Up next in 10
The Bank of England has hiked interest rates for the first time in three years – but what does that mean for you?
Meanwhile, Andy Burnham's de facto deputy Louise Haigh has all but confirmed there will be no welfare cuts in this parliament.
PLUS: We dig into why Brits are falling out of love with Guinness.
Hosts: Matt Kenyon & Alys Denby
Producer: Joey Curay-Teneda
This episode's supported by Matchbook. And honestly, if you spend your day around markets, you'll get this straight away. Matchbook is a betting exchange. You're matched with other people, not a bookmaker. You can back or lay an outcome.
And City AM viewers get 110 days commission-free with code CITYAM. Sign up here: https://www.matchbook.com/
Matchbook.com. 18+ only. T's and C's apply. Be Gamble Aware. Please gamble responsibly.
Get more of City AM 👇
🌐 http://www.cityam.com
X(formerly Twitter): http://twitter.com/CityAM
Facebook: http://www.facebook.com/cityam
Instagram: http://www.instagram.com/city_am
LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/cityam
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
মুদ্রাস্ফীতি এখন ৩.৯%হবে বলে আশা করা
0:02
হচ্ছে, জ্বালানির দাম জানুয়ারি নাগাদ ২৫
0:06
%বা আমার মনে হয় ২৭%বাড়বে বলে ধারণা করা
0:09
হচ্ছে। ভাবুন তো, এই অর্থনৈতিক
0:11
প্রেক্ষাপটে কে সাধারণ নির্বাচনের ডাক
0:13
দেবে। আপনি পাগল হলে তবেই এমনটা করবেন এবং
0:15
সম্ভবত তার জন্য শাস্তিও পাবেন।
0:17
>> ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড তিন বছরের মধ্যে
0:18
প্রথমবারের মতো সুদের হার বাড়িয়েছে,
0:20
কিন্তু এর মানে আপনার জন্য কী? ম্যাচবুক-
0:22
এর সৌজন্যে 'বিজনেস অ্যাজ ইউজুয়াল'-এ
0:24
আপনাদের স্বাগতম। আমি ম্যাট ক্যানন এবং আজ
0:26
আমার সাথে আছেন আমাদের আর্থিক সততার মূর্ত
0:28
প্রতীক এবং মতামত সম্পাদক অ্যালিস
0:30
স্ট্যানবি।
0:31
>> আমাকে এখানে ডাকার জন্য ধন্যবাদ।
0:33
>> স্বাগতম অ্যালিস। আমরা কিছু মুদ্রানীতি
0:35
নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি, তবে আমার মনে
0:36
হয় আমরা রাজস্বনীতির দিকগুলোও স্পর্শ করব
0:38
।
0:38
>> হ্যাঁ, আমার সবচেয়ে প্রিয় দুই ধরনের
0:40
নীতি।
0:41
>> এটি একটি দ্বিমুখী হাইড্রার মতো, এবং
0:43
আমাদের মুদ্রানীতির বিশেষজ্ঞ ও প্রধান
0:45
প্রতিবেদক আলি লিয়ন্সও আমাদের সাথে যোগ
0:47
দিয়েছেন। আলি, আপনি তো বেশ উত্তেজনায়
0:50
আছেন।
0:50
>> আপনাকে এত উত্তেজিত আগে কখনো দেখিনি।
0:53
>> আমি খুবই উদ্দীপ্ত। ৬ সপ্তাহ আগে যখন
0:55
শেষবার আমরা এ নিয়ে কথা বলেছিলাম, তখন
0:57
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তখনই সুদের হার
0:59
বাড়াতেন।
0:59
>> হ্যাঁ।
1:00
>> মানে আপনি প্রমাণিত হয়েছেন
1:02
>> সঠিক প্রমাণিত।
1:03
>> আপনি প্রমাণিত হয়েছেন, সেটাই সঠিক শব্দ।
1:04
আপনি যে সঠিক ছিলেন তা প্রমাণিত হয়েছে।
1:06
এই সবকিছু থেকে আমরা কী বুঝব এবং
1:08
সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে বিভাজনটা কী ছিল?
1:10
>> হ্যাঁ, ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের মনিটারি
1:12
পলিসি কমিটির গতকালের সিদ্ধান্তটি সত্যিই
1:15
খুব আকর্ষণীয় ছিল। আপনি যেমনটা বলেছেন,
1:18
তারা তিন বছরের মধ্যে, অর্থাৎ ২০২৩ সালের
1:20
পর প্রথমবার সুদের হার বাড়ানোর পক্ষে ভোট
1:23
দিয়েছে। বস্তুত, সাতটি বৈঠকের পর
1:25
প্রথমবারের মতো মুদ্রানীতিতে পরিবর্তন এল
1:28
।
1:29
তবে বিভাজনটি ছিল সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয়
1:32
।
1:35
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বেশিরভাগ নীতি
1:38
বিশ্লেষক এবং অর্থনীতিবিদরা ভেবেছিলেন যে
1:41
৬-৩ বা ৭-২ অনুপাতে বিভাজন হতে পারে,
1:44
যেখানে কমিটির সদস্যরা সুদের হার বাড়ানো
1:47
বা অপরিবর্তিত রাখার পক্ষে ভোট দেবেন।
1:55
বরং যা ঘটেছে তা হলো, কমিটির আটজন সদস্য
1:58
সুদের হার ২৫ বেসিস পয়েন্ট বাড়ানোর
2:00
পক্ষে ভোট দিয়েছেন এবং আমার প্রিয়
2:02
এমপিসি সদস্য ক্যাথরিন ম্যান ৫০ বেসিস
2:05
পয়েন্ট বাড়ানোর পক্ষে ভোট দিয়েছেন।
2:08
অর্থাৎ, একটিও ৫০ বেসিস পয়েন্টও নয়।
2:11
অর্থাৎ, একজনও মুদ্রানীতির...
