Up next in 10
On August 21, 1986, Lake Nyos in Cameroon released a cloud of carbon dioxide that killed about 1,746 people in their sleep. This is the mechanism, the minutes, and what does not happen tomorrow.
00:00 The Night of August 21
01:20 A Lake With a Lid
02:40 The Bottle Opens
04:00 The Cloud That Walked Downhill
05:20 The Village That Did Not Wake
06:40 And It Gets Worse
08:00 Nyos Was Not the First
09:20 What Does Not Happen Tomorrow
10:40 The Pipe in the Lake
This is public record. Estimates are marked as about.
#LakeNyos #Cameroon #Science #Disaster #LimnicEruption #CarbonDioxide #WhatIf #LifeIsEasy
This video is for education. It is not medical, legal, or emergency advice. Numbers are from public scientific and government records; round figures are marked as about.
Visuals are original AI-generated stills. Audio may be synthetic. Not medical, legal, or financial advice.
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
في الحادي والعشرين من
0:01
أغسطس عام 1986، حوالي
0:02
الساعة التاسعة
0:03
والنصف ليلاً، أفرغت
0:04
بحيرة في شمال غرب
0:05
الكاميرون سحابة من
0:07
ثاني أكسيد الكربون في
0:08
وادٍ مجاور. حوالي 1,546
0:10
شخصاً لم يستيقظوا
0:12
أبداً. لم تغرق
0:13
البحيرة المناطق
0:14
المجاورة. ولم تندلع
0:15
فيها النيران. بل زفرت
0:16
البحيرة في تلك الليلة
0:18
من الحادي والعشرين من
0:19
أغسطس. أنت الآن في
0:20
قرية نيوس. الهواء
0:22
بارد. الماشية في
0:23
الحقول. تقع البحيرة
0:25
في فوهة بركانية بعمق
0:27
208 أمتار تقريباً،
0:29
وبطول 1.9 كم. عند
0:31
اللحظة صفر، تكون
0:32
المياه ساكنة. بعد
0:34
دقيقة واحدة، تنطلق
0:35
نافورة من الماء
0:37
والرغوة في الوسط. يصف
0:39
الشهود لاحقاً صوت دوي
0:40
، ورذاذ قد يكون وصل
0:42
لارتفاع 100 متر، وموجة
0:44
بارتفاع 25 متراً على
0:46
أحد الشواطئ. بعد خمس
0:47
دقائق، تتحرك سحابة
0:49
بيضاء بالفعل. إنه ليس
0:51
بخاراً. إنه ثاني
0:53
أكسيد الكربون، أثقل
0:54
من الهواء، ينزلق من
0:56
البحيرة ويتدفق عبر
0:57
الوديان كفيضان لا
0:59
تراه حتى يباغتك. يبلغ
1:01
سمك السحابة حوالي 50
1:02
متراً. إنها تلتصق
1:04
بالأرض. تغمر الأماكن
1:05
المنخفضة أولاً. أنت
1:07
لا تهرب نحو المرتفعات
1:08
، فأنت غارق في النوم.
1:09
بحيرة ذات غطاء. بحيرة
1:11
نيوس هي بحيرة
1:12
ميروميكتية (ذات طبقات
1:13
غير مختلطة). الطبقة
1:15
العليا والطبقة
1:16
السفلى لا تختلطان.
1:17
مياه الأمطار الدافئة
1:18
وأشعة الشمس تستقر على
1:20
السطح. مياه باردة
1:21
وكثيفة ترقد في القاع،
1:22
وهذه المياه في القاع
1:24
كانت تمتص ثاني أكسيد
1:25
الكربون لسنوات. تُسرب
1:26
الصهارة تحت الفوهة
1:28
غاز ثاني أكسيد
1:28
الكربون إلى المياه
1:30
الجوفية. يذوب الغاز
1:31
في المياه العميقة
1:32
تماماً كما تحتفظ
1:33
زجاجة المشروب الغازي
1:34
بالفقاعات تحت الضغط.
