جفاف
7:38
الحبر. تلك النافذة
7:39
الزمنية تقع في أوائل
7:40
القرن الخامس عشر.
7:42
توفي روجر بيكون عام
7:44
1292. إذن هو مستبعد. قصة
7:46
دوار الشمس من العالم
7:48
الجديد تصطدم بتاريخ
7:49
أوروبي، إلا إذا جادلت
7:51
بوجود حبر حديث على
7:52
جلود قديمة، وهو أمر
7:53
ممكن نظرياً لكنه غير
7:55
مثبت هنا. الأصباغ
7:56
وتاريخ الكربون معاً
7:57
يجعلان فرضية التزوير
7:59
الحديث الرخيص من قبل
8:00
فوينيتش أمراً يصعب
8:02
تصديقه أكثر مما تروج
8:03
له منتديات الإنترنت.
8:05
توفي ويلفريد فوينيتش
8:08
في عام 1930. الكتاب أقدم
8:10
من متجره. وهكذا، يسقط
8:12
مؤلفو الأسطورة
8:13
المفضلون ويبقى الغرض.
8:15
كتاب حقيقي من عام 1400
8:17
تقريباً مكتوب بنظام
8:19
لم يقرأه أحد، يقبع في
8:21
نيو هيفن. هذه ليست قصة
8:23
أشباح. هذه مشكلة
8:25
تصنيف مع وجود دليل
8:26
مادي. ما تفعله
8:28
الصفحات في الواقع هو
8:29
استعراض الآلية
8:30
بالترتيب، بعيداً عن
8:32
الرومانسية. أولاً،
8:33
دفع أحدهم ثمن الرق.
8:35
الرق ليس مجانياً.
8:37
كتاب بهذا الحجم يتطلب
8:39
تكلفة مواد باهظة.
8:40
ثانياً، كتب ناسخان
8:42
على الأقل نصاً طويلاً
8:44
بقواعد ثابتة، مما
8:45
يعني وجود خطة، أو
8:47
ورشة عمل، أو عملية
8:48
احتيال صبورة جداً.
8:50
ثالثاً، أضاف
8:51
الرسامون تلوينات
8:52
مائية، غالباً بخشونة
8:53
، وأحياناً فوق السطور
8:55
. رابعاً، تم تجليد
8:56
الكتاب، وإعادة
8:58
تجليده، وترقيمه،
8:59
وتعرض للتلف، وفقدان
9:01
بعض أجزائه. خامساً،
9:02
تنقل الكتاب عبر براغ،
9:04
وروما، ومكتبة يسوعية
9:06
، وفهرس فوييتش،
9:08
وأرملته، ثم بيع،
9:09
واستقر في ييل عام 1969.
9:11
ما تفعله الصفحات
9:12
فيزيائياً هو أنها
9:14
تشغل حيزاً وتقاوم.
9:15
إنها تقاوم لأن مجموعة
9:17
الحروف مغلقة بما يكفي
9:18
لتبدو كلغة، ومفتوحة
9:20
بما يكفي لتفشل محاولة
9:21
إسقاطها على
9:22
اللاتينية أو
9:23
الألمانية أو العبرية
9:24
عند الصفحة الثانية.
9:25
تظهر الدراسات
9:26
الإحصائية وحدات
9:27
شبيهة بالكلمات،
9:28
وتأثيرات سطرية،
9:29
وأقساماً تختلف عن
9:31
بعضها البعض كما تختلف
9:32
فصول المخطوطات
9:33
الحقيقية. يمكن للخداع
9:35
أن يحتوي على إحصائيات
9:36
. وكذلك يمكن للشفرة.
9:38
وكذلك يمكن للغة
9:39
مصطنعة ليس لها قواعد
9:41
نحوية باقية. هذه
9:42
الآلية لا تختار
9:43
فائزاً. إنها تخبرك
9:45
فقط أن فك الشفرات
9:46
التالي الذي يتجاهل
9:47
التأريخ بالكربون
9:48
وقائمة الأصباغ،
9:50
يمارس التمثيل فقط. ما
9:52
الذي لا يحدث؟ التالي.
9:55
ما الذي لن يحدث غداً؟
9:57
لن تغلق جامعة ييل
9:58
المبنى لأن الكتاب
9:59
استيقظ. لن تبدأ
10:00
صيدليتك في تركيب
10:02
الأدوية من تلك
10:03
الأحواض الخضراء. لن
10:04
تعيد الدول كتابة
10:05
التاريخ لأن مدونة
10:07
ادعت التوصل لترجمة في
10:09
يوم ثلاثاء. لن تسقط
10:10
الصفحات المفقودة من
10:12
جدار في براغ ومعها
10:13
مفتاح مربوط بشريط. لن
10:15
يعود التأريخ
10:16
بالكربون للوراء
10:17
ليجعل بيكون هو المؤلف
10:18
. سيتم توجيه شبكة
10:19
عصبية جديدة نحو الصور
10:21
الممسوحة ضوئياً. ستجد
10:22
أنماطاً. الأنماط ليست
10:24
جملة. سترى عنواناً
10:25
رئيسياً آخر. يجب أن
10:27
تتساءل عما إذا كان
10:28
يمكن قراءة هذا
10:29
العنوان في الصفحة
10:30
التالية من قبل شخص
10:31
ثانٍ لم يكن موجوداً
10:32
في البيان الصحفي. لقد
10:33
كان ذلك الاختبار هو
10:34
المقبرة منذ مئة عام.
10:36
لن تنتهي الدنيا.
10:37
الشيء الصعب يظل صعباً
10:39
. هذا مسموح به. إذا
10:41
صدقت النسخة الشهيرة،
10:43
فقد وُعدت بدفتر
10:44
ملاحظات ساحر. ما
10:45
تمتلكه في الواقع هو
10:47
تحفة فنية من القرن
10:48
الخامس عشر تتصرف كلغة
10:50
، لكنها لم تمنحنا
10:51
فقرة واحدة قط. الغموض
10:53
في القصة اختياري. أما
10:54
الرق فليس كذلك. قد
10:56
تكون النباتات من وحي
10:57
الخيال. قد تكون الـ 600
10:59
دوكات للإمبراطور
11:00
مجرد وسيلة إقناع في
11:01
رسالة من ستينيات
11:02
القرن السابع عشر. قد
11:04
تكون الكتابة شفرة، أو
11:05
لغة مصطنعة.
News