2:13
>> আপনার মনের মতো একজন এমপিসি সদস্য তো বটেই
2:16
।
2:16
>> তবে এটি একটি শক্তিশালী ইঙ্গিত যে
2:18
মুদ্রানীতি কমিটি নিশ্চিতভাবেই মনে করে যে
2:20
মুদ্রাস্ফীতির পরিস্থিতি অনেক বিশ্লেষকদের
2:22
পূর্বাভাসের চেয়েও খারাপ।
2:24
>> হ্যাঁ, তারা মনে করে এবং সিদ্ধান্তের সাথে
2:27
প্রকাশিত কার্যবিবরণীতে উল্লেখ করেছে যে,
2:30
আগামী বছরের বসন্ত নাগাদ মুদ্রাস্ফীতি ৪.৯
2:34
%-এ পৌঁছাতে পারে বলে তারা আশঙ্কা করছে।
2:38
হয়তো এমন একটা সময় যখন ড্যানি বার্নহ্যাম
2:40
নির্বাচনের ডাক দেবেন। পরিস্থিতি বিবেচনায়
2:42
এটা খুব একটা সম্ভব বলে মনে হচ্ছে না।
2:46
তবে হ্যাঁ, ক্যাথরিন মানের '
2:48
অ্যাক্টিভিস্ট মনিটরি পলিসি' বা সক্রিয়
2:51
মুদ্রানীতির জন্য সুনাম রয়েছে, যেখানে
2:53
তিনি বাজারকে সংকেত দিতে চান, কেবল
2:56
পরিস্থিতির ওপর ভিত্তি করে ভোট দেওয়া নয়।
3:01
আর এর মূল অর্থ হলো, ভবিষ্যতে পণ্যের দাম
3:04
আরও অনেক বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
3:07
পরিবার এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য
3:09
এটি বেশ কষ্টের কারণ হতে পারে এবং এই
3:11
মূল্যস্ফীতির চাপের ফলে আমাদের এখনই
3:13
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনা প্রয়োজন।
3:16
>> হ্যাঁ, আমাদের পরিষ্কার করা উচিত যে আমরা
3:17
অর্থনীতি নিয়ে আগ্রহী বলে হয়তো উত্তেজিত
3:19
ছিলাম, কিন্তু বাস্তবে গ্রাহকদের জন্য এটি
3:21
মর্টগেজের ওপর বাড়তি চাপ। এটি জীবনযাত্রার
3:23
ব্যয়ের ওপর চাপ সৃষ্টি করছে কারণ
3:24
মুদ্রাস্ফীতি বাড়ছে। ঋণ নেওয়ার খরচও বাড়তে
3:26
চলেছে।
3:27
>> তবে এটি সম্ভবত অপেক্ষাকৃত কম ক্ষতিকর
3:28
উপায়, কারণ মুদ্রাস্ফীতিকে নিয়ন্ত্রণের
3:30
বাইরে যেতে দেওয়া যাবে না।
3:31
>> কিন্তু ১০ বা ১১ ডাউনিং স্ট্রিটে বসে
3:33
থাকলে বিষয়টি খুবই উদ্বেগের। সম্ভবত তারা
3:35
এক পর্যায়ে বসন্তকালীন নির্বাচনের
3:37
পরিকল্পনা করছিল। আমরা বাজেটের সময় এই
3:39
বিষয়টি নিয়েই কথা বলছিলাম। এটি এমন একটি
3:42
বাজেট যা ৯০ শতাংশ কাজ অসমাপ্ত রেখে গেছে
3:44
এবং এটি পরের শরৎকাল পর্যন্ত পুরো এক
3:46
বছরের জন্য টেকসই নয়। কিন্তু বসন্তের
3:48
মধ্যে মুদ্রাস্ফীতি যদি প্রায় ৫ শতাংশে
3:50
পৌঁছায়, তবে সেই মুহূর্তে সরকার আসলে কী
3:52
করতে পারবে?
3:52
>> হ্যাঁ।
3:54
না, যারা মনে করেন সাধারণ নির্বাচন হবে
3:56
এবং যারা মনে করেন হবে না, তাদের মধ্যে এক
3:59
দারুণ বিভাজন তৈরি হয়েছে।
4:02
আমার মনে হয় যারা রাজনৈতিকভাবে চিন্তা
4:04
করেন, তারা সম্ভবত মনে করেন যে নির্বাচন
4:07
হবে।
4:10
যারা অর্থনীতির নিরুত্তাপ জগতে চিন্তা
4:12
করেন, তারা সম্ভবত দেখছেন যে এটি আগামী
4:15
বছরে সুদের হার বৃদ্ধির সংকেত হতে পারে।
4:22
যেমনটা আমি বলেছি, মুদ্রাস্ফীতি এখন ৩.৯
4:25
শতাংশে পৌঁছাবে বলে ধারণা করা হচ্ছে এবং
4:27
জানুয়ারিতে জ্বালানির দাম ২৫ বা ২৭ শতাংশ
4:30
বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে, এমন অর্থনৈতিক
4:33
পরিস্থিতিতে কে সাধারণ নির্বাচনের ডাক
4:36
দেবে? কেউ এমনটা করলে সে পাগল এবং সম্ভবত
4:38
শাস্তি পাবে।
4:39
>> আর আমার মনে হয় এটি আমাদের রাজনীতির একটি
4:41
কেন্দ্রীয় টানাপোড়েনকে উন্মোচিত করে। কারণ
4:43
, স্বাভাবিকভাবে আমাদের ব্যাংক অব
4:45
ইংল্যান্ডের স্বাধীনতা রয়েছে, কিন্তু
4:46
অবশ্যই মুদ্রানীতি ও রাজস্বনীতি সবসময়
4:48
হাতে হাত রেখে চলতে হবে। আপনি রাচেল
4:50
রিভসের মতো এভাবে গর্ব করতে পারেন না যে
4:52
মুদ্রাস্ফীতি কমিয়ে এনেছেন, অথবা তিনি
4:54
সবসময় বলতেন যে তার অন্যতম বড় সাফল্য হলো
4:56