1:35
على عمق 208 أمتار، يبلغ
1:37
الضغط حوالي 21 ضغطاً
1:39
جوياً. قدر العلماء
1:41
لاحقاً أن البحيرة
1:42
يمكنها استيعاب ما
1:43
يقرب من 1.5 كيلومتر
1:45
مكعب من ثاني أكسيد
1:46
الكربون إذا تشبعت
1:47
بالكامل. وأن انفجار
1:49
عام 1986 أطلق حوالي
1:50
كيلومتر مكعب واحد من
1:52
الغاز عند ضغط السطح،
1:53
وهو ما يكفي لانخفاض
1:55
سطح البحيرة بمقدار
1:56
متر تقريباً. الغطاء
1:58
هو الطبقة السطحية
1:59
الدافئة والأقل كثافة.
2:01
ما دام هذا الغطاء
2:02
ثابتاً، يظل المشروب
2:03
الغازي داخل الزجاجة.
2:05
لا يمكنك رؤية الشحنة
2:06
المخزنة. تبدو البحيرة
2:08
زرقاء وخضراء وعادية.
2:09
لكن القاع يعمل
2:10
كبطارية. تُفتح
2:12
الزجاجة. لم يصور أحد
2:13
لحظة الانطلاق.
2:15
الرواية الأرجح هي أن
2:16
انهياراً أرضياً، أو
2:17
زلزالاً صغيراً، أو
2:19
دفعة من الأمطار
2:20
الباردة تسببت في
2:21
اختلال الطبقات. ربما
2:22
سقط جزء من الجرف
2:23
الشمالي فيها. بمجرد
2:25
رفع كتلة من المياه
2:26
العميقة لبضعة أمتار
2:27
فقط، ينخفض الضغط
2:28
الواقع عليها. يتحرر
2:29
ثاني أكسيد الكربون
2:31
المذاب على شكل فقاعات
2:32
. تجعل الفقاعات
2:33
الكتلة المائية أخف
2:34
وزناً. تصعد الكتلة
2:35
بسرعة أكبر، فتتكون
2:36
المزيد من الفقاعات.
2:37
هذا تفاعل متسلسل،
2:38
وليس تسريباً بطيئاً.
2:40
في زجاجة المشروب
2:41
الغازي، تسمع صوتاً
2:42
فحيحاً. في بحيرة بعمق
2:44
208 أمتار، يحدث ثوران.
2:46
ينقلب عمود الماء،
2:48
ويخرج الغاز في دقائق،
2:50
لا في أيام. تحول اللون
2:51
من الأزرق المخضر إلى
2:53
الأحمر الصدئ لأن
2:54
الحديد من المياه
2:55
العميقة تأكسد عند
2:57
ملامسته للهواء. سويت
2:58
الأشجار على الشاطئ
2:59
بالأرض في شريط طويل.
3:01
كان ذلك اندفاعاً
3:02
للماء والغاز، وليس
3:04
ضباباً هادئاً. بعد
3:05
تلك الضربة، لم تعد
3:06
المشكلة الفيزيائية
3:07
تكمن في البحيرة. بل في
3:09
السحابة، السحابة
3:10
التي زحفت إلى أسفل
3:12
المنحدر. ثاني أكسيد
3:13
الكربون أكثر كثافة من
3:15
الهواء بنحو 1.5 مرة.
3:16
هذا المزيج عبارة عن
3:18
كتلة ملاصقة للأرض.
3:19
إنه لا يتصاعد مثل
3:21
دخان النار. بل ينساب
3:22
كالسائل. تمتد الوديان
3:24
حول نيوس باتجاه
3:25
الشمال. واتبعتها
3:26
السحابة في مسارها.
