Up next in 10
Deutsch Im Schlaf: Im Ausland leben: Sprachprobleme, Kulturschock | Deutsch Hören Podcast B2–C1
Jun 7, 2025
Deutsch Im Schlaf 🎧 Heutiges Thema: Im Ausland leben – die Herausforderungen In dieser B2–C1-Folge sprechen wir über die echten Herausforderungen des Lebens im Ausland: von Sprachbarrieren über kulturelle Unterschiede bis hin zum Heimweh und der Bürokratie. Mit natürlichen Dialogen, authentischer Aussprache und echten Erfahrungen begleiten wir dich dabei, dein Hörverstehen gezielt zu verbessern – ganz ohne Lehrbuch. Perfekt für fortgeschrittene Deutschlernende, die ihre Sprachkenntnisse im Alltag vertiefen wollen. 🔹 Deutsch Podcast 🔹 Deutsch hören & verstehen auf B2/C1 🔹 Realistische Dialoge & Aussprache 🔹 Kulturelle Einblicke und Redewendungen 🔹 Hörverstehen trainieren 🔹 Ideal fürs Selbststudium 🎧 Today’s topic: Living abroad – the real challenges In this B2–C1 podcast episode, we dive into the real-life struggles of living in a foreign country: language barriers, culture shock, homesickness, and dealing with bureaucracy.
View Video Transcript
0:01
[Musik]
0:11
Hallo und herzlich willkommen zu unserem
0:14
Podcast Rund ums Deutsch lernen. Ich bin
0:16
Anna. Und ich bin Lukas. Schön, dass ihr
0:19
wieder eingeschaltet habt. In diesem
0:21
Podcast begleiten wir euch auf eurem Weg
0:23
Deutsch zu lernen, Schritt fĂĽr Schritt
0:26
mit spannenden Themen, nĂĽtzlichen
0:28
AusdrĂĽcken und praktischen Tipps.
0:30
Deutsch lernen muss nicht langweilig
0:32
sein. Gemeinsam macht's mehr SpaĂź. Also,
0:35
los geht's. Hallo und herzlich
0:37
willkommen zur neuen Folge. Das heutige
0:40
Thema lautet: Herausforderungen in einem
0:43
fremden Land zu leben. Okay, wo fangen
0:46
wir an? Hm.
0:48
Also, wenn du mich fragst, ist die
0:50
Sprachbarriere echt das erste, was einen
0:53
so richtig trifft? So bä, man kommt
0:56
irgendwo an, will nur ein Brot kaufen
0:58
und steht da wie ein Fragezeichen.
1:01
Oh ja, ich habe das so krass erlebt, als
1:04
ich in Frankreich gelebt habe. Ich
1:06
dachte, ich kann ein bisschen
1:07
Französisch, ne Schule, Duolingo, was
1:10
man halt so macht, aber dann redet
1:12
jemand mit dir in normaler
1:14
Geschwindigkeit und du denkst dir, hä,
1:16
war das noch Französisch?
1:19
Ja, ich erinnere mich, wie ich mal in
1:22
Italien im Cffeée saß und ich wollte
1:24
einfach nur ein Cappuccino bestellen und
1:27
irgendwie habe ich statt Cappuccino
1:29
Capitano gesagt. Also der Kellner hat
1:32
gelacht und gefragt, ob ich die
1:34
italienische Marine befehligen will.
1:38
Mega. Aber ey, das sind genau die
1:41
Momente, wo man was lernt. Schmerzhaft,
1:43
aber effektiv. Ich habe mal eine halbe
1:46
Stunde gebraucht, um an der Apotheke
1:48
Zahnpasta zu kaufen. Ich habe mit Händen
1:51
und Füßen erklärt, dann Zähne gezeigt
1:54
und sie hat mir zuerst eine Packung
1:55
Kaugummi gegeben. Oh nein, aber ganz
1:59
ehrlich, das ist doch total normal. Ich
2:01
meine, wer zum ersten Mal in ein neues
2:03
Land geht, kann nicht erwarten, gleich
2:05
alles zu verstehen. Sprache ist halt
2:08
mehr als nur Vokabelen. Es ist Tonfall,
2:11
Redewendungen, Slang, alles. Ja. Und die
2:14
Unsicherheit kommt ja auch dazu. Ich
2:16
weiß noch, wie nervös ich war, nur um
2:18
eine Fahrkarte zu kaufen. Ich habe den
2:20
Automaten fĂĽnf mal studiert und dann
2:23
trotzdem am Ende die falsche Zone
2:25
gedrĂĽckt und dann kommt der Kontrolleur
2:27
und fragt was und du starrst ihn nur an
2:30
wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
2:32
Uff, das kenne ich so gut. Ich habe
2:35
anfangs immer Leute heimlich belauscht,
2:37
um zu hören, wie sie Dinge sagen. So
2:39
beim Bäcker z.B. Ich stand da in der
2:42
Schlange und habe mir innerlich notiert:
2:44
"Aha, ein Brötchen, bitte." Alles klar.