ছয়বার সুদের হার কমানো, যা অবশ্যই একটি
4:58
স্বাধীন সিদ্ধান্ত। একই সময়ে আমি আশা করি
5:00
জন হিলি এটি বলার চেষ্টা করবেন যে এখন যে
5:02
সুদের হার বাড়ছে, তার সাথে আমার কোনো
5:04
সম্পর্ক নেই।
5:04
>> হ্যাঁ।
5:05
>> এখানে জবাবদিহিতার ক্ষেত্রে একটি বড় ঘাটতি
5:07
রয়েছে এবং মানুষ তাদের জীবনযাত্রার মানের
5:09
জন্য ব্যাংকের চেয়ে রাজনীতিবিদদেরই বেশি
5:11
দোষারোপ করবে।
5:12
>> আপনি যদি সুদের হার কমানোর বিষয়টিকে
5:13
উদযাপন করেন, তবে নিশ্চিতভাবেই আপনি
5:15
পরিস্থিতির শিকার হওয়ার ঝুঁকি তৈরি করেন।
5:17
>> হ্যাঁ।
5:18
>> আপনি অবশ্যই রাজস্ব নীতির মাধ্যমে
5:20
মুদ্রাস্ফীতির চাপ যোগ করা এড়াতে পারেন।
5:23
আমার মানে, রাচেল রিভসের প্রথম বাজেটে
5:26
পরবর্তী বৃদ্ধি ছিল প্রচণ্ড
5:27
মুদ্রাস্ফীতিমূলক, কারণ কোম্পানিগুলোকে
5:30
বাড়তি করের বোঝা সামলাতে পণ্যের দাম
5:32
বাড়াতে হয়। তবে আপনি বাজেটের ক্ষেত্রেও তা
5:35
এড়াতে পারেন, কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যের
5:37
বর্তমান পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করলে
5:40
সুদের হার কমানোর কৃতিত্ব পুরোপুরি নিজের
5:42
বলে উদযাপন করতে পারেন না।
5:44
>> আমরা এখন কতবার হার বৃদ্ধির আশা করছি?
5:46
>> এটি সত্যিই একটি ভালো প্রশ্ন। কোনো
5:49
অর্থনীতিবিদকে জিজ্ঞেস করলে তারা বলবে
5:51
আগামী ১২ মাসে সুদের হার দুই থেকে তিনবার
5:53
বাড়তে পারে। আপনি যদি বাজারের দিকে তাকান
5:56
, তবে তারা চারটি সুদের হার বৃদ্ধির
5:59
পূর্বাভাস দিচ্ছে, অর্থাৎ এক শতাংশ পয়েন্ট
6:01
। যদিও আমি এখনো এমন কোনো মানুষের সাথে
6:04
কথা বলিনি যিনি মনে করেন যে এটি ঘটতে
6:06
যাচ্ছে।
6:08
>> আর আমরা যখন রাজস্ব নীতি এবং সরকারের
6:10
পদক্ষেপগুলোর বিষয়ে ভাবছি।
6:13
অ্যালিস, এই সপ্তাহেই সরকার কার্যত
6:15
নিশ্চিত করেছে যে এই পার্লামেন্টে
6:18
জনকল্যাণমূলক ব্যয় আসলে খুব একটা কমবে না
6:20
।
6:20
>> হ্যাঁ, ঠিক। লুইস হে প্রধানমন্ত্রীর
6:23
প্রতিনিধি হিসেবে পিএমকিউ-তে দাঁড়িয়ে
6:24
সরাসরি বলেছিলেন। এটি বলা সঠিক নয় যে আমরা
6:26
এই পার্লামেন্টে কল্যাণমূলক খাতের ব্যয়
6:28
কমিয়ে আনব। তাই তিনি এটি নিশ্চিত করেছেন।
6:30
তারা এই সপ্তাহে একটি ১০ বছর মেয়াদী
6:32
পরিকল্পনা প্রকাশ করছে। এতে নিকট ভবিষ্যতে
6:34
কল্যাণমূলক ব্যয় কমানোর কোনো পরিকল্পনা
6:37
নেই।
6:38
তারা বরং পানি জাতীয়করণ বা অন্য কোনো বিষয়
6:41
নিয়ে কথা বলতেই বেশি আগ্রহী।
6:43
কিন্তু এই সপ্তাহে একের পর এক মন্ত্রী
6:45
সাক্ষাৎকার দিচ্ছেন এবং তাদের প্রশ্ন করা
6:47
হচ্ছে যে আপনারা কীভাবে কল্যাণমূলক ব্যয়
6:49
কমিয়ে আনবেন? তাদের কাছে কোনো উত্তর নেই
6:51
এবং তারা এ নিয়ে বেশ অস্বস্তিতে পড়েছেন।
6:53
>> এটি বেশ আকর্ষণীয়। সুতরাং, আমরা খুব
6:55
শীঘ্রই একটি ১০ বছর মেয়াদী পরিকল্পনা
6:56
দেখতে পাব। কেউই আসলে বিশ্বাস করে না যে
6:58
সেই পরিকল্পনাটি সত্যিই কিছু প্রকাশ করতে
7:00
পারে, কারণ ১০ বছরের পরিকল্পনার মতো
7:01
যেকোনো কিছুই এমন এক ইশতেহারে থাকবে যা
7:03
নির্বাচনের সময় কোনো এক অনির্ধারিত
7:04
তারিখে প্রকাশিত হবে।
7:05
>> আমাদের এটাও বলা উচিত যে আমরা মিলবার্ন
7:07
প্রতিবেদনের অপেক্ষায় আছি, যা এ বিষয়ে
7:09
কিছু বলবে। কিন্তু
7:11
>> হ্যাঁ, তা ঠিক।
7:12
>> আপনি এই সিদ্ধান্তগুলো এভাবে দিনের পর দিন
7:13
ঝুলিয়ে রাখতে পারেন না।
7:14
>> মাফ করবেন, একটি তথ্যের প্রশ্ন করছি যখন
7:16
আমার আসলে এটি একটি আলোচনা হিসেবে চালিয়ে
7:18
যাওয়ার কথা ছিল।
7:19
>> কিন্তু ১০ বছরের পরিকল্পনা কি টিমস এবং
7:21
মিলবার্ন পর্যালোচনার আগেই আসছে?