3:27
وصلت أولاً إلى قرية
3:29
نيوس، ثم تشا، ثم
3:31
سوبوم، على طول مسار
3:32
يبلغ حوالي 20 إلى 25 كم.
3:34
عند نسبة 10%تقريباً من
3:35
ثاني أكسيد الكربون في
3:37
الهواء، تشعر
3:37
بالارتباك وخفقان
3:38
القلب. وعند نسبة 15 إلى
3:41
20%، تفقد الوعي. وعند 25
3:43
إلى 30%قد يأتي الموت في
3:45
دقائق لأن الغاز يزيح
3:47
الأكسجين ويحميض الدم.
3:49
كانت السحابة بمثابة
3:51
غرفة دخلت إليها دون
3:52
باب. سقطت الماشية في
3:54
الحقول. مات حوالي 3500
3:56
رأس من الماشية.
3:57
تساقطت الطيور، وهدأت
3:59
الحشرات تماماً. عاش
4:01
الناجون في المرتفعات
4:02
لأن الكثافة مشكلة
4:04
بطيئة الحركة. متر أو
4:05
متران من الارتفاع قد
4:07
يصنعان فارقاً بين
4:08
غرفة نوم مليئة بـ CO2
4:10
وسقف لا يزال يحتوي
4:11
على الهواء. لم يحظ
4:13
معظم الناس بهذين
4:14
المترين. لقد كانوا في
4:16
أسرّتهم. القرية التي
4:18
لم تستيقظ، صباح يوم 22
4:20
أغسطس. تشرق الشمس على
4:22
صمت مريب. لا صياح ديوك
4:24
، لا نباح كلاب. في
4:26
نيوس وتشا وسوبوم،
4:27
العائلات في الأوضاع
4:29
التي ناموا فيها. بعض
4:31
الناس على الأرض قرب
4:32
الأبواب، مما يخبرك أن
4:34
القليل حاولوا
4:35
المغادرة ولم يفلحوا.
4:36
ظهرت على بشرة بعض
4:38
الموتى بثور وبقع
4:39
شاحبة. التفسير الأبسط
4:41
، والذي ثبتت صحته، هو
4:42
الاختناق، مع السقوط
4:44
في بعض الحالات على
4:45
نار الطهي. مات حوالي
4:48
1746 شخصاً. وأصيب حوالي
4:51
845 آخرين. وصف الناجون
4:53
استيقاظهم بصداع وضعف
4:55
، دون أي ذكرى لتلك
4:56
الليلة. كان على فرق
4:58
الإنقاذ التي دخلت
4:59
المنطقة التعامل مع
5:00
الوديان كخطر غازي.
5:02
بدت البحيرة نفسها
5:03
جريحة. مياه حمراء،
5:05
نباتات ميتة عند الخط،
5:06
ندبة على المنحدر. أنت
5:08
لا تنظر إلى سهل فيضان.
5:10
أنت تنظر إلى مسرح
5:11
جريمة كان فيه الهواء
5:13
هو السلاح. والأسوأ
5:15
قادم. الجزء المهم
5:17
فعلياً هو أن البحيرة
5:18
لم تفرغ مخزونها
5:20
بالكامل. بعد الثوران،
5:21
قاس الباحثون الغاز
5:23
المذاب المتبقي بنسبة
5:25
تقارب 30%من التشبع في
5:26
العينات الأولية. لم
5:28
يتوقف الصهارة (
5:29
الماغما) تحت الفوهة
5:30
عن التسرب. في كل عام،
5:32
يذوب المزيد من ثاني
5:33
أكسيد الكربون في
5:34
الطبقة السفلية. إذا
5:35
تشكل الغطاء مرة أخرى،
5:37
وقد حدث ذلك، تبدأ
5:38
الساعة بالعد من جديد.
