0:02
Xin chào anh em. Chào mừng anh em đã
0:04
quay trở lại với Thế Giới Game Việt. Một
0:06
thông tin mới đang khiến cộng đồng game
0:07
thủ Win Smith tại Việt Nam đặc biệt quan
0:09
tâm đó là Fantap Games đã chính thức hợp
0:11
tác với Net His Games để phát hành Wewin
0:14
Smith tại thị trường Việt Nam.
0:16
Đây chắc chắn là một tin rất đáng chú ý
0:18
bởi Win Smith hay Yến Vân Thập Lục Thanh
0:21
vốn là một trong những tựa game thế giới
0:23
mở võ hiệp được game thủ Việt mong chờ
0:25
nhất trong những năm gần đây. Vậy Fantab
0:27
sẽ đóng vai trò gì? Liệu chúng ta có một
0:29
server Việt Nam riêng hay chỉ đơn giản
0:31
là phiên bản global được hỗ trợ bởi
0:32
Fantap? Và quan trọng hơn, liệu phần
0:35
Việt hóa vốn đang khiến không ít người
0:37
chơi đau đầu có được cải thiện hay
0:38
không? Hôm nay hãy cùng thế giới game
0:48
Đầu tiên, thông tin được công bố thông
0:49
qua hình ảnh hợp tác giữa Funp Games và
0:51
Net East Games với dòng chữ Partnering
0:54
to Publish, đồng thời xác nhận Wewin
0:56
Smith sẽ được phát hành tại Việt Nam.
0:58
Như vậy có thể hiểu đơn giản rằng Fantap
1:00
sẽ tham gia vào hoạt động phát hành
1:01
Wewin Smith dành cho thị trường Việt
1:06
Tuy nhiên anh em cần lưu ý một điểm rất
1:08
quan trọng. Hiện tại vẫn chưa có thông
1:10
tin chính thức cho biết Phant sẽ mở một
1:12
máy chủ Việt Nam riêng hay phiên bản
1:14
Việt Nam sẽ tiếp tục sử dụng hệ thống
1:16
máy chủ global hiện tại.
1:19
Cũng chưa rõ người chơi sẽ đăng nghiệp
1:20
bằng tài khoản Fab hay tài khoản Net có
1:23
client riêng hay không, tiến chỉnh nhân
1:25
vật Global có được giữ lại hay không và
1:27
fantap sẽ tham gia vào quá trình vận
1:29
hành game ở mức độ nào. Vì vậy, thời
1:31
điểm hiện tại, chúng ta không nên khẳng
1:33
định Fantap chắc chắn mở server Việt Nam
1:35
riêng. Còn việc nói fanab chỉ là một
1:37
cổng nạp trung gian cũng chưa chính xác
1:39
bởi thông báo sử dụng cụm từ partnering
1:41
to publish tức quan hệ hợp tác phát
1:46
Publishing có thể bao gồm nhiều hoạt
1:47
động như bản địa hóa, vận hành, chăm sóc
1:50
cộng đồng, thanh toán và hỗ trợ người
1:51
chơi tại thị trường Việt Nam. Và đây
1:53
cũng chính là điều khiến cộng đồng Win
1:55
Smith có thêm một lý do để mong chờ, đặc
1:58
biệt là vấn đề Việt hóa.
2:02
Anh em nào đang chơi Wewin Smith Global
2:04
chắc cũng biết rằng game hiện tại đã có
2:06
hỗ trợ tiếng Việt. Vì vậy nếu nói Fantap
2:08
mang tiếng Việt đến cho Wind Smith thì
2:10
không hoàn toàn chính xác. Vấn đề nằm ở
2:12
chất lượng bản địa hóa. Trong quá trình
2:14
trải nghiệm có không ít tên riêng, địa
2:16
danh, kỹ năng và thuật ngữ được dịch
2:18
theo cách khá khó hiểu. Một số cái tên
2:20
như Sông Thanh, Súng Pháp Vô Danh hay
2:22
Sông Không Sóng từng khiến cộng đồng
2:24
phải đau đầu vì đọc bản tiếng Việt nhưng
2:26
gần như không hiểu thuật ngữ gốc đang
2:28
muốn nói đến điều gì.
2:31
Đặc biệt, Ww Smith là một tựa game lấy
2:34
cảm hứng rất sâu từ văn hóa Trung Hoa,
2:36
võ hiệp, lịch sử và các điển tích cổ. Vì
2:38
vậy, dịch sai hoặc dịch quá máy móc một
2:40
tên võ công, nhân vật hay địa danh không
2:43
chỉ khiến cái tên nghe kỳ lạ mà còn có
2:45
thể ảnh hưởng trực tiếp đến cảm nhận của
2:46
người chơi về cốt truyện và thế giới
2:48
trong game. Do đó, điều mà game thủ Việt
2:50
kỳ vọng ở Fantap lần này không đơn thuần
2:52
là thêm tiếng Việt bởi Global vốn đã có
2:55
tiếng Việt. Thứ cộng đồng mong chờ hơn
2:57
chính là một bản Việt hóa được biên tập
2:59
và chuẩn hóa tốt hơn, đặc biệt ở những
3:01
tên nhân vật, địa danh, võ học, kỹ năng
3:03
và thuật ngữ đặc thù.
