Maddie & Tae Do Music in a Family Way: 'It's a Beautiful, Chaotic Life in the Best Way' (Exclusive)