7:23
>> আমি
7:24
>> হ্যাঁ।
7:24
>> হ্যাঁ।
7:25
>> এটা পাগলামি মনে হচ্ছে।
7:27
>> খুবই দুর্বল।
7:28
>> যা আমার কাছে ষড়যন্ত্র তত্ত্বের
7:30
দৃষ্টিভঙ্গি থেকে মনে হচ্ছে, ওই
7:32
অস্বস্তিকর ফলাফলগুলো এড়িয়ে যাওয়ার একটি
7:34
বেশ ভালো উপায়। অ্যালিস, আপনাকে আবার
7:36
প্যানেলিস্টের চেয়ারে ফিরিয়ে আনি।
7:38
>> যেখানে আপনার জায়গা।
7:40
>> আপনি এই অর্থনৈতিক দিকগুলো নিয়ে অনেক
7:42
ভাবেন এবং আমি আশা করি সেটি নিরপেক্ষভাবে
7:45
। আমরা এখন বছরের শেষ প্রান্তে চলে এসেছি
7:47
। আমাদের কীসের দিকে নজর রাখা উচিত? ২০২৭
7:50
সালের জন্য আমাদের কোন সূচকগুলোর দিকে
7:52
তাকানো উচিত?
7:56
>> কল্যাণমূলক কাজের ক্ষেত্রে, আমার মনে হয়
7:59
যদি আপনি নির্দিষ্ট আয়ের বিনিয়োগকারীদের
8:01
সাথে কথা বলেন, যারা বর্তমানে রেকর্ড
8:04
পরিমাণ সরকারি ঋণ কিনছেন।
8:10
তারা আপনাকে বলবে যে এই মুহূর্তে আমরা
8:12
একটি জঘন্য প্রতিযোগিতায় জিতে আছি।
8:16
অন্য অনেক দেশ রয়েছে যারা আমাদের চেয়েও
8:18
খারাপ অবস্থায় আছে।
8:22
এবং তারা যদি নিজেদের অবস্থা গুছিয়ে নেয়,
8:24
যা অ্যান্ডি হ্যালডেন সেদিন বলছিলেন,
8:27
ব্যাং অফ ইংল্যান্ডের সাবেক প্রধান
8:29
অর্থনীতিবিদ, তবে সেই বিনিয়োগকারীদের
8:31
দৃষ্টি হঠাৎ করেই যুক্তরাজ্যের দিকে পড়বে
8:34
।
8:42
এবং আমাদের যদি বর্তমানে ঘাটতি কমানোর
8:45
জন্য এবং কর বাড়ানোর জন্য বেশ কিছু ভালো
8:47
প্রতিশ্রুতি দেওয়া থাকে, যা এখনো কার্যকর
8:50
হয়নি, তবে দৈনন্দিন ব্যয় ও করের মধ্যে
8:52
সামঞ্জস্য বজায় রাখাটা খুব ভালো বিষয়।
9:03
কিন্তু বর্তমানে, অ্যালিস যেমন বলছিলেন,
9:05
এমন কোনো লক্ষণ নেই যে কঠিন সময়ে আমরা সেই
9:08
কঠিন সিদ্ধান্তগুলো নিতে সক্ষম হব।
9:12
আর যদি আমরা তা না করি, তবে আমরা ভাগ্যের
9:14
ওপর নির্ভর করে চলছি।
9:16
>> আমার মনে হয় আপনি যা বলছেন তা হলো, বাজেটে
9:18
থাকা ব্যয় সংকোচনের ওপর কেউ বিশ্বাস করে
9:20
না, কারণ সেগুলো সবই সুদূর ভবিষ্যতের বিষয়
9:22
, সেগুলোর বাস্তবায়ন অনিশ্চিত। তাই আমার
9:24
কাছে মনে হচ্ছে বাজার আসলে বিশ্বাস করে যে
9:26
সরকার কর বাড়াবে।
9:28
>> হ্যাঁ, এবং তাদের অনেকেই এগুলোকে সম্ভাব্য
9:31
তালিকায় রেখেছে, যেমন ম্যানশন ট্যাক্স
9:34
আসতে চলেছে, আর ২০৩০ সালে চালু হতে যাওয়া
9:37
ইভি ট্যাক্সও রয়েছে।
9:40
কিন্তু রাজনৈতিকভাবে দেখলে, যখন এই নতুন
9:43
সব কর এমন এক বছরে আসছে যখন নির্বাচন
9:46
হওয়ার কথা, তখন বিষয়টিকে একটু বেশি
9:48
আশাবাদী বলেই মনে হয়।
9:51
>> আসলে, এখানে এক ধরণের অচলাবস্থার আবহ
9:54
রয়েছে।
9:56
বিরতির আগে আমরা হঠাৎ মোড় ঘুরিয়ে এখন
9:58
পিন্ট এবং পাব নিয়ে কথা বলব।
10:01
>> হ্যাঁ, বাসি বিষয় নিয়ে বলতে গেলে, কোথাও
10:03
যাবেন না কারণ মনে হচ্ছে গিনেসের প্রতি
10:05
ব্রিটেনের ভালোবাসা অনেকটা কমে গেছে। তাই
10:07
বিরতির পর আমাদের সাথে যোগ দিন এ নিয়ে
10:09
আলোচনা করতে।
10:10
>> এই পর্বটি ম্যাচবুক দ্বারা সমর্থিত। সত্যি
10:12
বলতে, আপনি যদি সারাদিন বাজারের আশেপাশে
10:14
থাকেন, তবে আপনি এটি দ্রুত বুঝে যাবেন।
10:16
ম্যাচবুক হলো একটি বেটিং এক্সচেঞ্জ। এখানে
10:18
আপনার সাথে অন্য মানুষের লেনদেন হয়, কোনো
10:19
বুকমেকারের নয়। আপনি কোনো ফলাফলের পক্ষে
10:21
বা বিপক্ষে বাজি ধরতে পারেন। সিটি এ.এম.
