empanada dough recipe

2 1/2 cups all-purpose flour - 1/2 teaspoon salt - 1 teaspoon sugar (optional, for a slightly sweet dough) - 1/2 cup unsalted butter, cold and cut into small pieces - 1 egg - 1/3 cup cold water - 1 tablespoon white vinegar