3:07
Còn nếu Fantap thực sự mở server Việt
3:09
Nam riêng thì đây chắc chắn sẽ là một
3:11
câu chuyện còn thú vĩ hơn nữa. Nhưng
3:13
trước khi nói đến server, chúng ta hãy
3:15
cùng nhắc lại một chút [âm nhạc] về
3:16
Wewin Smith. Đây là tựa game nhập vai
3:18
hành động thế giới mở được phát triển
3:20
bởi Everstone Studio và phát hành bởi
3:22
Net East Games. Trò chơi đưa chúng ta
3:24
trở về thời kỳ ngũ đại thập quốc, một
3:26
giai đoạn đầy biến động trong lịch sử
3:27
Trung Hoa trước khi nhà Tống được thành
3:29
lập. Người chơi sẽ hóa thân thành một
3:31
kiếm khách trẻ tuổi, bước chân vào giang
3:33
hồ và từng bước khám phá thân thế, bí
3:35
mật của thế giới cũng như tự quyết định
3:37
vận mệnh của chính mình.
3:40
Một trong những điểm hấp dẫn nhất của
3:41
Wewin Smith chính là hệ thống võ học cực
3:43
kỳ tự do. Game không bắt người chơi phải
3:46
gắn chặt với một môn phái cố định mà cho
3:48
phép chúng ta học hỏi nhiều loại võ công
3:49
và huyền thuật khác nhau. Trò chơi sở
3:52
hữu hơn 30 loại Mystic Arts, trong đó có
3:54
những võ học nổi tiếng như Thái Cực
3:56
Quyển hay Sư Hống Kông. Bên cạnh đó là
3:58
hệ thống vũ khí vô cùng đa dạng. Anh em
4:00
có thể sử dụng kiếm, thương, song đao,
4:03
cung, phi tiêu dây rồi những món vũ khí
4:05
khá độc đáo như quạt hay ô.
4:09
Không chỉ chiến đấu, Ww Smith còn cố
4:11
gắng mô phỏng một thế giới giang hồ sống
4:13
động với 16 hệ thống nghề nghiệp và hoạt
4:15
động xã hội. Anh em có thể khám phá y
4:17
thuật, kiến trúc, chế tác, then văn,
4:20
biểu diễn và rất nhiều hoạt động khác
4:22
thay vì lao vào chiến đấu từ sáng đến
4:24
tối. Game cũng hỗ trợ cả trải nghiệm
4:26
solo lẫn multiplayer với coop, PvP, bang
4:29
hội, Guild War, Dungeon và nhiều nội
4:32
dung chiến đấu khác. Nói cách khác, anh
4:34
em hoàn toàn có thể trở thành một con
4:36
sói cô độc, tự mình khám phá giang hồ
4:38
hoặc rủ bạn bè cùng nhau xây dựng thế
4:40
lực và tham gia những trận chiến quy mô
4:45
Và giờ đây, với việc Fun Tab Games chính
4:47
thức hợp tác cùng Net East Games để phát
4:49
hành Wewin Smith tại Việt Nam, cộng đồng
4:51
trong nước có thêm một lý do để mong
4:53
chờ. Chúng ta vẫn còn rất nhiều câu hỏi
4:55
chưa có câu trả lời. Server Việt Nam có
4:57
riêng hay không? Tài khoản Global có
4:59
được sử dụng hay phải chơi lại từ đầu?
5:02
Fantab sẽ làm lại phần Việt hóa đến đâu?
5:04
Có client riêng cho Việt Nam hay không?
5:06
Tất cả những điều này vẫn phải chờ các
5:08
thông báo tiếp theo từ Fantab và Net
5:13
Nhưng ít nhất ở thời điểm hiện tại có
5:14
thể nói rằng Wewin Smith đã có một bước
5:17
tiến rất đáng chú ý trên con đường tiếp
5:18
cận chính thức thị trường Việt Nam.
5:22
Còn anh em nghĩ sao về thông tin này?
5:24
Anh em muốn fanpab mở hẳn một server
5:26
Việt Nam riêng hay thích tiếp tục chơi
5:28
chung với cộng đồng Global nhưng được
5:29
Fantap hỗ trợ tiếng Việt, thanh toán và
5:31
chăm sóc game thủ Việt tốt hơn? Hãy để
5:33
lại ý kiến bên dưới phần bình luận nhé.
5:35
Nếu thấy video hữu ích, đừng quên like,
5:38
subscribe và bật chuông thông báo để
5:39
không bỏ lỡ những tin tức mới nhất về
5:41
Wewin Smith cũng như những tựa game đáng
5:43
chú ý khác. Mình là Thế Giới Game Việt
5:45
và hẹn gặp lại anh em trong những video
