Hybe, K-pop’s largest agency, gains $282 million in market cap after sublabel CEO steps down