Per prima cosa facciamo chiarezza. Se anche per il vocabolario di italiano possono essere sostanzialmente utilizzati uno come sinonimo dell’altro, va specificato che piumino è la giacca imbottita, da non confondere con il piumone (la coperta trapuntata imbottita di piuma).