10:23
দর্শকরা 'City A.M.' কোড ব্যবহার করে ১১০
10:25
দিন কমিশন-ফ্রি সুবিধা পাবেন। সিরিজের
10:27
পরবর্তী অংশে ম্যাচবুকের রোনান, টিম এবং
10:29
অ্যালেক্স আমার সাথে যোগ দেবেন।
10:30
matchbook.com কেবল ১৮+ এর জন্য। শর্তাবলী
10:33
প্রযোজ্য। BeGambleAware। অনুগ্রহ করে
10:36
দায়িত্বের সাথে জুয়া খেলুন।
10:37
>> বিজনেস অ্যাজ ইউজুয়াল-এ আপনাদের স্বাগতম।
10:39
এবং গিনেস ম্যানিয়ার সমাপ্তি ঘোষণা করা
10:41
আমার জন্য দুঃখজনক দায়িত্ব। হ্যাঁ, ঠিক
10:44
তাই। ব্রিটিশরা এখন আর আগের মতো উৎসাহ
10:46
নিয়ে গিনেস পান করছে না। এ বিষয়ে আলোচনার
10:49
জন্য আমার সাথে আছেন আমাদের রিটেইল
10:50
রিপোর্টার ফেলিক্স আর্মস্ট্রং। ফেলিক্স,
10:53
স্বাগতম। এখানে আসলে কী ঘটছে?
10:55
>> হ্যাঁ, ব্রিটিশরা এখন গিনেস কম পান করছে,
10:57
যা আমি কখনো বলবো বলে ভাবিনি। হ্যাঁ, এবং
11:00
ডিয়াজিওর কাছ থেকে আমরা প্রথম বড় আপডেট
11:02
পেয়েছি, যারা গিনেসের মালিক, যখন থেকে
11:04
তাদের নতুন সিইও 'ড্রাস্টিক ডেভ' বা ডেভ
11:07
লুইস দায়িত্ব নিয়েছেন।
11:08
>> তিনি কি আসলেই অতটা কঠোর?
11:10
>> আপনাকে ডিয়াজিওর কর্মীদের জিজ্ঞেস করতে
11:13
হবে, যাদের অনেকেই চাকরি হারাচ্ছে, তাই
11:15
আমার মনে হয় এটাই সেই কঠোরতার অংশ।
11:17
>> তাকে প্রায়শই বিভিন্ন কোম্পানিতে আনা হয়।
11:19
আমার মনে হয় তাকে একসময় টেসকোতে আনা
11:21
হয়েছিল তাদের অবস্থার উন্নতির জন্য। তাই,
11:23
কারণ যখন প্রয়োজন হয় তখন আপনি ডেভকে ডাকেন
11:26
।
11:26
>> হতাশাজনক পরিস্থিতিতে।
11:28
>> গুরুতর পদক্ষেপ এবং সংস্কারের জন্য।
11:30
>> হ্যাঁ, এবং আমার মনে হয় গিনেসের এই
11:31
পরিসংখ্যানগুলোই দেখাচ্ছে যে পরিস্থিতি
11:33
কতটা গুরুতর। বলাই বাহুল্য যে এখন আরও
11:34
বেশি আমেরিকান এবং ইউরোপীয়রা গিনেস পান
11:36
করছে।
11:37
>> হুম।
11:37
>> আচ্ছা, ওরা আসলে আমাদের জিনিসটাই চুরি
11:39
করছে, সত্যি বলতে। তবে হ্যাঁ, মোটের ওপর
11:42
ডিয়াজিও-র সংখ্যাগুলো বেশ ভালোই ছিল।
11:44
তাদের মালিকানায় জনি ওয়াকার এবং
11:45
স্মিরনফের মতো স্পিরিট ব্র্যান্ডও আছে,
11:47
যেগুলোর দুটোই বেশ ভালো চলছে।
11:49
>> হুম।
11:49
>> তবে ডিয়াজিও এখন এমন এক প্রক্রিয়ার মধ্য
11:52
দিয়ে যাচ্ছে যেখানে তারা তাদের আগের বসের
11:55
আমলের সেই 'প্রিমিয়ামাইজেশন' বা
11:57
উচ্চমূল্যের পণ্যের ধারণা থেকে সরে আসার
12:00
চেষ্টা করছে; সেই ধারণাটি ছিল যে ক্রেতারা
12:02
আসলে বিলাসবহুল পণ্যই চায়। কিন্তু এখন
12:05
আমরা জীবনযাত্রার ব্যয় সংকটের মধ্যে আছি
12:07
, তাই সেই ধারণাটি আর সত্য নয়। অন্তত
12:09
স্পিরিট, বিয়ার এবং এই জাতীয় পণ্যের
12:11
ক্ষেত্রে।
12:12
>> আসুন গিনেসের এই মন্দার কারণগুলো খতিয়ে
12:14
দেখি। মানে, আমরা যদি গ্রাফে দেখি, ২০০০-
12:16
এর দশকের শুরুর দিক থেকে ২০১০-এর দশকের
12:19
শুরু পর্যন্ত এটি বেশ অজনপ্রিয় ছিল,
12:21
কিন্তু কোভিডের পর এটি খুব জনপ্রিয় হয়ে
12:24
ওঠে। আমি একটা তত্ত্ব সামনে রাখতে চাই।
12:26
আমার মনে হয় না তীব্র গরমের দিনে এটি খুব
12:29
একটা মানানসই।
12:30
গ্রীষ্মকালে আমরা জুবিল-এর সিইও এবং
12:33
প্রতিষ্ঠাতা জেসি-র সাথে কথা বলছিলাম। সে
12:36
বলছিল যে, মূলত তাদের জন্য গরমের সময়টা
12:38
দারুণ গেছে কারণ মানুষ এই ধরনের—
12:40
>> রিফ্রেশিং
12:41
>> ফলের স্বাদযুক্ত
12:42
>> লাগার-এর মতো মুচমুচে পানীয় চায়। আর
12:44
আমার মনে হয়, আমি গিনেসকে—এবং তাদের
12:47
কর্পোরেট ছাতার বাইরের মারফি'স-কে—যেভাবে
12:50
দেখি, সেই আইরিশ স্টাউটগুলো ১৬-১৭ ডিগ্রি
12:52
সেলসিয়াস তাপমাত্রার ঝিরঝিরে বৃষ্টির
12:55
গ্রীষ্মের জন্য দারুণ; এটা অনেকটা পানীয়র
12:58
পাশাপাশি ঝোলের মতো তৃপ্তিদায়ক। কিন্তু
13:01
৩০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি তাপমাত্রায়
13:03
মানুষ খুব একটা এটা খোঁজে বলে আমার মনে
13:05
হয় না।
13:05
>> এটা ঠিক, আর শরৎকাল ফিরে এলে আমি সবসময়
13:07
উত্তেজিত হয়ে উঠি, কারণ আমার মনে হয় এখন
13:09
আমি গিনেস খেতে পারি, যেহেতু গ্রীষ্মে
