caramelized onions recipe

4 large yellow onions, thinly sliced - 2 tablespoons olive oil - 2 tablespoons unsalted butter - 1 teaspoon salt - 1 tablespoon sugar (optional, for extra sweetness) - 1/4 cup balsamic vinegar (optional, for added depth of flavor)