5:39
نيوس ليست حادثة لمرة
5:41
واحدة. إنها بحيرة
5:42
مشحونة في وادٍ مأهول
5:44
بالسكان. تعمل أنابيب
5:45
إزالة الغاز التي
5:46
ثُبتت لاحقاً في العقد
5:47
الأول من القرن الحادي
5:48
والعشرين على سحب
5:49
المياه العميقة عبر
5:50
أنبوب حتى يتمكن الغاز
5:51
من التحرر عند السطح
5:52
في نافورة محكومة
5:53
بدلاً من سحابة ليلية.
5:54
هذه هي اللوجستيات بعد
5:55
الفيزياء. قبل
5:56
الأنابيب، كان الوادي
5:58
بمثابة غرفة محملة
5:59
بالخطر. والأمر يزداد
6:00
سوءاً بطريقة ثانية.
6:02
بحيرة نيوس ليست فريدة
6:03
من نوعها. إنها فريدة
6:05
في عدد الأشخاص الذين
6:06
كانوا في اتجاه تدفق
6:07
الغطاء في ليلة واحدة.
6:08
هناك بحيرات فوهية
6:09
أخرى تحتوي على ثاني
6:10
أكسيد الكربون المذاب.
6:11
التالية لن ترسل
6:12
بياناً صحفياً. لم تكن
6:14
نيوس الأولى في 15
6:16
أغسطس 1984. أطلقت بحيرة
6:18
مونون، الواقعة أيضاً
6:20
في الكاميرون على بعد
6:21
حوالي 100 كم من نيوس،
6:22
سحابة من ثاني أكسيد
6:24
الكربون قتلت 37 شخصاً.
6:25
حوالي الساعة 10:30
6:26
ليلاً، سمع الناس
6:28
ضجيجاً عالياً. استقرت
6:30
سحابة غاز في منطقة
6:31
منخفضة. توقفت شاحنة
6:33
كانت تقل حوالي 12
6:34
شخصاً عندما فقد
6:35
المحرك الأكسجين.
6:36
الأشخاص الذين نزلوا
6:38
إلى السحابة ماتوا.
6:39
نجا شخصان كانا يجلسان
6:40
فوق الشاحنة لأن
6:41
ارتفاع بضعة أمتار كان
6:43
لا يزال يحتوي على
6:44
هواء. لم يكن لدى
6:45
المحققين في ذلك الوقت
6:47
نموذج كامل. بعد عامين
6:49
، كتبت نيوس النموذج
6:50
في وادٍ به ما يقرب من
6:52
2000 قتيل. مونون أصغر
6:54
وأضحل، بعمق حوالي 96
6:56
إلى 99 متراً، لكنها
6:58
بنفس البنية. مياه
7:00
ميروميكتية، ثاني
7:01
أكسيد الكربون صهاري،
7:03
غطاء، محفز، وسحابة
7:05
أرضية. تلك الليلة
7:06
المسماة في عام 1984 هي
7:07
الحالة المصغرة التي
7:09
كان ينبغي أن تكون
7:10
ملصق التحذير. ثم جعل
7:11
يوم 21 أغسطس 1986 الآلية
7:14
لا يمكن إنكارها. أخذت
7:16
الفرق عينات من عمود
7:17
الماء وتجادلت حول
7:18
المحفز. كانت المياه
7:20
بمثابة زجاجة. انفتحت
7:22
الزجاجة. ما الذي لا
7:24
يحدث؟ غداً، لن يتحول
7:26
خزان المياه المحلي
7:27
لديك إلى نيوس في
7:28
الصباح. معظم البحيرات
7:30
تختلط. الرياح
7:31
والمواسم تقلب المياه
7:33
، لذا لا يتراكم الغاز
7:34
في طبقة سفلية مغلقة
7:36
لسنوات. أنت بحاجة إلى
7:37
فوهة بركانية عميقة
7:39
ومطبقة، ومصدر ثابت
7:40
لثاني أكسيد الكربون
7:41
من الصهارة، ووادي
7:42
يوجه السحابة إلى غرف
7:44
النوم. هذا المزيج غير
7:46
شائع. البحيرات العظمى
7:47
لا تنفجر. بركة
7:49
المزرعة لا تحمل 20
7:50
ضغطاً جوياً من الصودا
7:52
. لا تزال نيوس تخضع
7:53
للمراقبة وبها أنابيب.
