¿Cómo mejorar la navegación del sitio web? (con ejemplos y razones de por qué deberías hacerlo)

La navegación de un sitio web es algo que muchos dejan para después de las páginas y el contenido. En una encuesta reciente, sólo el 50% de los usuarios de Internet fueron capaces de predecir dónde se encontraría el contenido relevante en base a la estructura de navegación estándar de un sitio web.