Gina Rodriguez Reveals the 'Love Triangle' She Would Have 'Loved' to See If Not Dead Yet Hadn't Been Canceled (Exclusive)