The nonprofit’s Style for Success initiative is helping teens and young adults build confidence by providing professional clothing and career guidance through its Teen Boutique, a space designed to feel like a real retail store stocked with high-quality donated clothing.