In this grilled butternut squash agrodolce recipe, the beloved autumnal gourd pairs with sweet, sour, slightly tart agrodolce for a unique flavor combination. Toasted pine nuts serve as a final garnish, adding just the right crunch to this holiday-friendly side dish.