13:11
গিনেস খাওয়াটা একটু অদ্ভুত লাগে। আর আমার
13:14
মনে হয়, হয়তো সেই কারণেই আমেরিকার মতো
13:16
জায়গায় এটি এত ভালো চলছে, যেখানে
13:18
আবহাওয়ার পরিবর্তনের সাথে তাদের খুব একটা
13:20
আবেগীয় সম্পর্ক নেই। সেখানে আবহাওয়ার
13:22
পরিবর্তন আমাদের মতো এত চরম নয়, আর তারা
13:23
আমাদের মতো আবহাওয়া নিয়ে এতটা মাথাও
13:25
ঘামায় না। আমেরিকার কেউ ভাববে না যে, "
13:27
ওহ, জুলাই মাস, তাই গিনেস খাওয়া যাবে না
13:28
।" আর তারা একে 'ফল' বা 'স্টিক সিজন'-এর
13:30
মতো অদ্ভুত সব নামে ডাকে।
13:31
>> ঠিক তাই।
13:32
>> আমার কাছে শরৎকালটা বেশ ভালোই লাগে। আমাকে
13:34
যে হ্যাঁ বলতেই হবে এমন নয়। আমার কাছে
13:36
এটা বেশ রোমান্টিক লাগে। আমি তোমাদের
13:37
দুজনের থেকে আলাদা প্রজন্মের এবং আমি খুব
13:39
একটা গিনেস ভক্ত নই, তবে আমার মনে হয়
13:41
তোমরা আংশিক সঠিক যে কোভিডের পর গিনেসের
13:42
জনপ্রিয়তা বেড়েছে, কারণ এটি অনেকটা
13:44
অভিজ্ঞতাময় একটি পানীয়, তাই না? এটি
13:46
ঢালার একটি বিশেষ পদ্ধতি আছে। এটির
13:48
তাপমাত্রা নির্দিষ্ট হতে হয়। লন্ডনের কোন
13:50
পাবে সবচেয়ে ভালো গিনেস পাওয়া যায়, তা
13:51
নিয়ে মানুষ অনেক আলোচনা করতে পারে। আচ্ছা
13:53
, আপনার কি মনে হয় এজন্যই এটি এত জনপ্রিয়
13:55
ছিল?
13:55
>> হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়, এবং আমার মনে হয়
13:57
এটি এমন একটি বিষয় যা এখন জনপ্রিয়তার
13:59
তুঙ্গ পেরিয়ে গেছে। আমার মনে হয় এর সাথে
14:01
রাজনীতিবিদ এবং নেতাদের জড়িত হওয়ার
14:03
বিষয়টাও থাকতে পারে। অ্যাডিডাস সাম্বার
14:05
ক্ষেত্রে যেমনটি হয়েছিল, ঋষি সুনাক পরা
14:08
শুরু করার সাথে সাথেই সেগুলো আর স্টাইলিশ
14:10
থাকল না, অথচ আমি সবে এক জোড়া কিনেছিলাম।
14:12
এবং আমি মনে করি অ্যান্ডি বার্নহ্যাম এবং
14:15
জন হিলির মতো ব্যক্তিরা, তারা দুজনেই তো
14:17
পাবের মানুষ।
14:19
আমি নিশ্চিত যে গিনেসের চাহিদাকমা নিয়ে
14:21
তাদের সরাসরি দোষ নেই, তবে আমার মনে হয় এই
14:24
ধরনের লোকজন জড়িয়ে পড়ার পর থেকেই এর
14:26
জনপ্রিয়তা কমছে।
14:27
>> যেসব জিনিসের জনপ্রিয়তা নির্দিষ্ট কিছু
14:29
মানুষের ব্যবহারের ফলে কমে যায়, তার কথা
14:31
বলতে গেলে, আমি সম্প্রতি নেক্সট-এ
14:32
কেনাকাটা শুরু করেছি। আমার মনে হয় তারা
14:34
খুব চমৎকার বাচ্চাদের পোশাক তৈরি করে। তবে
14:36
সম্ভবত অনেকেই এর সাথে একমত নন।
14:39
>> হ্যাঁ, এক্ষেত্রে আপনি একেবারেই ধারার
14:41
বাইরে চলছেন। হ্যাঁ, ইউকেতে নেক্সট-এর
14:43
বিক্রি আসলে কমছে, প্রবৃদ্ধি প্রায় ৪%
14:46
থেকে কমে ২%-এ নেমে এসেছে। এবং তাদের
14:49
বিদেশের বিক্রিই মূলত তাদের টিকিয়ে রেখেছে
14:51
। তারা প্রায় ২০%প্রবৃদ্ধি আশা করেছিল,
14:54
কিন্তু তাদের সাম্প্রতিক আপডেট অনুযায়ী তা
14:56
৩০%ছাড়িয়ে গেছে। এবং সত্যি বলতে, নেক্সট-
14:59
এর জন্য এটি বড় পরিবর্তন, যারা একসময় ইউকে
15:01
-এর হাই স্ট্রিট ডিপার্টমেন্ট স্টোর
15:02
ব্র্যান্ড হিসেবে পরিচিত ছিল।
15:04
>> নব্বইয়ের দশকে বেশ জনপ্রিয় ছিল। সত্যিই
15:07
তাই ছিল। একটি অদ্ভুত রেফারেন্স দিচ্ছি,
15:09
অ্যাড্রিয়ান মোল বইগুলোর একটিতে, যেখানে
15:12
সে কিশোর বয়সে তার ডায়েরি লেখে, যা প্রয়াত
15:14
সু টাউনসেন্ড লিখেছিলেন। তিনি তার জীবনের
15:17
অনেক অধ্যায় তুলে ধরেছেন, এবং তার
15:19
কাল্পনিক ২০ বছর বয়সে সে খুব বাজে পোশাক
15:21
পরত। বইগুলোর একটির শেষে, চূড়ান্ত
15:23
মুহূর্তে সে নেক্সট থেকে একটি স্যুট কেনে
15:25
, যা প্রমাণ করে যে সে তার গণ্ডি থেকে
15:27
বেরিয়ে নব্বইয়ের দশকের একজন
15:29
মেট্রোসেক্সুয়াল মানুষে পরিণত হয়েছে।
15:31
>> আসুন অ্যাড্রিয়ান মোলের বিষয়ে আর না যাই
15:33
, কারণ সে ঠিক অনুকরণীয় কোনো চরিত্র নয়।
15:35
>> না, তবে এটি নিশ্চিতভাবেই তার উন্নয়নের
15:37
প্রতিফলন।
15:37
>> অবশ্যই। যাই হোক, ব্যবসার কথায় ফিরে আসি,
15:40
আপনার মতে এটি সামগ্রিকভাবে হাই স্ট্রিটের
15:42
অবস্থা সম্পর্কে কী ইঙ্গিত দেয়?