7:55
بحيرة كيفو، على حدود
7:56
رواندا وجمهورية
7:57
الكونغو الديمقراطية،
7:59
هي النسخة العملاقة من
8:00
نفس الفيزياء، مع
8:01
الميثان وثاني أكسيد
8:03
الكربون وملايين
8:04
البشر حولها، ولهذا
8:05
يتحدث المهندسون عن
8:06
الاستخراج المتحكم
8:08
فيه بدلاً من الأمل في
8:09
أن يظل الغطاء ثابتاً
8:11
للأبد. هذا خطر حقيقي
8:12
على نطاق مختلف. إنها
8:14
ليست سحابة فوق كل
8:16
مدينة غداً. الدرس
8:17
الصحيح هو، إذا لم
8:18
يختلط عمود الماء وكان
8:20
طعم المياه العميقة
8:21
كمصنع صودا، فلا تنتظر
8:23
ليلة أغسطس أخرى لكي
8:25
تعد الماشية. الأنبوب
8:26
في البحيرة. بعد عام 1986
8:28
، أُعيد توطين الوادي
8:31
ببطء. تم وضع عمود
8:32
تفريغ غازات في نيوس
8:34
عام 2001. أنبوب طويل من
8:36
الطبقة العميقة إلى
8:37
الهواء مع نافورة في
8:38
الأعلى حيث يخرج ثاني
8:39
أكسيد الكربون في وضح
8:41
النهار في مكان معروف
8:42
وبمعدل معروف. تم
8:43
تركيب أنبوبين آخرين
8:45
حوالي عام 2011. الفكرة
8:47
مملة عن قصد. أنت تسرق
8:49
الشحنة قليلاً في كل
8:50
مرة حتى لا تمتلئ
8:51
الزجاجة أبداً في
8:52
الليل. بحلول عام 2019
8:53
تقريباً، أشارت
8:54
القياسات إلى أن
8:55
النظام وصل إلى حالة
8:56
مستقرة وأن أنبوباً
8:57
واحداً يمكنه الحفاظ
8:58
على الغاز عند مستوى
8:59
أكثر أماناً دون طاقة
9:01
إضافية. لا تزال
9:02
البحيرة موجودة، بعمق
9:03
208 أمتار، ولا تزال
9:05
تسرب الغاز من الأسفل.
9:06
الأنبوب ليس علاجاً
9:08
للماجما. إنه صمام
9:09
تخفيف ضغط لبحيرة يضطر
9:11
الناس للعيش بجوارها.
9:13
إذا كنت تقف على
9:14
الشاطئ الآن في ضوء
9:15
النهار البارد، سترى
9:17
الماء والسماء
9:18
ونفاثاً أبيض يخرج من
9:19
أنبوب. أنت لا ترى 1746
9:22
شخصاً. أنت ترى سبب
9:24
وجود هذا النفاث. كانت
9:26
الساعة في 21 أغسطس
9:27
تسير بالدقائق. كانت
9:29
البحيرة تتشبع بالغاز
9:30
لسنوات. لم تكن لدى
9:31
القرى صافرة إنذار
9:33
لغاز لا لون له حتى
9:34
يملأ الغرفة. قامت
9:35
الكثافة بالباقي. كان
9:37
الانحدار نزولاً يعني
9:38
الموت. بضعة أمتار
9:39
للأعلى كانت تعني
9:40
النجاة. هذه هي الآلة
9:41
بأكملها. غطاء، وزناد،
9:43
وسحابة تمشي، ووادي
9:45
نام خلالها. إذا
News