2:47
Merken.
2:49
Merken. Ja, sprachliches Spionieren habe
2:53
ich auch gemacht oder so tun, als ob man
2:56
telefoniert nur um sich rauszuwinden.
2:58
Ich habe das echt öfter gemacht, wenn
3:00
ich nicht reden wollte. Einfach Handy
3:02
ans Ohr und so. Juila, obwohl niemand
3:06
dran war. Oh mein Gott, du auch. Ich
3:09
dachte, ich bin die einzige. Aber hey,
3:12
irgendwann wird's besser. Irgendwann hat
3:14
man diesen Moment, wo man denkt, wow,
3:16
ich habe das gerade verstanden. Und dann
3:19
sagt jemand was auf Dialekt und man ist
3:21
wieder komplett lost.
3:25
True Story. Also wirklich,
3:27
Sprachbarrieren sind hart, aber sie
3:29
machen auch die besten Geschichten und
3:32
am Ende wächst man genau daran. So, ich
3:35
wĂĽrde sagen, das war erstmal ein guter
3:37
Einstieg ins Thema, aber das war ja nur
3:39
ein Teil der Herausforderungen, oder? Oh
3:42
ja, da kommt noch einiges. Neue Leute
3:44
kennenlernen, sich zurechtfinden,
3:47
BĂĽrokratie, das wird spannend. Aber
3:50
weißt du was mich persönlich richtig
3:52
ĂĽberfordert hat? Der Kultchock. Oh ja,
3:55
das ist so real. Wo war es bei dir am
3:58
schlimmsten? In den USA? Ganz klar. Ich
4:01
war dafĂĽr ein Praktikum. Eigentlich
4:03
dachte ich, Easy ist ja der Westen wie
4:05
bei uns, aber nee, es war alles so laut,
4:10
schnell, direkt. Ich kam da an und
4:12
dachte mir: "Wow, warum lächelt mich
4:14
jeder an? Was wollen die alle von
4:17
mir?" Oh mein Gott. Ja, dieses
4:21
ĂĽberfreundliche Small Talk Ding, ne?
4:23
Hey, how are you? Und wenn du dann
4:25
wirklich antwortest, gucken sie dich an,
4:27
als wärst du vom Mond.
4:30
Genau das. Ich habe einmal ernsthaft
4:32
erzählt, dass ich ein bisschen Heimweh
4:34
habe und der Typ war so ähm okay, cool,
4:38
have a nice day und ist einfach
4:40
weggegangen. Ich war komplett verwirrt.
4:44
Ich fĂĽhl's. Ich war mal in Schweden fĂĽr
4:46
ein Erasmussemester und da war es
4:48
irgendwie das Gegenteil. Alle super
4:51
höflich, aber sehr zurückhaltend. Ich
4:53
dachte erst, ich habe was falsch
4:54
gemacht. Ja, kulturelle Codes halt. In
4:58
Deutschland sagt man halt ehrlich, was
5:00
Sache ist. Aber in anderen Ländern
5:02
gibt's so viele unausgesprochene Regeln.
5:05
Und was ich auch schwierig fand, wie
5:07
unterschiedlich Alltag einfach
5:09
funktioniert. Also Essenszeiten z.B. In
5:13
Spanien essen die um 10 Uhr abends. Ich
5:15
war da schon halb am Einschlafen.
5:19
Ja, oder als ich mal in Japan war, ich
5:22
wollte höflich sein und habe jemandem
5:24
direkt in die Augen geschaut und später
5:26
hat mir jemand erklärt, dass das
5:28
unhöflich wirken kann. Ich so, oh no,
5:31
ich bin der komische Europäer.