15:44
>> হ্যাঁ, মানে, এটি মোটেও ভালো লক্ষণ নয়।
15:47
নেক্সট (Next) নিশ্চিতভাবে এই ধরনের
15:49
পরিবর্তনের পথে হাঁটছে বলে আমার মনে হয়।
15:52
আমি যে সব খুচরা কোম্পানি নিয়ে কাজ করি,
15:53
তাদের মতোই নেক্সট-ও এখন থার্ড-পার্টি
15:55
মডেলের দিকে ঝুঁকছে, যেখানে তারা নিজেদের
15:57
ওয়েবসাইটে অন্যান্য ব্র্যান্ডকে জায়গা দেয়
16:00
; সশরীরে উপস্থিত থাকা খুচরা বিক্রেতা
16:02
হওয়ার চেয়ে তারা এখন এটাই বেশি করছে।
16:03
>> একটি প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্ম।
16:05
>> হ্যাঁ, নেক্সট-এর এমন একটি প্যাকেজ রয়েছে
16:07
যা তারা তৃতীয় পক্ষের খুচরা বিক্রেতাদের
16:09
অফার করে; তারা তাদের হয়ে বিপণন করে এবং
16:11
নিজেদের ওয়েবসাইট প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের
16:13
সুযোগ করে দেয়। এবং তারা জোলস (Joules) ও
16:15
ক্যাথ কিডস্টন (Cath Kidston)-এর মতো অনেক
16:17
ব্র্যান্ডকে নিজেদের আয়ত্তে আনছে। হ্যাঁ,
16:20
তারা নিশ্চিতভাবেই তাদের মূল পরিচয় অর্থাৎ
16:22
হাই স্ট্রিট শপিংয়ের গন্তব্য থেকে বেরিয়ে
16:24
আসছে, যা আমার কাছে দুঃখজনক মনে হয়।
16:26
>> এরকম কি কোনো যুক্তি আছে যে, যখন আপনি
16:27
বিক্রেতার পাশাপাশি একটি মার্কেটপ্লেস হয়ে
16:29
ওঠেন, তখন আপনার ব্র্যান্ডের মান কিছুটা
16:31
কমে যায় কারণ আপনি একটি নির্দিষ্ট ভাইব না
16:33
রেখে বরং একটি ছাতা সংস্থায় পরিণত হন?
16:35
>> অবশ্যই। এবং নেক্সট ব্র্যান্ডটি তাদের
16:38
সামগ্রিক বিক্রয়ের তুলনায় অতটা ভালো
16:40
ব্যবসা করছে না। তাই, এটি এমন একটি বিষয়
16:42
যা নিয়ে তারা কাজ করার চেষ্টা করছে।
16:45
তবে, নেক্সট-এর সিইও সাইমন উলফসন শেষবার
16:48
সাংবাদিকদের সাথে কথা বলার সময় বলেছিলেন
16:51
যে, তারা মেনে নিচ্ছেন যে নেক্সট
16:53
ব্র্যান্ডটির জনপ্রিয়তা কিছুটা কমছে এবং
16:55
তারা এ বিষয়ে খুব একটা উদ্বিগ্ন নন।
16:59
>> মানে, এটি বাজারের খুবই প্রতিযোগিতামূলক
17:02
একটি অংশ। স্বাভাবিকভাবেই, তারা তাদের
17:04
অনেক প্রতিযোগীর আগেই বাজারে এসেছিল,
17:06
কিন্তু এখন আপনাকে ইউনিকলো (Uniqlo) বা
17:07
এইচঅ্যান্ডএম (H&M)-এর মতো কোম্পানির সাথে
17:09
লড়তে হচ্ছে। এরা বড় বড় আন্তর্জাতিক
17:11
ব্র্যান্ড, যাদের সাথে পাল্লা দেওয়াটা বেশ
17:13
কঠিন।
17:13
>> হ্যাঁ, নিশ্চিতভাবে।
17:16
এবং এই আন্তর্জাতিক বিক্রেতাদের অনেকেই
17:19
অনলাইনে ব্যবসা করে, তাদের জন্য কর
17:21
ব্যবস্থাও কিছুটা সহজ।
17:25
বিস্তারিত বলতে গেলে, এমন একটি নিয়ম আছে
17:27
যা বিদেশী অনলাইন বিক্রেতাদের আমদানি কর
17:30
এড়াতে সাহায্য করে যদি তাদের প্যাকেজগুলো
17:32
একটি নির্দিষ্ট আকারের চেয়ে ছোট হয়। আর এ
17:35
কারণেই, তারা কিছুটা বাড়তি সুবিধা পেয়ে
17:37
থাকে। মানে, যদিও পুরোপুরি একই ক্যাটাগরি
17:39
নয়, তবে শিন (Shein) বা টিমু (Temu)-র মতো
17:40
জায়গাগুলোর কথা বলা যায়।
17:41
>> হুম।
17:42
>> আমার মনে হয় জীবনযাত্রার ব্যয় বৃদ্ধির
17:43
সংকটের কারণে মানুষ এখন তাদের দিকেই বেশি
17:45
ঝুঁকছে।
17:45
>> কারণ তারা অনেক সস্তা।
17:46
>> এ বিষয়ে কোনো কড়াকড়ি করার কথা কি কখনো
17:48
শোনা গিয়েছিল?
