Swiss voters reject bid to cap population at 10 million, a move that would have limited immigration