5:34
Aber ehrlich gesagt, das ist ja auch das
5:37
Spannende. Es ist anstrengend, keine
5:39
Frage, aber man lernt so viel ĂĽber sich
5:41
selbst. Total. Und irgendwann fängt man
5:44
an einfach neugierig zu werden, statt
5:46
gestresst. Man fragt nach, lacht ĂĽber
5:49
sich selbst und plötzlich fühlt man sich
5:51
nicht mehr ganz so fremd. Genau das.
5:54
Also falls ihr da drauĂźen gerade mitten
5:56
im Kulturschock seid, ihr seid nicht
5:59
allein. Es gehört einfach dazu. Und es
6:01
geht vorbei. Versprochen. Na ja,
6:04
meistens.
6:05
Ja, meistens. Aber okay, ich glaube, wir
6:08
könnten ewig weiter reden über
6:10
kulturelle Missverständnisse und
6:12
Ăśberraschungen. Oh ja, das ist ein Fass
6:14
ohne Boden. Vielleicht machen wir mal
6:16
eine ganze Folge nur dazu, aber fĂĽr
6:18
heute lassen wir es erstmal dabei und
6:20
schauen im nächsten Teil, wie man in
6:22
einem neuen Land ĂĽberhaupt Anschluss
6:24
findet. Genau. Freundschaften knĂĽpfen,
6:27
Leute kennenlernen, Small Talk
6:29
ĂĽberleben, all. WeiĂźt du, worĂĽber wir
6:32
noch gar nicht gesprochen haben? Dieses
6:34
emotionale Ding. Ich meine,
6:37
Sprachprobleme, Kulturschock, alles
6:39
schön und gut, aber irgendwann da kommt
6:42
dieses GefĂĽhl, ich vermiss meine Leute.
6:45
Oh ja, das trifft einen manchmal ganz
6:47
plötzlich. Du gehst durch die Stadt,
6:49
siehst irgendein Cffe, hörst ein Lied
6:52
und zack, du denkst an deine beste
6:54
Freundin oder an den Sonntag bei Mama
6:56
mit Kartoffelsalat.
6:58
Ja, bei mir ist es der Geruch von frisch
7:00
gebackenem Brot. Ich denke dann sofort
7:03
an zu Hause und irgendwie wird einem da
7:05
erst richtig bewusst, wie weit man
7:07
eigentlich weg ist. Und manchmal hat man
7:09
ja auch das GefĂĽhl, man verpasst alles,
7:11
was zu Hause passiert. Geburtstage,
7:14
kleine Sachen, sogar ganz banale Dinge
7:16
wie zusammen Abendessen oder Serien
7:18
gucken. Ja, und obwohl man mit WhatsApp
7:21
und allem ständig in Kontakt ist, es ist
7:24
einfach nicht dasselbe. Es fehlt dieses
7:26
spontane, dieses hey, lass uns kurz
7:28
treffen. Das geht halt nicht, wenn 2000
7:31
km dazwischen liegen. Ich fĂĽhle das
7:33
voll. Und dann kommt irgendwann dieser
7:36
Moment, wo man sich fragt, will ich das
7:38
wirklich auf Dauer? Soll ich zurĂĽckgehen
7:41
oder bleibe ich? Ich habe so oft diesen
7:44
inneren Konflikt. Ja, ich auch.
7:46
Einerseits ist es spannend hier. Man
7:48
wächst total, lernt neue Leute kennen,
7:51
erlebt so viel. Aber andererseits
7:54
manchmal will man einfach nur in
7:55
Jogginghose auf dem alten Sofa sitzen,
7:58
bei den Eltern mit dem Hund zu
8:01
FĂĽĂźen. Ja. Ja. Und niemand fragt dich
8:04
auf Englisch, woher du kommst oder wie
8:06
man deinen Namen ausspricht. Du bist
8:08
einfach du ohne Erklärung. Genau dieses
8:12
sich nicht erklären müssen, das fehlt
8:14
mir manchmal richtig. Und ich denke mir
8:16
dann, vielleicht bin ich irgendwo
8:18
dazwischen, nicht mehr ganz zu Hause,
8:20
aber auch noch nicht komplett hier. Wow.
8:23
Ja, genau dieses GefĂĽhl. So ein bisschen
8:26
lost in translation, aber auf die
8:28
emotionale Art. Aber weiĂźt du was? Ich
8:31
glaube, das ist okay. Es ist kein
8:33
Zeichen von Schwäche, wenn man Heimweh
8:35
hat oder zweifelt. Nein, im Gegenteil.
