Creamy Mexican-style horchata, sweetened with condensed and evaporated milk and then combined with espresso and topped with a little bit of whipped cream and cinnamon, is a sweet, flavorful, creamy drink that is really everything you could ask for in a latte.