Hyatt is redefining the meaning of luxury. After leading the company for almost two decades, CEO Mark Hoplamazian gave Fortune an inside look at the hotel operator’s newest frontier: a full-scale brand reorganization designed for the next generation.