8:38
Es zeigt doch nur, dass man verbunden
8:39
ist mit Menschen, mit Orten, mit
8:42
Erinnerungen. Und irgendwie macht genau
8:44
das das Auslandsleben auch so intensiv,
8:46
oder? Alles fĂĽhlt sich echter an, oder?
8:49
Total. Man lacht mehr, man weint
8:51
vielleicht auch mehr, aber man lebt so
8:54
richtig. Puh, bisschen diep jetzt, oder?
8:58
Ja, aber manchmal muss das auch sein.
9:00
Keine Sorge, beim nächsten Mal wird's
9:02
wieder leichter. Oder auch nicht, weil
9:04
im nächsten Teil geht's um Bürokratie.
9:08
Oh no, das böse B-Wort. Okay, das wird
9:11
spannend und vielleicht ein kleines
9:13
bisschen frustrierend. Definitiv. Also,
9:17
bleibt dran und trinkt vielleicht vorher
9:19
einen Kaffee zur Beruhigung.
9:22
Also sprechen wir jetzt ĂĽber ein Thema,
9:24
das viele Menschen kennen, wenn sie ins
9:26
Ausland ziehen. Die
9:29
BĂĽrokratie. FĂĽr viele ist das wirklich
9:31
eine groĂźe Geduldsprobe. Absolut. Diese
9:35
langen Wartezeiten auf Ă„mtern, die Flut
9:38
an Formularen und Dokumenten, das kann
9:40
einem schon den letzten Nervrauben. Und
9:44
das Kuriose daran ist, dass man meistens
9:46
glaubt, wirklich alle erforderlichen
9:49
Unterlagen parat zu haben, alles
9:51
ordentlich vorbereitet und trotzdem
9:54
fehlt plötzlich genau das eine Formular,
9:57
von dem einem vorher niemand etwas
9:59
gesagt hat. Oder man hat das Formular
10:01
dabei, aber es entspricht nicht den
10:03
vorgeschriebenen Kriterien, z.B. keine
10:06
offizielle Ăśbersetzung, fehlende
10:08
Unterschriften oder Stempel, dann heiĂźt
10:11
es, das können wir leider nicht
10:13
akzeptieren. Und dann diese Wartezeiten.
10:17
Manchmal dauert es Wochen oder sogar
10:19
Monate, bis man einen Termin bekommt.
10:21
Und wenn man endlich dran ist, stellt
10:24
sich heraus, dass man erneut
10:25
Anträgestellen oder Dokumente
10:27
nachreichen muss. und fragt sich
10:29
wirklich, wie das alles so langsam
10:31
funktionieren kann, gerade in einem
10:33
Land, das ja sonst als sehr organisiert
10:35
gilt. Im Vergleich zu anderen Ländern
10:38
scheint das Verfahren oft viel
10:40
unkomplizierter zu sein. Einige meiner
10:42
Freunde, die z.B. in den Niederlanden
10:45
oder Portugal leben, berichten, dass
10:47
viele bürokratische Abläufe komplett
10:49
digital abgewickelt werden, ohne nervige
10:52
Behördengänge und ohne Papierkram. Das
10:55
klingt wirklich verlockend. Obwohl ich
10:57
Deutschland sehr schätze, muss ich
10:59
zugeben, dass die BĂĽrokratie hier
11:01
besonders für Neuankömmlinge eine große
11:03
Herausforderung darstellt. Vor allem,
11:06
wenn man noch mit der Sprache kämpft.
11:07
Gerade bei so wichtigen Themen wie
11:10
Aufenthaltsgenehmigungen, Visa oder
11:12
Versicherungen braucht man viel Gedold
11:14
und oft auch UnterstĂĽtzung von Leuten,
11:16
die sich mit den Abläufen auskennen. Ich
11:18
erinnere mich noch gut an meine eigene
11:20
Anmeldung bei der Stadt. Alle haben
11:22
immer gesagt, wie kompliziert das ist
11:25
und das kann ich nur bestätigen.
11:27
Besonders das sogenannte
11:30
Wohnungsgeberbestätigungsformular hat
11:31
mir am Anfang ziemlich Kopfzerbrechen
11:33
bereitet.