17:49
>> সেটি এখন ২০২৮ সালে কার্যকর হতে যাচ্ছে।
17:51
>> তবে সেটি হতে এখনও অনেক দেরি।
17:53
>> হ্যাঁ, আর নেক্সট নিশ্চিতভাবেই সেটিকে
17:55
স্বাগত জানাবে। তবে মজার ব্যাপার হলো, ইইউ
17:57
-তে এর উল্টো প্রভাবে তারা ক্ষতিগ্রস্ত
17:59
হয়েছে, কারণ ইইউ এ বিষয়ে কড়াকড়ি আরোপ
18:01
করেছে। যেহেতু নেক্সট ইইউতে রপ্তানি করে,
18:03
তাই তারা এই নিয়মের আওতায় পড়ে গেছে এবং এর
18:06
ফলে তাদের ৫০ লক্ষের মতো ক্ষতি হয়েছে।
18:09
অর্থাৎ, বিদেশে বিক্রি বাড়ার ফলে যে বাড়তি
18:12
মুনাফা তারা করতে পারত, এই কড়াকড়ির কারণে
18:15
তা ধুয়ে মুছে গেছে, আর তারা আশা করছে এমন
18:17
নিয়ম যুক্তরাজ্যেও আসবে। আপনি কি নেক্সট-
18:20
এ কেনাকাটা করেন? আসলে আমি করি না। না,
18:23
নেক্সট-এ কখনও কেনাকাটা করিনি। তবে সত্যি
18:26
বলতে, এর মানে বিশেষ কিছু না।
18:28
>> আপনার অ্যাড্রিয়ান মোল যুগেও না?
18:29
>> না, আমি সম্ভবত তখন ১৩ বা ১৪ বছর বয়সী
18:31
ছিলাম যখন আমি ওটা পড়েছিলাম। তাই আমি তার
18:33
মতো সেই আকাঙ্ক্ষাপূর্ণ ২০-এর কোঠার
18:34
পর্যায়ে ছিলাম না। তাই সেই বয়সে নিজেকে
18:36
তার যোগ্য মনে হয়নি। আমি সম্প্রতি
18:38
প্রথমবারের মতো জারা থেকে কিছু কিনেছি।
18:40
>> ওহ, আমি জারার খুব বড় ভক্ত।
18:41
>> হ্যাঁ, সেটা তো আছেই, কিন্তু জারাও এমন
18:43
একটা ব্র্যান্ড যে তাদের পণ্যের দিক থেকে
18:45
আমি জারা আর নেক্সট-এর মধ্যে কোনো
18:46
পার্থক্য বলতে পারব না। তাই এটা সত্যিই
18:48
খুব প্রতিযোগিতামূলক একটা মধ্যম বাজার।
18:50
>> হ্যাঁ, আর আমার মনে হয় জারা অনেক বেশি
18:51
ফ্যাশন সচেতন। তবে আমি মনে করি এটা নির্ভর
18:53
করে আপনি কী খুঁজছেন তার ওপর। আমি যেমন
18:55
বলেছি, নেক্সট আমার কাছে সাধারণ পোশাকের
18:56
জন্য দারুণ একটা জায়গা।
18:57
>> সেক্ষেত্রে আমি ইউনিক্লো-তে যাই।
18:59
>> হুম।
18:59
>> ব্যাপারটা এমনই, কারণ তারা ঠিক ওটাই করে।
19:02
>> বিজনেস অ্যাজ ইউজুয়াল শো-তে আপনারা এই
19:03
বিষয়গুলো শুনতেই তো আসেন।
19:05
>> আর আমার মনে হয়, আমাদের সম্পাদকীয়
19:06
নিয়মগুলোর মধ্যে একটা হলো, বিশেষ করে
19:08
আমাদের শ্রোতাদের জন্য, আমরা চেষ্টা করি
19:09
আমরা কী পরেছি তা বর্ণনা না করতে। যদিও
19:11
বিষয়টা বারবার ঘুরেফিরে চলে আসে। ফেলিক্স
19:13
, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে
19:15
অনেক ধন্যবাদ।
19:15
>> আপনাকেও ধন্যবাদ।
19:17
>> দুঃখের সাথে জানাচ্ছি, আজকের মতো এবং এই
19:19
সপ্তাহের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে এতটুকুই।
19:21
তবে ম্যাচবুক-এর সৌজন্যে বিজনেস অ্যাজ
19:23
ইউজুয়াল দেখার বা শোনার জন্য আপনাদের
19:25
সবসময়কার মতো আবারও অনেক ধন্যবাদ।
19:27
>> আমাদের সব নিউজলেটারে সাবস্ক্রাইব করতে
19:28
ভুলবেন না, আর অবশ্যই বিনামূল্যে সিটি এএম
19:30
অ্যাপটি ডাউনলোড করে নেবেন। আর অবশ্যই,
19:32
আপনাদের সপ্তাহান্ত খুব ভালো কাটুক।
19:34
>> এই পর্বটি প্রযোজনা করেছেন জোয়ি
19:35
ক্রেটেনাদান। সপ্তাহান্ত ভালো কাটুক এবং
19:38
বিদায়।
19:38
>> বিদায়।
Loans
News
Economy News