11:35
Ja, dieses Wort klingt wirklich fast wie
11:37
aus einem Lehrbruch fĂĽr
11:39
Verwaltungsdeutsch und dann braucht man
11:41
von dem Formular gleiche mehrere Kopien,
11:44
je nachdem welche Behörde etwas
11:46
verlangt. Trotz all der
11:47
Herausforderungen lohnt sich der Aufwand
11:49
aber auf jeden Fall. Man lernt nicht nur
11:52
viel ĂĽber die Verwaltungssysteme,
11:54
sondern auch viel ĂĽber sich selbst. Man
11:56
wächst an den Aufgaben und lernt mit
11:58
Schwierigkeiten besser umzugehen. Ganz
12:01
genau. Zudem eröffnet einem das Leben im
12:03
Ausland die Möglichkeit,
12:05
unterschiedliche Kulturen und
12:06
Lebensweisen intensiv kennenzulernen.
12:09
Das bereichert einen ungemein. Man
12:11
entwickelt eine neue Perspektive auf die
12:13
Welt und merkt, wie vielschichtig und
12:16
bunt sie ist. Das macht einen auch
12:18
innerlich reicher. Ich habe selbst
12:20
festgestellt, dass ich viele Dinge, die
12:22
mir früher selbstverständlich
12:23
erschienen, jetzt viel bewusster
12:25
wertschätze. Z.B. die kleinen
12:28
Sonntagsrituale in Deutschland,
12:30
spazieren gehen, Kaffee trinken, Kuchen
12:32
essen. Das sind fĂĽr mich jetzt richtige
12:34
kleine Highlights. Genau. Und
12:37
gleichzeitig nimmt man immer ein StĂĽck
12:39
Heimat mit ins neue Leben und kombiniert
12:41
es mit den EindrĂĽcken aus der neuen
12:43
Umgebung. So entsteht etwas ganz
12:45
eigenes, eine Art kulturelle Mischung.
12:48
Das trifft es sehr gut. Man verändert
12:51
sich und wächst, ohne das Vergangene zu
12:53
vergessen. Das Leben im Ausland ist eben
12:56
ein Prozess, der einen nachhaltig prägt.
12:58
Auch wenn es manchmal schwierig ist, ist
13:00
diese Erfahrung doch sehr bereichernd
13:02
und öffnet einem viele neue Türen. Auf
13:05
jeden Fall, es ist eine Herausforderung,
13:08
aber gleichzeitig ein groĂźes Geschenk.
13:10
Puh, das war jetzt ziemlich tiefgrĂĽndig,
13:12
oder?
13:14
Ja, aber genau das macht unseren Podcast
13:17
ja aus. Wir reden nicht nur ĂĽber
13:19
Sprache, sondern auch ĂĽber das Leben.
13:21
Und wir haben noch viele spannende
13:23
Themen vor uns. So, das war ein
13:25
spannender Einblick in die
13:26
Herausforderungen, die das Leben im
13:28
Ausland mit sich bringt, von
13:30
Sprachbarrieren bis zur BĂĽrokratie.
13:32
Genau. Und obwohl diese Hörden oft
13:35
nervenibend sind, zeigen uns auch, wie
13:37
wichtig Geduld und Offenheit sind. Man
13:40
wächst daran und lernt nicht nur die
13:42
Sprache, sondern auch sich selbst besser
13:44
kennen. Und das Leben im Ausland
13:46
bedeutet nicht nur Schwierigkeiten,
13:48
sondern eine groĂźe Chance. Neue Kulturen
13:51
kennenlernen, den eigenen Horizont
13:53
erweitern und wertvolle Erfahrungen
13:55
sammeln. Absolut. Wer bereit ist, sich
13:57
auf diese Erfahrungen einzulassen, wird
14:00
nicht nur sprachlich, sondern auch
14:01
persönlich enorm profitieren. Wir
14:04
hoffen, dass euch diese Folge gefallen
14:05
hat und ihr ein paar hilfreiche
14:07
Einblicke mitnehmen konntet. Beim
14:09
Deutsch lernen geht es nicht nur um
14:11
Grammatik und Vokabelen. Es geht auch
14:13
darum, wie man Sprache im echten Leben
14:15
nutzt, um neue Welten zu entdecken. Wenn
14:18
ihr also weiter mit uns Deutsch lernen
14:20
und spannende Themen rund um das Leben
14:21
und die Kultur entdecken wollt, bleibt
14:23
dran. Wir freuen uns schon auf die
14:25
nächste Folge mit euch. Bis dahin viel
14:28
Erfolg beim Deutsch lernen und macht's
14:30
gut. TschĂĽss und bis bald.
14:32
[Musik]
14:39
เ